[Programa de televisión] Kisumai Busaiku!? - 2012.09.01

Muy tarde sí... pero siempre dicen que más vale tarde que nunca... así que... aquí tenéis listo para descargar el Kisumai Busaiku!? del 1 de Septiembre del año 2012 (^^)

Bueno, como sabéis (y si no lo sabéis, lo explicamos ahora de nuevo) para trabajar en el Busaiku nos hemos puesto de acuerdo dos fansubs: Tamadoki Fansub e Ikemen wo Abake Fansub.

La traducción es compartida entre todas nosotras, pero Tamadoki Fansub está compuesto por chicas mexicanas y el Ikemen wo Abake por chicas españolas. Por eso, aunque la traducción sea a medias, la revisión final la llevamos a cabo cada fansub en particular para adecuarlo a su manera de expresarse, por esa razón, de los Busaikus podéis encontrar una versión española y una versión mexicana.

Ya que el programa es largo y hablan mucho, ponemos un color para cada persona que participa. Cuando no sabemos quién está hablando, dejamos el color blanco.

Bueno, ya no queda más que decir, el resto sigue igual, con los servidores que usamos habitualmente, etc.

¡Esperamos que lo disfrutéis! ^^

Descargar aquí

PD: Como sabéis, con éste no terminan los programas de Kisumai Busaiku!? Además de los programas largos que nos quedan, ya sabréis que se decidió que fuera un programa semanal (de unos 20 minutos aproximadamente cada nueva entrega), por lo que queremos que sepáis que el proyecto de subtitular Busaikus sigue en marcha, también tenemos previsto subtitular los programas semanales

 ^^).  Eso sí... vamos poquito a poquito, pero esperamos que eso sirva para que lo hagamos con menos errores (^_~)

PD de Nera~~: Sabéis que nunca os pedimos "deberes" en cuanto a lo que compartimos pero en este caso... realmente me gustaría saberlo ^^;) (ya que a veces no pienso igual que las japonesas ^^;) Al final del programa, el invitado es el encargado de elegir al más busaiku de todos... después de verlo... 

¿Quién es el que os parece más Busaiku?

~ Ikemen wo Abake ~