[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2016.01.26)

Ayer, salí a comer con uno de mis

senpais, Maruyama Ryuhei.

Maruyama-kun está haciendo una serie en

Myojo llamada “GIRL FRIENDS”.

Ayer, cuando nos encontramos, le dije: “Últimamente

sólo nos reunimos por este trabajo. Salgamos a comer en

algún momento.”

Él respondió eligiendo una fecha: “¿Qué tal

el día 25?” Así que Maruyama-kun y yo salimos

a comer por primera vez en un tiempo.

Pero ayer había trabajado hasta después de las 9, así

Maruyama-kun tuvo que esperarme un poco porque

él terminó antes.

Cuando le dije eso, Maruyama-kun dijo:

“Entonces iré a ver “Pink to Gray””

A parecer, fue a verla después de eso.

Cuando terminé el trabajo, me reuní con

Maruyama-kun en un adorable restaurante

de pez globo donde había hecho reserva.

Maruyama-kun acababa de ver la película

y estaba increíblemente entusiasmado. Todos

los comentarios que dijo me hicieron realmente

feliz.

¿Y sabéis qué?

“La película es un éxito, así que… ¡Aquí tienes

un regalo para recompensarte!”

Me regaló una preciosa taza con su plato.

También me dio algo de propina de Año Nuevo.

Maruyama-kun me dio muchas cosas.

LOL

Es tan genial que los senpais recuerdan las

reglas de la sociedad así.

Después de un rato, llegó nuestra olla

de pez globo.

Maruyama-kun levantó la tapa y habló.

“Qué aroma tan rico a alga marina…”

Es verdad que había un rico aroma en

el aire.

Entonces Maruyama-kun le preguntó algo

al camarero.

“¿Hay algo especial en esta olla?”

Entonces el camarero respondió:

“Usamos bonito cuidadosamente seleccionado

para la sopa.”

…

Maruyama-kun.

Antes dijiste…

“Qué aroma tan rico a alga marina…”

Alga marina.

Pero,

esta olla usa bonito.

Maruyama-kun se puso muy rojo.

“¡¿En serio?! ¡¡¡Debería dejar de intentar parecer

guay!!!”

¡¡¡Había sido tan guay hasta hacía un segundo!!! LOL

Fue realmente gracioso.

¡¡¡Gracias por darme algo sobre lo que escribir

en Cloud!!!

Al final, también pagó por mi pez globo.

La hospitalidad de Maruyama-kun lo

compensó todo.

¡Muchas gracias!

Hablamos sobre un montón de sueños diferentes

que tenemos, y de verdad disfruté.

¡¡¡Volvamos a salir a comer de nuevo pronto!!!

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

R - chan

[Nikki] Koyama Keiichiro - Member Ai 2016.01.25 (Vol.1141)

Ayer, Matsuoka-kun de TOKIO,

¡¡salió conmigo en privado!!

Tío, ¡¡fue muy divertido!!

Me dejó llamarle Matsu-niisan. ^_^

El pensamiento positivo de Matsu-niisan de verdad

tiene el poder de poner sonrisas en las caras de la gente.

(>_<) ¡¡Muchas gracias!!

Ahora bien, respecto al avance sobre los

conciertos,

¡terminamos el diseño de los goods! ^_^

Son realmente lindos, y creo que terminarán siendo

elegantes, ¡así que esperadlos con ganas! (^^)

A los cuatro nos encantan los penlights ♥

Bien, ¡¡demos todos los mejor de nosotros esta semana!!

Por la noche, apareceré en un reportaje para

“Fukka Ii Hanashi”, así que

por favor, ¡sentid mi semana real!

Sin embargo, debido a conflictos con el horario,

en realidad no pude ir al estudio. (^^)

Así que, ni siquiera sé si mi historia fue

profunda o no. LOL

¡¡Vedlo, por favor!!

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

R - chan

[Nikki] Ikuta Toma - Ikuta Toma no Heya 2016.01.26 (Vol.665)

Ha pasado un tiempo desde que tuve la oportunidad de

escribir…

Perdón por eso.

¡Estoy genial!

Últimamente ha estado haciendo frío.

