¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

miércoles, 23 de diciembre de 2015

[Traducción] Mensajes de Navidad 2015 - Hey! Say! JUMP


¡Feliz Navidad!
¡Feliz año nuevo!

¡El 2015 fue un año realmente divertido!

En 2016, Hey! Say! JUMP espera “saltar” más
y más, así que por favor, dadnos vuestro amor también
en 2016.

Espero que tengáis un año maravilloso…

Ryosuke de Hey! Say! JUMP.






¡Feliz Navidad!
¡Y feliz año nuevo!

¡Pasad un invierno maravilloso!

Yo quiero pasar este invierno con vosotr@s.

Chinen Yuri,
de Hey! Say! JUMP






Feliz Navidad y feliz año nuevo.

¡Divertíos y seguid sonriendo siempre!

Siempre que paséis por un momento difícil,
¡pensad en nosotros y superadlo!

¡Contamos con vuestro apoyo de
ahora en adelante!

Nakajima Yuto,
de Hey! Say! JUMP.





Feliz
Navidad
y
Feliz
Año nuevo a tod@s.

Hey! Say! JUMP y yo, Keito, ¡contamos
con vuestro apoyo también en 2016!

De: Okamoto Keito.






Fiu.

¿Por qué Navidad y Año Nuevo tienen
que estar tan seguidos?
Si tan solo hubiera algo más de tiempo entre
ellos, podría escribiros dos veces…

Feliz Navidad.
Y feliz año nuevo.

Arioka Daiki, de Hey! Say! JUMP





¡Feliz Navidad!
¡Feliz año nuevo!

¡Pasad una feliz Navidad
y un feliz año nuevo!

Sed felices. :D
¡¡Disfrutad!!

Takaki Yuya, de Hey! Say! JUMP




¡¡Feliz Navidad!!
Estáis más hermosas que nunca.

¡¡Feliz año nuevo!!
Ya es ese momento del año.

Esto es todo lo que puedo pensar en decir.
Lo siento…

De Inoo,
de Hey! Say! JUMP.

Con amor…




¡Feliz Navidad!

¡Feliz año nuevo!

En 2016, ¡¡sigamos divirtiéndonos!!
¡¡Para estar alegres!! ¡¡Y felices!!

A Yaotome Hikaru, y
a Hey! Say! JUMP,
¡¡por favor, mostradnos vuestro apoyo!!

Yaotome Hikaru.





¡Feliz Navidad
y
feliz año nuevo!

Hice muchos recuerdos con tod@s vosotr@s
en 2015.
Hagamos más recuerdos felices en 2016
también.
Agradeceré vuestro apoyo.

Yabu Kota,
de Hey! Say! JUMP.



Créditos: Johnny's Net + Patsuri


R - chan

2 comentarios:

  1. Muchas gracias por la traducción de estos lindos mensajes y también por todo lo que han compartido este año =)

    Que tengan una Feliz Navidad ^^

    Yuko "I LOVE JUMP"

    ResponderEliminar
  2. hermosos los amo mis adorados, también espero que 2016 sea un año grandioso para ellos, y tengamos mas cositas nuevas de ellos!!!!!

    ResponderEliminar