[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2015.12.12)

# “Daijina Mono” # Yasei Jidai” salió a la

venta. # Yuto-chan sale en la portada. # Pero

si tengo que decirlo yo… # ¿No es increíble que

pueda contribuir a una revista literaria tan

distinguida? # Todavía estoy sin palabras.

# quiero decir, todos los demás nombres que

participan son autores grandísimos. # Estoy

asombrado. # En la entrevista de Yuto, le

preguntaron: “¿Qué tipo de senpai es

Kato-san?” # Entonces respondía que fui frío al

principio y que eso no le dio buena impresión.

# Es verdad. # Soy tímido con los extraños.

# Se me malentiende con facilidad. # O me dicen

que doy miedo. # Por eso últimamente he estado

intentando sonreír tanto como he podido. # Pero eso

sí que es aterrador. # “Gagababa” # Ahora, eso

es aterrador. # El proyecto “Kato-san se hace

amable”. # El proyecto “Kato-san se convierte

en un amable lector modelo.” # Oh, la ilustración

del título de “Daijina Mono”. # Está hecha por

Miyahara Hatsuki-san. # En realidad, ella es quien

ilustró el lomo de “Pink to Gray”. # Nunca la he visto

en persona, pero me alegro de poder trabajar con ella

de nuevo de esta manera. # Este tipo de diversión

es única para el spin-off. # Definitivamente deberíais

haceros con una copia de esa ilustración

y echarle un vistazo. # El hecho de que hay

un pato echando una mirada furtiva tiene

que ver con la historia. # Hoy es 12/12. # Matchy-san,

felicidades por tu 35 aniversario, Shonentai, felicidades

por vuestro 30 aniversario. # NEWS.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

R - chan