[Traducción] NEWS - POTATO Enero 2013

¡¡Hola, holaaaaa!!

En estas fechas tan señaladas, no podía faltar alguna entrevistita en la que nuestros chicos nos cuenten un poco cómo festejan la Navidad y cómo les gustaría festejarla este año... 

¿Estáis preparadas? ¡¡Pues vamos allá!!

NEWS Pink Christmas

TEGOKOYA

Pregunta 1: ¿Qué es lo primero que vienes a vuestra mente cuando pensáis en “Rosa”? 

Tegoshi: El rosa está bien. Además, es el color de mi imagen, aunque no sé por qué (Shige detrás de él dice: “¡Lo elegiste tú mismo!”) ¿Lo hice? Ah, entonces así fue. Es el color perfecto para un ídolo. Las chicas vestidas de rosa son lindas también. Me encantan las chicas muy femeninas, así que también me gusta el rosa. Amo la combinación de rosa y blanco~ 

Koyama: Tegoshi. Considero que no le pega demasiado, pero es su color de miembro. Y también… El vaso que uso para enjuagarme la boca. Lo compré cuando empecé a vivir solo, es mono. El rosa es un color que me hace pensar en dulzura. Cuando era pequeño siempre relacionaba el rosa a las chicas, pero ya no. También hay chicos que pueden llevar rosa. Aunque no yo. 

Pregunta 2: ¿Os pondríais un combinado todo rosa, de cabeza a pies?

Tegoshi: Me gusta el rosa, pero no tengo ropa rosa. Me encantan las prendas de un solo color. Podría usar algo rosa para dar un toque de color, pero sinceramente no me gusta ese estilo. Una muñequera o algún accesorio estaría bien. Aunque tengo muchos objetos rosas, como las zapatillas o la mochila que uso para el gimnasio.

Koyama: De ninguna manera. Pero tengo una bufanda rosa. Tiene lentejuelas y es muy chula. Algo rosa está bien. Atreverse con unos calzoncillos también estaría bien. O una parte de las zapatillas. Pero nada en particular. 

Pregunta 3: ¡Imaginad una dulce cita en Navidad!

Tegoshi: Durante el día podríamos tener una cita normal, paseando y haciendo compras, y después volver a nuestras casas. Por la noche, tendríamos una “cita especial de cosplays” (disfraces) sólo para nosotros. Yo me vestiría de Santa y ella de chica de Santa, y cenaríamos fuera. Por supuesto, reservaría un apartado de un restaurante para que no le diera vergüenza. Después de la cena, buscaría un lugar poco concurrido y daríamos un paseo por allí. ¿Qué os parece?

Koyama: Una agradable fiesta en casa estaría genial. Nos vestiríamos de Santa, cocinaríamos, comeríamos el pollo y la tarta e intercambiaríamos regalos… Las calles deben estar muy concurridas, así que algo tranquilo estaría bien. Quiero que la Navidad sea un evento muy especial.

Pregunta 4: ¿Qué hay de un romántico concierto de Navidad?

Tegoshi: Todos deberíamos vestirnos de Santa. La audiencia también. Todo el lugar estaría decorado, y habría muchos árboles de Navidad en el escenario. También cantaríamos canciones de Navidad, ¡sería genial!

Koyama: Lo primero de todo, la vestimenta obligada es el disfraz de Santa. Toda la sala debe estar llena de Santas, incluidos nosotros. Después, sacaríamos regalos para todos de un enorme saco blanco. Objetos relacionados con nosotros que la gente sólo pueda obtener acudiendo a ese evento. A las canciones originales sumaríamos las clásicas canciones de Navidad de la Johnny’s Entertainment. ¡Obligatorio pasárselo bien!

  

SHIGEMASSU

Pregunta 1: ¿Qué es lo primero que vienes a vuestra mente cuando pensáis en “Rosa”? 

Shige: Pensando en rosa imagino algún objeto. Aunque no sé cuál exactamente. Por ejemplo, esos pequeños pompones que las chicas a veces cuelgan de sus teléfonos. El rosa es un color bonito, creo que le gusta a todas las chicas. 

Massu: Siendo hombre no tengo muchos objetos rosas, pero sí tengo algunas prendas de color rosa. Hablando de esto, cuando fuimos por primera vez al extranjero como NEWS, compré una camiseta rosa. Todos los miembros estaban en contra. Cuando escucho la palabra “rosa” me acuerdo de ese momento. ¡Todavía tengo esa camiseta!

Pregunta 2: ¿Os pondríais un combinado todo rosa, de cabeza a pies?

