¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

domingo, 1 de noviembre de 2015

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Nakama Junta) - Vol. 73 - 2015.09.23

Vol. 73 - 2015.09.23

Para Shigeoka:




“Mi respuesta”

Hey, yo, ¡qué pasa, babe!
Esta canción es para un chico estúpido…
¡Escucha!


Una batalla llega repentinamente,
enséñame la foto de ejemplo,
dibújame un boceto de una manzana
cruda,
y llora porque ni siquiera puedes hacer eso,
pequeñajo.
(HAHA!)


Contra este rico e inteligente “hombre
amarillo”,
(¡Listo!)
el reto de ese loco y demente “chico
rojo”
(¿Sabes?)

Es imposible que él gane, ¿sabes?
(¡Jiji, jiji!)
Es imposible que él dibuje, ¿sabes?
(¡La esfinge!)


Oh, ¡me hace reír!
Empezar una lucha contra mí, ¡chico loco!
¡Sólo con mirarte me mareo!
¡Hasta tu cerebro es una fantasía!
(Yeah!)

Contra este rico e inteligente “hombre
amarillo”,
(¡Listo!)
el reto de ese loco y demente “chico
rojo”
(¿Sabes?)

Es imposible que él gane, ¿sabes?
(¡Jiji, jiji!)
Es imposible que él dibuje, ¿sabes?
(¡La esfinge!)

Mira, los fans te están mirando.
 (¡Jiji, jiji!)
Petrificado en el momento, pareces
(¡La esfinge!)

(OH!!)









Mira, no hay forma de que puedas ganarme,
¿entiendes?

Es el vocabulario.
El mío es mayor.

¡No subestimes al cerebro de WEST,
pequeñajo!





LOL






Así que esa fue mi canción respuesta al
extraño rap de Shigeoka de la semana
pasada.

Pero se supone que yo no pierdo el tiempo
en idioteces como estas.

Me voy a mi entrenamiento.

Los detalles sobre ello se revelarán
mañana…
Quizá. LOL





Bien, ¡gracias por leer de nuevo hoy!

¡Nos vemos!

Hoy voy a aparecer en muchos programas de TV,
¡así que por favor, vedlos! LOL

Aunque no estoy seguro de que mis comentarios
se emitan. LOL





Bien, me voy a mi entrenamiento.
De ninguna manera dibujaría una esfinge, niño.

Y tú ni siquiera puedes calcular que tendré 46 años
cuando celebremos nuestro 20º aniversario,
¿tonto azul?

Este grupo de verdad está lleno de tontos. LOL





Y hay otra forma.

Es la posibilidad de que Johnny’s WEST
no exista para nuestro 20 aniversario
la que ronda el 0,1%.




Es verdad que la mayoría de nosotros pareceremos padres
cuando sea nuestro 20º aniversario.

Y nuestras piernas probablemente tiemblen y nuestras
espaldas sean más débiles.

Y nuestras almohadas probablemente sean un poco malolientes.

Pero sigamos brillando como Johnny’s WEST
por siempre.

Seamos un grupo de hombres de mediana edad que
son idiotas pero guays.




Brindo por nuestro 99,9% de brillante futuro.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Jajajajajaja ¡no puedo creer que Junta cayese en la provocación de Shige! jajajaja

Debo decir que, aunque en la traducción en español se pierde, en la traducción en inglés cada verso rimaba con el anterior, vamos, ¡que es un rap muy bien hecho!
Y supongo que en japonés también rimaría, claro ^^

Me quito el sombrero ante Junta, esta vez además de gracioso, también me resultó un nikki muy revelador... ¡No es nada fácil hacer rimas! (al menos, a mí me parece que no lo es xDDD) 

Muy bien, Junta, muy bien, así sí que me ganas ;D


R - chan

4 comentarios:

  1. Jajajaja, Junta, no me esperaba que te picases con lo de Shige xDDD
    Este nikki ha sido muy divertido xDDD
    PD: Me encanta que todos quieran seguir siendo unis idiotas dentro de veinte años. Unos idiotas que se quieren mucho <3

    ResponderEliminar
  2. jajaja junta y su rap de contraataque jaja oh le respondió a todos! jeje junta cada día me sorprendes un poco mas!baka♥

    ResponderEliminar
  3. jajajajaja la verdad yo tampoco esperaba que le respondiera a Shige, tampoco a ryusei jajajajaj. Estoy segura que en 20 años seran todos unos maduros ikemen y no les temblaran las piernas jajajaja son demasiado exagerados

    ResponderEliminar
  4. Jajajajajajajajajajaja hay Junta tampoco creí que respondería al reto de Shige. Y que se quejaría de Ryusei. Bueno ojala duren hasta su 20 aniversario y mas.

    ResponderEliminar