Es duro con toda la nieve cayendo en tanto

lugares,

¡pero esforcémonos tod@s por no pescar un resfriado!

Como sea…

Sakusho,

¡Feliz Cumpleaños!

Le envié un mensaje a Sakurai Sho-shi,

y todo el mundo empezó a hablar de ello

en varios lugares.

Entonces salió a la luz nuestro historial

de mensajes del día de la reunión.

(Oh, después del concierto del 20º aniversario de V6,

me reuní con los miembros de ARASHI,

Tackey, Yamashita, Kazama, Hasegawa,

y algunos otros para una mini reunión. Bueno,

en realidad fue una reunión bastante grande.)

Ese día, Matsumoto-shi y yo salimos

juntos,

y él dijo: “¡Invitemos a todos a que se

nos unan!” Al final terminó así, y

después invitamos a salir a todos los demás

miembros de aquella vez.

Eso me recuerda que, les enviamos mensajes a Yoko, Hina,

y Subaru, pero no obtuvimos respuesta…

Sólo recordé eso… ¡Hey! ¡Responded!

Como sea,

también le envié un mensaje a Sakurai Sho-shi,

diciendo: “¡Vente!”.

Ese fue uno de los mensajes de ese día.

Seguí escribiéndole durante un rato y

simplemente no me di por vencido. LOL

“Estoy con Matsumoto-shi en…, así que si estás

libre, ¡por favor, responde!”

“Sakusho,

¡Oh-chan y Kazama van a venir! ¿Te vas a quedar

solo?”

“¡Hey! Tackey también viene. ¿Dónde estás?”

“¡Vamos, date prisa!”

“¿Dónde estás? ¡Venga!”

“Sakusho, ¡date prisa!”

Incluso si los vuelvo a echar un vistazo yo mismo,

un escalofrío me recorre la columna vertebral. LOL

Gracias a todo ese esfuerzo, Sho-kun vino.

Casi todos los miembros aparecieron, así que

supongo que diré que fue algo bueno. LOL

Echar la vista atrás a ese intercambio

me pone una sonrisa en la cara. De verdad nos

divertimos mucho ese día.

El 25 de Enero es el cumpleaños de

Sakurai Sho.

Por cierto, lo mejor que ocurrió ese día

fue cuando Tackey y Oh-chan pusieron

sus brazos alrededor del otro y se pusieron de

pie, hombro con hombro, cantando “PGF”.

Sakusho, ¡¡feliz cumpleaños!!

¿Cuándo quieres que tengamos la próxima

reunión?

Oye, ¿aún no estás aquí?

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Jajajajaja madre mía, menuda juerga... XDDD

R - chan

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Fujii Ryusei) - Vol. 89 - 2016.01.20

 2016.01.20

Hace frío, ¿no?
Siento que me voy a congelar...
No me siento bien con el frío.
Pero tampoco me siento bien con el calor.

Así que al final, la temperatura del otoño es mi favorita.

Pero quiero hacer snowboarding.
Las montañas nevadas son bastante frías, ¿sabéis?
No quiero ir porque hace frío, pero acabo yendo porque es divertido.

Es algo como de trampa, ¿no?

Aunque sé que caigo en la trampa, voy porque se pasa genial.

Bien, ¡este año voy a ir a hacer snowboarding de nuevo!
(LOL) 

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

Nera~~

[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2016.01.23)

Y bien, para iniciar mi primera entrada…

Antes, en el NEWS Ring,

lo mencioné una vez:

“¡Me gustaría tener mi propio blog si fuera posible…!”

En realidad, ¡en ese momento ya quería hacerlo

de verdad! :D LOL

¡Empiezo hoy!

El “rellena el espacio” en el título, ¡es algo

en lo que creo que será divertido trabajar

con l@s lector@s! ¡Sólo pensad en cosas

libremente! También aceptaré sugerencias

sobre temas.

