¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

sábado, 10 de mayo de 2014

[Traducción] Yamapi no Nikki - Semana 07/04/14 - 13/04/14

Vol. 3107 (07 de Abril) 

Hoy me duelen mucho los músculos. LOL
Se están haciendo planes para algo bastante
divertido. Estoy feliz ♪ *paz* 
Es todo gracias a vosotros, chicos. Gracias. 


Vol. 3108 (08 de Abril) 

Esta mañana volví a ir al gimnasio. Después, volví a comer
un filete.
Perdí un poco de peso, así que últimamente he estado intentando
recuperarlo. 


Vol. 3109 (09 de Abril) 

Hoy es mi cumpleaños :D
Mucha gente me envió e-mails y cartas para
desearme un feliz cumpleaños.
Estoy eufórico. Me siento la persona más afortunada
del mundo. Gracias a todos ♪ 


Vol. 3110 (10 de Abril) 

Mis amigos o celebraron conmigo ayer :D
Amigos que tengo desde hace 15 años.
Fue fantástico.
Me siento muy feliz de tenerlos como amigos. 


Vol. 3111 (12 de Abril) 

Esta mañana a las 9 fui a hacer algo de entrenamiento
duro. Terminé sudando.
Después, quería una bebida de tapioca, así que fui a
una tienda, pero todavía no estaba abierta y no pude
conseguir una.
Todavía siento ese antojo de beber tapioca.
(LOL)


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

R - chan 

4 comentarios:

  1. ¡¡Ay~ los nikkis del 9 y 10 de abril me han encantado!! ¡Qué kawaii es Yamapi! ♥
    Eh? ¿tapioca? No sabía lo que era pero después de verlo tiene muy buena pinta (^-^), quiero probarlo~~ xDD

    ¡Muchas gracias por los nikkis, R-chan! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre eres la única que comenta en los nikkis que traduzco yo y casi nunca te respondo... ¡¡Qué antipática soy!! D:

      Muchas gracias a ti por leerlos siempre, ¡¡y por firmar!! ^^

      Eliminar
    2. Jajajaa ¡No no, no te preocupes! >//<
      Mientras te llegue mi sentimiento de agradecimiento por los nikkis, estaré contenta jeje de todas formas la vida de estudiante y bloggera es dura, te entiendo xDD
      Gracias de nuevo~ ^^

      Eliminar
    3. Llega, llega, y últimamente todo se me está haciendo muy cuesta arriba y no puedo dar todo lo que me gustaría, así que me viene muy bien saber que alguien valora lo que hago, aunque sea poco o nada ^^

      Pero también es bonito que a ti te llegue mi agradecimiento por valorarlo ;D

      Un abrazote >.<

      Eliminar