[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Hamada Takahiro) - Vol. 38 - 2015.01.28

Vol. 38 - 2015.01.28

¡Aquí Hamada! ^o^

Mi cara se está haciendo más delgada. ¡Pero por alguna razón he aumentado 1 kg! LOL

¡¡Febrero se va a acabar en un f-flash!!

Yo, Hamada,  un hombre de campo, he dicho campo. LOL

Sí, ¡¡las pistas!! LOL

¡¡¡Quiero ir a hacer snowboarding!!! ¡Es todo lo que he estado viendo estos días! LOL

Es mi única afición. (*´_`*)

Durante la primavera, verano y otoño, no tengo aficiones. ¡¡¡Sólo en  invierno!!!

Esta estación mi querida tabla de snow y yo vamos a ir cada día libre que tenga. lol

Chic@s, ¿os habéis asegurado de reservar el calendario de Johnnys' WEST? (*^o^*)

Aquell@s que todavía no lo hayáis hecho, ¡aseguraos de ello!

Bien, vamos a acabar el mes con un haiku de "Takumi no Kami" Asano.

"Kaze sasu

Hana yori mo na wo

ware wa mata

Haru no nagari wo 

Ika ni to ka sen".

"Más que las flores de cerezo

Invitando al viento a soplar entre ellas.

Me estoy preguntando 

qué hacer con

el tiempo de primavera que queda".

Y aquí un haiku de "Takami no Kami" Hamada.

"Nazo nazo wo

Yatte wa miru ga

Ware Hamada

? hate na maaku de

Itsumo tokemasen".

"A veces intento

resolver esos acertijos y enigmas.

Pero yo, Hamada

estoy atascado con el signo de interrogación

y no puedo resolver ninguno de ellos".

¡Ha acabado siendo 5-7-5-7-8! LOL

¡¿No es algo gracioso?! LOLOL

Por cierto, me ha costado 15 minutos prepararlo.

Tened cuidado con vuestros pensamientos, los pensamientos

se transforman en palabras.

Tened cuidado con vuestras palabras, las palabras

se transforman en acciones.

Tened cuidado con vuestras acciones, vuestras acciones

se convierten en vuestros hábitos.

Tened cuidado con vuestras hábitos, vuestros hábitos

se convierten en vuestro carácter.

Tened cuidado con vuestro carácter, vuestro carácter se

convertirá en vuestro destino.

¡Tan sólo esperad, pistas de ski! LOL

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

Nera~~