¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

miércoles, 8 de enero de 2014

[Nikki] Uchi ni Oide yo - Vol. 12 (2014.01.06)

Vol. 12 - 2014.01.06

¡Feliz Año Nuevo! ☻
Ya estamos en el 2014 XD
¿Qué hicisteis para Año Nuevo?
¿Habéis comprado alguna bolsa para regalo?
No sé por qué, Año Nuevo hace que piense en las bolsas que se usan para regalar en particular ^^
Yo me quedé en casa todo el tiempo.
Hice mucha limpieza en la casa...
Y estuve en casa todo el tiempo (jajaja).
En realidad no hice ninguna cosa típica de Año Nuevo ☺

Y bien, ahora, el anuncio de mi nuevo trabajo, ¡la vuelta del Odasaku!
Me van a dar un buen repaso en comparación al anterior espectáculo, ¡así que tengo que esforzarme! ☻ 
Tengo que hablar con Nishikiori-san un poco, ¡y eso me emociona! ☻
Nishikiori-san, ¡me esforzaré por estar a la altura de tus expectativas!
Estoy muy contento de trabajar de nuevo con mi senpai performer de nuevo ☺

Mi meta a corto plazo para el 2014 es ir a ver un musical de Broadway. La verdad es que nunca he estado antes.
¡Así que voy a intentarlo este año! 
Espero que eso ocurra en un futuro cercano. ☺

Voy a seguir trabajando duro este año, así que espero contar con vuestro continuo apoyo ☻ ♥

¡Y eso es todo por ahora! Hiroki deshita~ ☺



Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡Gracias especiales a Patsuri !

¡Me encanta traducir a este chico! ^^) En mi opinión, tiene una manera de escribir que lo hace perfecto para traducir y leer ♥
Así que... ¡voy a seguir apoyándolo también en el 2014! 
¡Feliz Año Nuevo a Uchi-kun!

Nera~~

No hay comentarios:

Publicar un comentario