La razón de que sea hoy, 23 de Enero, es que

cuando tuve mi audición en la Johnny’s, mi…

número de referencia era el nº 123. :D

Cuando me preguntaron qué día quería

empezar mi blog, sólo pude pensar en

eso. :D LOL

Voy a escribir relajadamente por aquí para hacer

que nuestra página de NEWS sea más divertida,

¡así que espero que me deis vuestro apoyo! :D

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Pues sí... A Massu le han concedido su propio rinconcito en la J-web, y como ya sabéis, si es NEWS, tenemos que incluirlos en nuestros planes, porque son nuestros niños adorados... ¡Así que a partir de ahora lo estaremos traduciendo también! ^^

Ya sólo queda Tegoshi por tener blog propio... Supongo que será cuestión de tiempo... Iré preparándome mentalmente jajaja

En fin... ¡Enhorabuena por tu nuevo espacio, Massu!
Esperemos que nos hables de muchas cositas y no sólo de ropa y moda, ¿eh? ^^

R - chan

[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2016.01.23)

Hey, heeey.

El episodio 3 de “Kasa wo Motanai Aritachi wa”

se emite esta noche.

De ahora en adelante, se revelará gradualmente

el pasado de los dos.

No os lo perdáis.

A partir de hoy,

la historia se centrará

en la parte “Nibemonaku, Yorubemonaku”.

Aunque elogiar escenas en las que aparezco yo

mismo sería tirarme flores, así que lo evitaré.

Las frecuentes escenas de flashback de ahora

en adelante son muy buenas.

Los estudiantes de instituto actuaron con todo

su corazón, me conmovieron.

¡Aseguraos de verlo!

Como sea, nuestra gira actual nos lleva a

Shizuoka por primera vez.

En realidad tengo algunos amigos que son

de Shizuoka.

Por alguna razón, todos mis amigos de pesca

proceden de Shizuoka.

Aquellos que saben, entenderán de lo que estoy

hablando.

Todos se refieren a sí mismo como “orecchi”

 (Yo). LOL

Y también llaman a sus casas “orecchi”.

LOL

Así que,

“¿de dónde vienes?”

podría ser o no ser

“Orecchi vengo de orecchi”

Fui a comer comida de Shizuoka el otro

día con estos amigos de Shizuoka. O mejor

dicho, me llevaron con ellos. LOL

“¿Cuál es la comida de Shizuoka?”

Para ser sincero, eso es lo que pensé.

Oden.

Aunque de algún modo parece ser un poco diferente.

Primero, el caldo de la sopa es negro.

Y los ingredientes vienen pinchados.

Por último, los cubres libremente con

algo llamado caldo de harina.

¡¡¡Es extraño!!!

Y por supuesto, uno de los ingredientes…

es pastel de pescado machacado negro.

De una u otra forma, ¡¡¡todo es negro!!!

Y este oden no se llama “Shizuoka Oden”,

sino “Shizoka Oden”,

al parecer.

Eso es lo que comí.

¡¿Eh!?

¡¡¡¡Está rico!!!!

Os lo dice alguien que adora el oden. ¡¡¡¡Está

realmente rico!!!!

Si lo tuvieran allá donde vayamos en

el tour, lo quiero volver a comer.

Mientras estábamos comiendo esto, les pregunté

a mis amigos.

“¿El oden que coméis en casa de verdad es así

también?”

Mis amigos respondieron:

“Nah, comemos oden normal en orecchi”

…

¿¡Qué!?

¡¡¡¿No coméis Shizoka Oden?!!!

“Al parecer, es un plato de la gente que vive en

la parte occidental. Orecchi está en el este,

así que el nuestro es diferente.”

"Uh, ¿así que comer esto no os hace sentir

nostálgicos?"

“No, ¡¡simplemente es que está rico!!”

¿¡Qué demonios es eso!? ¡¡¡¿Entonces por qué

me trajisteis aquí?!!!

Pero al parecer la gente siente una conexión a

su ciudad natal así aunque estén en una región

diferente.

Como soy alguien que no tiene una ciudad natal,

estoy un poco celoso.

Estoy seguro de que en nuestra gira nacional, habrá gente

esperándonos que adora sus ciudades natales.

¡¡¡¡Vamos a dar todo de nosotros en cada

concierto!!!!

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Una fotito no hubiera estado de más, así veíamos lo raro que es ese oden... XDDD

R - chan