[Traducción] Genki & Jinguji & Kishi & Miyachika - Popolo 2014.03

Popolo 2014.03

Cute or Sexy?

Iwahashi Genki x Jinguji Yuta x 

Miyachika Kaito x Kishi Yuta

¿Quién es el más "cute"?

El que tiene la cara más adorable es Genki pero...

Kishi: Entre los cuatro, el más adorable es Miyachika, ¡por supuesto!

Jinguji 

y Genki: ¡EHHH!

Miyachika: ¿Qué es esta reacción? De hecho, lo soy~

Genki: Creo que es un poco diferente.

Miyachika: ¿En qué es diferente?

Genki:  ¡Miyachika no es así en absoluto!

Kishi:  ¡Lo es! (risas)

Jinguji: Pero Miyachika es sorprendentemente sensible.

Kishi: Es verdad. Si alguien está decaído, se daría cuenta inmediatamente.

Jinguji: Es en ese momento cuando él se vuelve súper sensible.

Kishi: Como cuando termina una actuación, observa cada pequeño detalle. Es por eso que le voté a él. Es pura sensibilidad, ¿no es adorable?

Genki:  Bueno... Sí~

Miyachika: ¡Suenas como si lo dudaras! (risas)

Jinguji: Eso es porque crees que eres el más mono, ¿no?

Genki:  Esto... Sí, creo que lo soy. (risas)

Jinguji: No hay duda, la cara más linda es la de Genki.

Genki:  Eh, ¡eso parece!

Kishi: ¡¿Por qué dices eso de ti mismo?! (risas)

Genki: No se puede evitar, porque de entre los cuatro, la mía es la cara más aniñada, ¿verdad?

Kishi: Está bien... Lo aceptaremos, si es así, que así sea.

Miyachika: Sí, ¡daremos el primer puesto a Genki!

Jinguji: Genki es definitivamente el más mono pero... en el fondo, es un diablo. (risas)

Genki: ¡No es así! (enfadado pero feliz)

Todos: ¡Tú~!

¿Quién es el más sexy?

En este caso, desechan la idea de que Jinguji sea el más sexy.

Miyachika: Si dices Sexy, ¿entonces sería Kishi?

Genki: ¡Yo también lo creo!

Kishi: Sin embargo no soy sexy.

Miyachika: Sus manos y piernas son largos~

Jinguji: Así que le veis de esa manera. (risas)

Kishi: Yo creo que el más sexy es Genki.

Genki: ¡¿Por qué?! Te estás riendo de mi, ¡¿no?! (risas)

Jinguji: ¡No! Pareces muy sexy. Y tus bailes apasionados...

Miyachika: En otras palabras, ¿le estás llamando triste?

Jinguji: Sí, sin embargo es un tipo triste-sexy.

Genki: ...Sí, yo también lo creo.

Miyachika: ¡Admitir eso de ti mismo no es bueno~! (risas)

Jinguji: De todas formas, no os olvidéis de mi, chicos~

Miyachika: Jin se llama a si mismo sexy a menudo, ¿verdad? Me he cansado un poco de eso. (risas)

Kishi: Pareces sexy por detrás, pero si nos acercamos, eres cómico.

Jinguji: ¡Oye! (risas)

Miyachika: No quería decir realmente eso, pero tu cuerpo es así.

Genki: ¿Porque es como un mono?

Jinguji: ¡¡¡EH TÚ, GENKI!!! Es suficiente.

Genki: Bueno... Eres sexy... (en un tono poco creíble)

Kishi y Miyachika: ¡No lo digas en ese tono!

Genki: Es que cuando estamos en la habitación del hotel, siempre está desnudo y es ruidoso.

Jinguji: Sí, siempre lo hago.

Kishi: En ese caso, vamos a desechar la idea de que Jinguji es el más sexy. (risas)

Cosas recientes

Jinguji

He hecho un video gracioso mientras estaba en el camerino del Johnnys' World, y fue un "Boom". Durante el Dream boys, grabé un vídeo cuando estábamos patinando.¡quiero convertirlo en mi obra maestra!

Genki

Recientemente, he cambiado mu champú por uno orgánico. ¡Es totalmente diferente! De alguna manera, mi pelo se ha vuelto sedoso. La cosmética natural es genial.

Kishi

En el camerino del Johnnys' World, Jesse y yo cantamos muchas y muy variadas canciones como "¿Qué título le iría bien a una canción con este sentimiento?" o  "Ore wa yatteruzeee!!!". Hemos creado un montón de canciones extrañas. (risas)

Miyachika

En el camerino, estaba junto a Jesse-kun y Kishi-kun. Jesse-kun sacó su lado infantil.

Solemos pelear por el almuerzo o por conseguir zumos. (risas)

Créditos:
Scans - yoshiko_mama@lj
Traducción al inglés - tomoyuki-101@lj

Desde luego, es innegable que adorables son TODOS. 
Me ha encantado traducir este crosstalk, me he divertido un montón, en serio haha
¿Quién es el más cute para vosotras? ¿y el más sexy?
Para mi... Genki tiene la cara más mona, yo creo ^^
Y el más sexy... jo, es que me pillan muy peques todos, parezco una asaltacunas, pero... Jinguji y Genki me encantan <3 Aunque me encanta como baila Kishi.
En fin, espero que hayáis disfrutado tanto como yo ^^

Dieya