NEWS - ONE- for the win -
Romaji:
Sekai no dokoka, taiyou ga mezamasu
koro,
ten wo aoida, kanashimi wa nemuri ni tsuku.
Ano hi naita sora wo watatte,
ganki no yobu asu e mukae.
Negai no tane wa ima fiirudo ni,
yume wo sakasu.
Omoi ga tsunaide kureru,
kiseki wa umi wo koete.
Sekai wa hitotsu ni naru...
Viva la vida! Brazil,
Chile, Costa Rica, Belgium, Japan, Iran, Korea.
Onaji sora no shita de,
konjiki no yume tomo ni mezase!
America to Colombia, Nigeria,
Mexico, Australia.
Ikuzo, Brazil!
Ano teppen made inori takaku hibike.
Kimi to we’ll be one.
Bokura we’ll be one.
Kokoro no dokoka, shounen wa shinjiteita
tomo ni naki, warai, yurushiaeru hitotsu no basho.
Namida wa mou iranai,
yorokobi no pasu mawase.
Gooru wa yume wo matteru.
Viva la vida! Brazil,
Portugal, Ghana, Italy, Japan, England, Russia.
Onaji hoshi ni umare,
kakegae no nai kizuna seou.
Bosnia and Herzegovina, Algeria,
France, Cameroon, Croatia.
Ikuzo, Brazil!
Ano teppen made kibou, yume ni todoke.
Oh, everybody,
Germany to Spain ah,
so, Switzerland and Greece, I’m feeling you.
Côte d’Ivoire, Ecuador and Uruguay,
Argentina, we go!
Netherlands, Honduras,
We know we’re the one, for the one, to the 1!
Everyone can change the world,
now sing O·N·E.
Viva la vida! Brazil,
Chile, Costa Rica, Belgium, Japan, Iran, Korea.
Onaji sora no shita de,
konjiki no yume tomo ni mezase!
America to Colombia, Nigeria,
Mexico, Australia.
Ikuzo, Brazil!
Ano teppen made inori takaku hibike.
Kimi to we’ll be one.
Bokura we’ll be one.
Kimi to we’ll be one.
Bokura we’ll be one.
Bokura we’ll be one.
ten wo aoida, kanashimi wa nemuri ni tsuku.
Ano hi naita sora wo watatte,
ganki no yobu asu e mukae.
Negai no tane wa ima fiirudo ni,
yume wo sakasu.
Omoi ga tsunaide kureru,
kiseki wa umi wo koete.
Sekai wa hitotsu ni naru...
Viva la vida! Brazil,
Chile, Costa Rica, Belgium, Japan, Iran, Korea.
Onaji sora no shita de,
konjiki no yume tomo ni mezase!
America to Colombia, Nigeria,
Mexico, Australia.
Ikuzo, Brazil!
Ano teppen made inori takaku hibike.
Kimi to we’ll be one.
Bokura we’ll be one.
Kokoro no dokoka, shounen wa shinjiteita
tomo ni naki, warai, yurushiaeru hitotsu no basho.
Namida wa mou iranai,
yorokobi no pasu mawase.
Gooru wa yume wo matteru.
Viva la vida! Brazil,
Portugal, Ghana, Italy, Japan, England, Russia.
Onaji hoshi ni umare,
kakegae no nai kizuna seou.
Bosnia and Herzegovina, Algeria,
France, Cameroon, Croatia.
Ikuzo, Brazil!
Ano teppen made kibou, yume ni todoke.
Oh, everybody,
Germany to Spain ah,
so, Switzerland and Greece, I’m feeling you.
Côte d’Ivoire, Ecuador and Uruguay,
Argentina, we go!
Netherlands, Honduras,
We know we’re the one, for the one, to the 1!
Everyone can change the world,
now sing O·N·E.
Viva la vida! Brazil,
Chile, Costa Rica, Belgium, Japan, Iran, Korea.
Onaji sora no shita de,
konjiki no yume tomo ni mezase!
America to Colombia, Nigeria,
Mexico, Australia.
Ikuzo, Brazil!
Ano teppen made inori takaku hibike.
Kimi to we’ll be one.
Bokura we’ll be one.
Kimi to we’ll be one.
Bokura we’ll be one.
Bokura we’ll be one.
Español:
En algún
lugar del mundo, el sol se despierta,
y al mirar el
cielo azul, la tristeza se va a dormir.
Cruza el
cielo que lloraba ese día
y mira hacia
el feliz mañana.
Ahora el
campo es una semilla de deseos
y el sueño
florecerá.
Los
sentimientos están conectados,
el milagro
atraviesa los mares.
El mundo se
convertirá en uno…
¡Viva la
vida! Brasil,
Chile, Costa
Rica, Bélgica, Japón, Irán, Corea.
Bajo el
mismo cielo,
¡alcancemos
juntos el sueño de oro!
De Estados
Unidos a Colombia, Nigeria,
México,
Australia.
¡Vamos,
Brasil!
Que nuestra
oración resuene en lo más alto.
Contigo
seremos uno.
Seremos uno.
En algún
lugar del corazón, el joven creía
en el único
lugar donde podemos llorar, reír y perdonarnos.
No hace
falta llorar más,
paseemos por
el camino de la felicidad.
El gol es un
sueño que esperamos.
¡Viva la vida!
Brasil,
Portugal,
Ghana, Italia, Japón, Inglaterra, Rusia.
Nacidos bajo
la misma estrella,
conservemos
ese vínculo irremplazable.
Bosnia y
Herzegovina, Argelia,
Francia,
Camerún, Croacia.
¡Vamos,
Brasil!
Que nuestras
esperanzas y sueños lleguen a lo más alto.
Oh, todos,
de Alemania
a España ah,
si, Suiza y
Grecia, os siento.
Costa de
Marfil, Ecuador y Uruguay,
Argentina, ¡vamos!
Holanda,
Honduras,
¡sabemos que
somos uno, para uno, hacia el 1!
Todos
podemos cambiar el mundo,
ahora
cantemos O·N·E.
¡Viva la
vida! Brasil,
Chile, Costa
Rica, Bélgica, Japón, Irán, Corea.
Bajo el
mismo cielo,
¡alcancemos
juntos el sueño de oro!
De Estados
Unidos a Colombia, Nigeria,
México,
Australia.
¡Vamos,
Brasil!
Que nuestra
oración resuene en lo más alto.
Contigo
seremos uno.
Seremos uno.
Contigo seremos
uno.
Seremos uno.
Seremos uno.
Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de n-a-t-a-l-i-e-s.@LJ
R - chan
No hay comentarios:
Publicar un comentario