[Nikaido entra vacilante]
Ni: "¡¡Hey!! >< Algunos de vosotros podrían no
conocerme, así que ¡¡me presentaré de nuevo!!
¡Soy Nikaido Takashi! ><"
Todos leyendo.
Todos: "¡¡Hola!!"
Ni: "¡¡Ahh!! Ha pasado tanto tiempo que al principio,
¡¡estaba un poco indeciso!! ¿¡Cómo estáis todos!?"
Todos: "¡¡Estamos genial!!"
Ni: "¡Eso es bueno! ^^ Eso es bueno. ^^ Por
supuesto, ¡¡yo también estoy genial!! Aunque estar
bien no tiene ningún mérito =P. En cualquier caso, ¡¡el otro
día nevó muchísimo!! Tuve trabajo desde la mañana temprano,
y cuando salí fuera y vi que la nieva estaba
amontonada, ¡me entusiasmé! ´Д`
Aunque no jugué con la nieve, ¿¡por alguna
razón!? Todavía me entusiasmo cuando veo a la nieve
amontonarse, ¡¡incluso siendo adulto!!"
Todos: "Entonces, ¿¡quizás no hayas crecido!?"
Ni: "¡¡...........!! Cierto... ´Д`
¡¡Quizás me entusiasmo porque no he crecido!!
´Д` Pero no quiero olvidar ese sentimiento. Así es
cómo me siento últimamente xD"
Todos: "¡Eres un chico feliz!"
Ni: "Soy feliz =P Por otro lado,
por culpa de que hace tanto frío, ¡no he podido hacer
mi adorado buceo! >o< ¡Quiero bucear! >o< Pero con el
traje de neopreno, ¡¡hace mucho frío!! ¡¡Aunque hay
esos llamados trajes secos!! Así que si lo vistes
sudas bajo el traje, el agua no entra en el
traje, así que ¡¡puedes mantenerte calentito!!"
Todos: "¡¡Pues ponte uno de esos!!"
Ni: "....... Son caros. ´Д` Se salen
de mi presupuesto >o< Pero ¡apuesto a que el océano en
invierno sería maravilloso! Seguro que hay diferentes
tipos de vida marina que en verano. =( He estado
pensando en comprar un traje seco desde verano. =(
¡¡Y todavía sigo pensando!!"
Todos: "Buena suerte"
Ni: "Estoy trabajando duro =(
¡¡Y también!! Hablando de trabajo, ¿¡habéis visto
el DVD y Blu-ray del concierto de Kisumai, el cual
acaba de ser publicado!?
Todos: ".........."
Ni: "¡¡Simplemente teníais que haber dicho que lo visteis,
aunque fuera una mentira!! Por supuesto ¡¡la parte principal
es increíble!! Pero ¡también lo es el making-of! ^^ Nos
grabaron durante 100 horas y lo editaron en 5 horas, pero
los miembros de Kisumai estaban tan
naturales, y ¡fue tan divertido ver a Kisumai tal
cual son! >< ¡¡Para quienes no lo han visto todavía!!
Por favor, ¡verlo! ^^"
Todos: "¡¡Vale!!"
Ni: "Para acabar, publicaré una foto de mi
excursión de buceo del año pasado! xD"
[¡¡Nikaido se va tan vacilante como llegó!!]
Transeunte: "¡¡Wow!! (*´_`*)"
Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net
Creo que el traje de neopreno todo el mundo lo conoce, en cuanto al que he traducido como traje seco (dry suit) parece ser que es un traje de buceo con mayor resistencia que se utiliza en aguas con temperaturas más bajas. No tengo ni idea de cómo se llaman en español y como no lo encontré dejé la traducción literal (^^;)
Sigue siendo como un niño Nika-chan, eso es lo que te hace tan adorable y especial <3. Ademas creo que todos nos emocionamos un poco cuando vemos nieve, es inevitable, ya que pese a las complicaciones que puede traer, siempe se ve bonita.
ResponderEliminarSi tienes la idea de comprarte ese traje desde hace un tiempo, deberias ahorrar para conseguirlo. Aunque se salga de tu presupuesto inicial, con un poco de esfuerzo no puede ser imposible.