¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

viernes, 3 de enero de 2014

[Traducción] Ebi★Blog - Goseki Koichi 03/12/2013 (Vol.17)

Hola a todo el mundo :D

Soy el chico que, después de llamarse a sí mismo “¡Señor juega sobre seguro!” en el episodio de medida de fuerza de ABChan, me dijeron “Tal vez parece a medio cocer, pero ciertamente es sorprendente poder tener esas marcas tan completamente normales” después de la grabación como amable apoyo del staff:

Yo, Gocchi (^0^)/

Eso fue bastante largo, uh…

Pero me siento muy querido, ¡¿sabéis?!
¡Aunque en realidad no intentaba empezar con una broma autocrítica! (LOL)

Ocurriéndome tantas cosas diferentes, siento que un buen sentido del trabajo en equipo está creciendo entre nosotros y el staff de ABChan con cada episodio que hacemos :)

Y hoy estamos haciendo una grabación en un lugar para ABChanZoo~ :D

Cada vez que salimos para una grabación en un lugar, siempre me preocupo un poco sobre lo que tendremos que hacer esta vez :D (LOL)

Hoy estamos aquí los 5.
Así que ahora hemos grabado la introducción y otras cosas varias, y estamos en el coche de camino a nuestro siguiente destino.

¡Todos se han dormido!

¡Tsuka-chan de verdad se menea en sus sueños!

Ryosuke se desliza lentamente fuera de su asiento, se vuelve colocar, ¡y después lo hace de nuevo!

¡Kawai y Tottsu se han quedado completamente fritos y no mueven ni un músculo!

Y en medio de eso, yo estoy escribiendo esta entrada del blog (·_·) LOL

Ah, bueno, supongo que todos están un poco aliviados :)
¡¿Por qué, preguntáis?!

Todavía no puedo dar muchos detalles sobre la grabación,
pero puedo decir que al menos esta vez, parece que no va a doler (LOL)

Y justo cuando había pensado que quizá yo mismo también debería echarme una pequeña siesta, llegamos a nuestro destino~ :D

¡Los 5 y el staff siempre nos tomamos realmente en serio el hacer de ABChanZoo un programa, sobre todo, divertido!

¡Vamos a seguir enfrentándonos a un montón de retos diferentes!

Incluso si dan miedo o son dolorosos, si eso hace al programa más interesante y más divertido para la gente que lo ve, entonces como acabo de decir, ¡nos lo tomaremos muy en serio!

¡Así que no os perdáis ABChanZoo! (^0^)/

“No tienes que decírnoslo, ¡lo veremos sin importar lo que pase!” 
Vamos a hacer un programa tan divertido que todos diréis eso.

Pero no nos lo tengái en cuenta si a veces somos realmente malos en algo, o nos desmadramos, o nos hacemos daño o nos quejamos :D (LOL)
¡Todo eso junto es lo que hace a A.B.C-Z lo que somos!

Sí, y si no os importa, seguiremos con eso m(__)m LOL

Por cierto, me acaban de llamar, así que por ahora lo dejaré aquí :)

¡Seguiré esforzándome! :D

Bye-bye


Créditos: Johnny's Net + Patsuri


Bueno, si estáis acostumbrad@s a leer los nikkis de los A.B.C-Z, tras leer éste os habréis dado cuenta de que han cambiado de traductora...

Sí, Nera-chan no pudo más con estos niños y muy amablemente me pidió que me ocupase yo de ellos (mentira, me manipuló inconscientemente y me chantajeó emocionalmente XDDD), como último recurso antes de devolverlos al orfanato de nikkis...
La verdad es que, desde el principio tendría que haber sido yo quien se hiciera cargo de ellos, porque creo que, de las tres, yo soy a la que más le llaman los abecedarios XDDDD 
Pero en fin, fuera por lo que fuese, fue Nera-chan quien se ocupó hasta hoy, así que... Otsukaresama deshita!! ^^

A partir de ahora me ocuparé yo, y como estoy viendo que estos chicos escriben medio Quijote cada vez que les toca (¡¡menudos parlanchines!!), trataré más que con ningún otro nikki, llevar estos al día, porque como se me acumulen, será un infierno XDDD

Ganbarimaaaaaaaasu!! ^^

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario