[Traducción] NEWS Ring - Tegoshi Yuya 11/06/2014 (Vol.127)

“Yo chekera” -  Ra

Hola, ¡soy Tegoshi Yuya!

¡¡Nuestra nueva canción sale a la venta hoy!! ¿Le habéis

echado un vistazo?

¡Es el tema de la Copa del Mundo! ¿No es

increíble?

¡¡Todavía no puedo creérmelo! Otro de mis sueños

se ha hecho realidad.

Quiero cantar en directo delante de todos tan pronto

como sea posible.

Pero justo cuando nuestra nueva canción sale a la venta,

estoy aquí, en Brasil… LOL

Durante el próximo mes, me estaré esforzando como

presentador. Aunque la diferencia de 12 horas

hace que el día y la noche sean completamente

opuestos, espero que veáis

el programa…

¡¡Planeo disfrutar como fan del fútbol mientras

hago este trabajo!!

¡¡¡Vamos, Japón!!!

Veamos, el tema es “Ra”, ¿no?

Qué tal “raibu” (live), ¿como en concierto en directo?

¡No me importaría hacer conciertos en directo

durante todo el año!

Son divertidos y me hacen feliz ♪

Tío, ¡¡quiero que nos demos prisa y hagamos otro!!

Con el poder de vuestras voces, podremos hacer

que ocurra, así que aseguraos de decir “¡¡Quiero

ir!!”, ¿vale? ♪

“Raibu”

Tegoshi Yuya.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Qué suerte que los sueños de algunos se cumplan~

¿Cuándo llegará el momento de que se cumpla mi sueño? ^^

¡¡Quiero ir a un concierto vuestro!! 

*grita*

R - chan