[Nikki] JUMPaper (Yaotome Hikaru) - 2015.11.08

2015.11.08

Soy Yaotome. Mi nombre es Hikaru.

Seh, yo, Hikaru, ¡el que no encaja con

la imagen de escribir introducciones

inteligentes en el blog! LOL

De todos modos... ¿De qué debería hablaaaaar?

Necesito escribir algo, así que, ¿de

qué debería hablaaaar?

Voy a hablar sobre algo que recientemente

hizo que me levantara y dijera "¡Wow!".

Todos los sábados alrededor de las 20.00, pienso...

mi compañero Inoo

(el que dice "¿Inoo?", "¡Vale!" durante las actuaciones

en directo)

y yo, hacemos un programa de radio llamado "Radirer!

Saturday". Como es un programa en directo, recibimos

muchos mensajes.

Recibimos tantos que no podemos leerlos todos en

una hora, pero estamos realmente felices de recibirlos.

Aunque no podamos leerlos todos en directo,

antes de empezar a emitir y eso

leemos las cartas que no pudimos leer

la semana anterior. Una vez, hubo una carta que

me hizo decir, "¡Wow!".

En ella preguntaban esto: "Hikaru-kun a menudo

habla sobre el bajo pero, ¿qué usa para amplificar

o para hacer los efectos?".

¡Esto realmente me sorprendió!

Hasta hace poco, a menudo escuchaba a las personas preguntar

"¿Qué es un slap?" o decir que no conocen la

diferencia de sonido entre una guitarra y un bajo,

¡así que estaba realmente sorprendido de que me

preguntaran sobre los accesorios de mi bajo (como los de los efectos)!

Ummm... ¡Estoy realmente emocionado mientras respondo a esto!

Antes de las actuaciones, hago los arreglos de amperios y los efectos,

pero dejo que el staff se encargue de eso.

Después de algunos años, he estudiado los efectos y esas cosas,

y ahora tengo una herramienta para transformar

los sonidos llamados "distorsión" en ruido,

un compresor que tiene el efecto contrario,

y un silenciador para conseguir un sonido estático

que suena como "Kssh, kssh".

Además, a veces proyecto el sonido con un

altavoz.

Actualmente toco con más o menos

2 máquinas y 3 compresores.

¿Bien? ¿Suena como un galimatías?

LOL

Yo también lo pienso. (oºwºo)

La razón es, que realmente, realmente,

hay muchos

accesorios de bajo.

Es complicado, pero de entre todo el equipamiento

en relación a los efectos, altavoces y compresores,

¡es divertido buscar los que vayan mejor con tu

estilo al tocar!

El principal bajo que uso, Mizutaro, es un

bajo pasivo muy cercano a un bajo de jazz.

La afinación de las cuerdas cuando toca cambia

dependiendo de la fuerza que haga

con los dedos,

así que es realmente un bajo simple de tocar.

Cuando toco, hago los efectos de sonido y

las medias (las cuerdas del centro) destacan.

Luego cuando toco la parte más alta

(las cuerdas altas), hay muchas veces cuando toco

muy deprisa, así que para hacer que se

oigan mis notas individuales, hago pasar el sonido a

través de un altavoz que básicamente es una máquina

que engrandece el efecto .

Si disminuyes los efectos del altavoz,

entonces eso ayuda a que las notas que toques destaquen

cuando de repente cambias a tocar con tres dedos.

¡Además, suena de manera alucinante

cuando usas el slap!

Así es básicamente como lo hago.

Creo que ésta es la manera de hacer el sonido

más simple.

En cuanto a los amplificadores del bajo, sigo buscando

cuáles me pegan más y estoy probando un montón de

cosas diferentes. LOL

Sólo recientemente he estado muy enganchado

a los accesorios de bajo, y aunque creo que

debería “Concentrarme más en la

técnica que en los efectos”,

es realmente difícil encender el equipo de efectos

durante los conciertos.

Por eso en nuestra última gira, toqué con algunas

acordes ligeramente agudos,

y durante “Union”, toqué notas fuertes

e hice un slap.

La siguiente canción, “Yowamushi Shuutaa”,

no pega con los acordes altos, pero no pude

encender el interruptor de mis efectos.

Sin embargo, ¡pude producir notas suaves

cambiando la forma en que estaba tocando

con mis dedos!

Así de bien se le da a Mizutaro detectar

los sutiles cambios en la fuerza de mis

dedos. (^_^) :D :D

Dado que se producen sonidos naturales,

es por eso que en los directos, ¡los participantes

que escuchan pueden recibir plenamente

las melodías graves que producen las

puntas de mis dedos!

Por supuesto, tienes que practicar a tocar

tu instrumento, pero también el tiempo y el

esfuerzo que dedicas en ello

los hace tan divertidos de tocar. (^_^

Incluso hay veces que empiezo con esos

accesorios de bajo,

y como hay bastante libertad a la

hora de tocar instrumentos, quiero

seguir tocando durante mucho tiempo.

(^_^) :D :D

Bueno, nos quedamos sin tiempo en el programa de

radio, pero

va a haber una emisión en directo, ya

sabéis, ¡¡una actuación en DIRECTO!!

¡¡Es oficial que vamos a tener un concierto la tarde

de Año Nuevo en el Kyocera Dome!!

(¡¡Llevó mucho tiempo hacer este

anuncio!!)

Gracias a tod@s los que vinisteis a vernos

en nuestra gira. Pero, pero, pero

la emoción no termina aquí.

¡Venid a pasar la tarde de Año Nuevo con Hey!

Say! JUMP (^_^)!

¡¡Quiero preparar una actuación en directo

y divertirme con todo el mundo!!

Pues bien, ¡eso es todo por hoy! ¡Pssh!

¡Tened cuidado de no pescar un resfriado!

¡Adióóóóóóóós!

PD:

Para Nuru-kun:

Me gusta tu yo que teje gorras más que

el que teje sombreros de lana. Estoy deseando

que llegue la semana que viene.

Para Takaki:

Por favor, deja de hacerme cosquillas.

Creo que eso es acoso sexual.

Para Chinen:

¡Me divertí un montón en la radiooooo!

¡Ten cuidado al trabajar en “Sankin Kotai”!

Para Keito:

Escuché que estabas realmente nervioso durante

tu programa de radio con Yabu. LOL

No te preocupes. ¡No te preocupes por esoooooo! LOL

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Hikaru, cielo, me caes súper bien, pero... ¡Qué pesado eres, chiquillo! -.-
Sin energía me ha dejado, y eso que la primera mitad del nikki la tradujo Nera-chan... (¡Gracias!)
Perdonad si hay errores, pero es que al terminar de traducirlo no me quedaban fuerzas ni para corregirlo u.u

R - chan