NEWS (Massu Solo) - REMEDY
Romaji:
Fly in me, Remedy,
hitokuchi de shihai suru.
Kimi wa amai virus,
itai hodo,
iyashi wo ataete, Remedy.
I’m sick but I’m not ill,
tsuki akari
kiru,
kimi no vision ni doku sarete,
I’m killed.
Hade na kuchizuke,
hito me kugi tsuke,
karada wo meguri,
kioku ni kisei.
Fly in me, Remedy,
hitokuchi de shihai suru.
Kimi wa amai virus,
itai hodo,
iyashi wo ataete, Remedy.
Mune ni uzumaku,
kono omoi itsukamidaseba.
Byoumei wa “I love you”,
kokochiyoi biyaku,
Remedy.
Now listen, love sick,
can you give me the pills?
Cause you give me the chills,
sono hitomi ni iki kireru.
Kono yamai ni odoreba,
kimi ni
nobosenagara adrenaline ga minagiru.
What kind of toxic will cure
this loveholic & maryoku?
Moudoku ni chuudoku mou...
I’m thinking of you.
Let’s go, forget what’s left, oite,
ikou ze next stage e, fake smile
nugisutete,
let’s see the real you, feel the energy in you,
true na mono dake utsushita mama, me & you.
Fly in me, Remedy,
hitokuchi de shihai suru.
Kimi wa amai virus,
itai hodo,
iyashi wo
ataete, Remedy.
Mune ni uzumaku,
kono omoi
itsukamidaseba.
Byoumei wa “I love you”,
kokochiyoi
biyaku,
Remedy.
Ah, poisonous,
moudoku nara, why do I feel alive?
Ah, dangerous,
kiken na hodo ima kimi wo ubaitai.
Remedy…
Remedy…
Remedy…
Remedy…
Remedy…
Español:
Fluye en mi,
Remedy,
con un sorbo
me controlas.
Eres un
dulce virus,
tanto que
duele,
me sanas,
Remedy.
Estoy
enfermo pero no,
vestido con
la luz de la luna,
envenenado
por tu visión,
soy
asesinado.
Un beso centelleante
me golpea en
un abrir y cerrar de ojos,
envolviendo
mi cuerpo,
un parásito
en mi memoria.
Fluye en mi,
Remedy,
con un sorbo
me controlas.
Eres un
dulce virus,
tanto que
duele,
me sanas,
Remedy.
Arremolinándose
en mi corazón,
apoderándose
de este sentimiento.
La enfermedad
es “Te amo”,
un cómodo
afrodisíaco,
Remedy.
Ahora
escucha, estoy enfermo de amor,
¿puedes
darme las píldoras?
Porque me
das escalofríos,
mi respiración
se para con tu mirada.
Si bailo con
esta enfermedad,
me mareo por
la adrenalina que derrochas.
¿Qué tipo de
medicina curará esta adicción y este hechizo?
Ya soy adicto
al veneno mortal…
Estoy
pensando en ti.
Vamos,
olvida lo que queda, déjalo,
vayamos hacia
la siguiente etapa, quita esa falsa sonrisa,
veamos tu yo
verdadero, siente la energía en ti,
reflejándose
sólo la verdad, tú y yo.
Fluye en mi,
Remedy,
con un sorbo
me controlas.
Eres un
dulce virus,
tanto que
duele,
me sanas,
Remedy.
Arremolinándose
en mi corazón,
apoderándose
de este sentimiento.
La enfermedad
es “Te amo”,
un cómodo
afrodisíaco,
Remedy.
Ah,
venenoso,
si es tan
mortal, ¿por qué me siento vivo?
Ah,
peligroso,
es tan peligroso
que quiero secuestrarte ahora mismo.
Remedy…
Remedy…
Remedy…
Remedy…
Remedy…
Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de aitamashii@LJ
R - chan
No hay comentarios:
Publicar un comentario