Shige: Si una chica se pone un inocente vestido todo rosa, por mi está completamente bien. En mi caso, si una chica que generalmente no utiliza nada rosa aparece repentinamente con un bonito vestido rosa o algo así, probablemente haría que mi corazón diese un brinco. El miembro al que mejor le sienta el rosa después de todo es Tegoshi. Porque es el color de su imagen. En el pasado pensaba que ese rosa chillón también me sentaba bien a mí. Durante el instituto a menudo llevaba una camiseta rosa debajo del uniforme.

Massu: Si una chica quiere probar el rosa, no debería hacerlo con una combinación toda rosa, me gustaría que lo usase sólo como un toque de color. Yo también prefiero un rosa chillón sobre otro color. Para una cita en Navidad, me gustaría dar un paseo por la ciudad con ella, así que algo cálido sería lo mejor. Los colores podrían ser marrones o azules marinos, me gustan los colores elegantes.

Pregunta 3: ¡Imaginad una dulce cita en Navidad!

Shige: Deseo una situación en la que podamos ver las luces nocturnas y cenar. Una cita en la que fuéramos a ver los 3 paisajes más famosos de Japón también sería genial. Quiero ver el paisaje nocturno de Hakodate~

Massu: Quedaríamos en la tarde, cuando el sol se estuviera poniendo, y primeramente cenaríamos en un bonito restaurante donde pudiéramos ver el paisaje nocturno. Después pasearíamos por las frías calles y cuando llegáramos a casa, tendríamos una fiesta de Navidad sólo para nosotros dos, algo así.

Pregunta 4: ¿Qué hay de un romántico concierto de Navidad?

Shige: ¡Quiero tener un concierto en el que cantemos todas las canciones de Navidad! Como “La noche de Navidad de Tatsuro Yamashita”. Después, nos vestiríamos de Santa y volaríamos sobre la audiencia lanzando regalos a todos, ¡algo así!

Massu: Me gustaría tener un romántico concierto de Navidad en el que sólo cantásemos canciones relacionadas con la celebración. El escenario y los trajes deben ser navideños también, ¡y definitivamente quiero cantar “Cinderella Christmas”! (canción de los Kinki Kids)

 

Pregunta 5: ¿Algo que siempre ocurre en Navidad? 

Tegoshi: Se hace difícil ver a mis amigos que tienen novia. 
Koyama: Todavía es Noviembre y todas las tiendas ya tienen la decoración navideña. ¡Demasiado pronto! 

Shige: Aunque te encuentres con la chica en el lugar en el que habéis quedado, no la puedes alcanzar por culpa de la multitud. 
Massu: Yo camino solo y detrás de mí hay un montón de parejas con las manos agarradas. 

Pregunta 6: ¿Qué queréis comer en la cena de Navidad? 

Tegoshi: Quiero comer pollo. ¡Quiero festejar! 

Koyama: Tarta. ¡Después de todo lo que quiero es comer dulces! 
Shige: Pavo. Es lo típico, pero en realidad nunca lo he comido en Navidad. 
Massu: Pollo frito. ¡Es obligado para mí en Navidad! 

Pregunta 7: ¿Con qué Johnny os gustaría pasar la Navidad? 

Tegoshi: Con ninguno, porque generalmente no salgo con ellos. 
Koyama: NEWS. Quiero pasarla con los miembros y con los fans. 
Shige: Con Maruyama (Kanjani8). ¡El año pasado fuimos a una fiesta juntos y nos lo pasamos genial! 
Massu: Con Nakamaru (KAT-TUN). ¡Quiero llamar a todos nuestros amigos e irnos de fiesta!

Créditos (traducc + scans): spilledmilk25 (LJ) + NEWS lovers ALL OVER the WORLD (FB)
 

¿Qué os parece, chicas? 

¿Con quién preferiríais tener esa dulce cita Navideña?  

Yo creo que, si bien el plan de Shige es el ideal para mí (porque soy una romanticona sin remedio), en esta ocasión me iría con Tegoshi, su idea me daría una vergüenza terrible, ¡¡pero al mismo tiempo me parece divertidísima!! jajajaja

¿Y qué os parece ese concierto navideño de NEWS? ¿No tiene buenísima pinta? ¡¡Yo quiero, yo quiero, yo quieroooo!! *o*

¿Y la última pregunta? Juaaaas, Tegoshi en modo antisocial y mi pobre Keii - chan... Él pensando en todos (como siempre, todo sea dicho) y nadie piensa en él... XDDD

¡¡Ven aquí, mi amor, que yo sí pienso en ti!! :P 

*lo estruja con todas sus fuerzas*

En fin, entrevista de Enero, si alguna va a pasar esta Nochebuena un poco tristona (como yo, que la pasaré sola), aquí le dejo material para que se escape un ratito al maravilloso mundo de los sueños...~

R - chan