¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

sábado, 24 de mayo de 2014

[Traducción] NEWS Ring - Kato Shigeaki 14/05/2014 (Vol.123)

"Do demo ii koto mo” – Mo

“Mo sugu senshuraku” (Pronto es la actuación final)

Las actuaciones de "Naka no Hito" en Tokio
ya terminaron.

Se dice que una vez que comienzas, termina en
un abrir  y cerrar de ojos, y de verdad se pasó muy rápido.

Aunque todavía nos queda ir a Osaka.

Le estoy muy agradecido a todo el mundo que vino
a ver la obra y a todos los que han estado en
la producción.

Pero estoy un poco triste…

Con un equipo tan amigable, me entristece
que ya nos separemos.

Tengo la esperanza de que sigamos sin problemas
hasta la última actuación.

Y espero que esta obra me ayude a crecer un poco más.

Entre actuación y actuación, he hecho algunas grabaciones
y he ensayado una coreografía.

El single de NEWS está a punto de salir.

Se llama “ONE”.

Hoy los demás miembros y yo estamos grabando
un programa musical.

Todos merodean libremente en el camerino.

De algún modo, había pasado un tiempo desde que los miembros
hacíamos esto.

Espero que esta canción alcance a mucha gente.

Por eso quiero asegurarme de que hacemos algo
bueno.

Bien. De nuevo hoy me voy a trabajar. 

“Mo sugu senshuraku”
Kato Shigeaki.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

El final de algo sólo marca el comienzo de otra cosa...
Shige, a principios de este año dijiste que este 2014 querías hacer un poco de todo, así que... ¡¡Ánimo!! ^^

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario