¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

sábado, 26 de enero de 2013

[in the room] Descarga del episodio 2

¡¡Por fin!! ¡¡Llevo prácticamente una semana esperando los subtítulos en inglés!! Lo timeé, hice lo que pude con el japonés... esperé... esperé... esperé... día tras día... comprobaba si estaba una y otra vez... y por fin hoy.. viernes (justo cuando avisaron que estaría) al llegar de trabajar... ¡¡ya estaba listo y esperándome!!

Así que me he puesto a saco Paco a terminarlo... y la verdad... me gusta más como has quedado éste... así que desde ahora os aviso que en cuanto pueda haré una versión mejor del primer episodio y añadiré el nombre de los actores ^^

No hace falta que os diga que en éste sale... sale... ¡¡Senga!! Os dejo una captura, sale ¡guapísimo! Además, aunque ocupa muy poquito, (no llega a 200 Mb) se ve de lujo lujoso
^^ (¡¡estoy acelerada de la emoción ya no se ni lo que digo!!)




Y el segundo paciente de este episodio es Sanada Yuma (¡otro Johnny!):





Ay... la verdad es que no sé qué puedo deciros... Sinceramente, no sé si el consultor lo hace bien o lo hace mal... aunque en este episodio no parece que obtenga buenos resultados la verdad... Sólo me queda esperar... que los personajes vayan repitiéndose periódicamente, porque la verdad, ¡nos dejan a medias todas las historias!

Por último decir... que este episodio me ha sido rebelde hasta el final, así que no he conseguido unir los subtítulos y una vez más he tenido que acudir a la salvadora... Rchan... ¡arigatou! ^^

Y por último... ¡me encanta la canción de Yamapi! O.o ¡es estupendísima! Además, una cosa curiosa... la canción se llama Kai Sera Sera... PERO en inglés lo habían puesto como QUE sera sera... (aunque está escrito con Kanji la primera palabra...) en fin... lo que más me despista es... ¡que parece que Yamapi diga Qué será será! O.o 
En cuanto pueda... tengo que buscar la letra para ver qué dice... ^^;

Fin de mis cavilaciones... ¡ojalá os guste la serie tanto como a mí! ^^

Nera~~


6 comentarios:

  1. Senga y Yuma !!! El capítulo perfecto por ahora *____* muchas gracias por el segundo =D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el capítulo es perfecto ^^
      me ha encantado! Adoro este dorama! ¡Es buenísimo!
      Y los chicos... no sé... al verlo no paraba de pensar que yo no podría ser actriz ^^;

      Eliminar
  2. Muchas gracias por traducir tan rapido! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡De nada! Lo hago con muchas ganas ^^
      Aún así, los subtítulos salen a los siete días más o menos de su emisión... ¡así que estoy que subo por las paredes esperando!

      La chica que los hace ya ha avisado que el episodio tres no lo tendrá hasta el próximo sábado ^^; ¡tendré que acostumbrarme a no ser tan impaciente! jejej ^^;

      Eliminar
  3. WOWWWW, Grcias, por fin un dorama de Senga ya tenía ganas de verlo en pantalla, Atigatou :)

    ResponderEliminar
  4. Kyaaa *A*!!! muchas gracias por traducirlo *------*!!!~ <3

    ResponderEliminar