¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

martes, 18 de marzo de 2014

[Traducción] NEWS Ring - Tegoshi Yuya 15/01/2014 (Vol.106)

“Tonda kanchigai da ze” – Ze

Hola, soy Tegoshi Yuya  
Hace bastante frío, ¿no?
¡Que alguien venga a calentarme! (LOL)
Vale, vale…
¡Tened cuidado de no coger un resfriado!

Mi tema es “Ze”, ¿verdad?
Hmm… ¡¡Vamos con “Zenryoku shissou” (Sprint con todo lo que tienes)!!

El 2014 es un año muy importante para mí.
Será la Copa Mundial de fútbol y tendremos
el esperado álbum y gira de Tegomass
Creceré incluso más este año.

Ahora, ¡estoy trabajando en los preparativos
de la gira de Tegomass!
Estoy entusiasmado. Ha pasado mucho tiempo.
Me preguntaba: “¿Por qué demonios ha habido un
espacio tan grande entre nuestros conciertos?” 
Llevamos mucho tiempo queriendo hacer esto…
Perdón por haceros esperar.
¡Pero esperad una gira que sobrepasará
vuestras expectativas!
Creo que este tour será sobre la importancia
de un estilo de música más maduro.
Como principalmente cantaremos las canciones del álbum,
me encantaría que lo escucharais antes de venir a los conciertos.
Ha resultado ser un álbum bastante bueno, así que escuchadlo, ¿vale?

También, el dorama especial “Sanokuen Jiken”
se emitirá el 18/01 a las 21:00.
Puse mucho en la producción y me divertí un montón
haciéndolo, así que espero que lo veáis.
Yo ya lo he visto, pero todo, hasta el reparto,
¡es simplemente maravilloso! (LOL)
Os hará pensar: “¡¿Esto no debería ser una película?!”
Es muy interesante, así que vedlo, ¿vale? (^^)

Como voy a tener un bueno comienzo en 2014,
planeo continuar a este ritmo sin dejarme llevar,
así que, por favor, apoyadme también en 2014. (^^)

“Zenryoku Shissou”
Tegoshi Yuya.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Ya sabéis que el dorama de Tego será Proyecto Ikemen, pero seguimos a la espera de los subtítulos en inglés... Si alguien sabe dónde podemos encontrarlos, que nos lo diga, por favor ^^

R - chan 

No hay comentarios:

Publicar un comentario