¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

domingo, 17 de agosto de 2014

[Traducción] Ebi★Blog - Totsuka Shota 04/03/2014 (Vol.20)

Para empezar,
Me gustaría señalar que hay errores de ortografía y de puntuación a lo largo de esta entrada.
Pero quería transmitir lo mejor posible lo que sentía en ese entonces.
Así que, yo, Totsuka Shota, realicé un total de 1.113 reuniones entre el 2010 y el primer semestre de 2013.
Cuando regresé a este diario al final de 2013, empecé a pensar:

"Yo quiero respetar lo que Totsuka Shota pensaba en ese entonces, y
entregarlo directamente, tal como es, sin ninguna edición".

Como resultado de ello, decidí no cambiar nada de las entradas que escribí desde la cama de hospital, mientras estaba internado con neumotórax en el 2009.
La respuesta a la pregunta que todos se hacen, "¿Cuál era el punto de tener 1.113 reuniones?", es simple.
Las reuniones fueron de gran valor para mi en ese momento y me ayudaron a tomar esta valiente decisión.
Bueno, suficiente de mi aburrida charla.

Como fan de Totsuka Shota, me siento muy feliz de que sus palabras serán mostradas en las pantallas de todo el mundo, tal y como son.

04 de Marzo de 2014, 5:06AM. Totsuka Shota.

------

05 de Febrero de 2009, Miércoles

7:13PN, quiero decir, 7:13PM

La cena de esta noche fue pescado.

Fue una molestia sacar las espinas, pero el sabor del pescado era delicioso, ¡así que todo está bien!
Conocí a un mujer mayor en la sala del hospital , de casi 79 años. 
Dijo que es fan de SMAP.
Pensé para mí mismo: "Nos conocimos por una razón...No hay nada que ocultar".
Al parecer, ella estaba en estado crítico, con el oxígeno que se suministra a través de una máquina.
Ella no pudo ir al concierto del Tokyo Dome del año pasado por esa razón.
Tenía muchos colgantes de SMAP colgando de su bastón.
Me preguntó mi nombre, así que se lo dije, y pareció actuar como si me hubiera reconocido.
Nos estrechamos las manos como si nos dijéramos adiós.
Es una gran maestra de la vida, y yo sabía que la había conocido por una razón.
Honestamente, yo no sabía qué decirle, pero ella fue muy amable conmigo, diciendo "¡Haz tu mejor esfuerzo!" cuando se dio cuenta (¿estaba convencida?) de que yo soy un Johnny.
Yo respondí: "Lo haré", pero dije en mi mente: "¡Haz tu mejor esfuerzo, también!"
y ella dijo en voz alta: "Buena suerte" mientras se alejaba.

*Cuando dije "el concierto del Tokyo Dome del año pasado" me refería al:
"SMAP 2008 super.modern.artistic.performance tour"

*El encuadernado de mi diario:


------
Extractos de comentarios de los lectores:

-Fue agotador leer la explicación en el principio, porque era más larga que la entrada principal.

-¡Yo también soy un fan de SMAP! ¡Y últimamente también me gusta Kis-My-Ft2!

-Sé que quieres decir con "Fue una molestia sacar las espinas"
¡Pero lo sigues comiendo porque está muy bueno! He estado comiendo únicamente chanquetes últimamente.
Debo decir que no tienen espinas que quitar.

-Me dirijo a Totsuka Shota por primera vez. Mandé a mi mamá a comprarme un poco de papel.
Voy a pelear por la mañana con Siam el gato. Somos amigos, así que nos limitaremos sólo será una lucha de juego.
Tuve un sueño en el que era popular en la escuela si hago ésto. Voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Espero que des tu mejor esfuerzo, también, Totsuka Shota-kun.

-------------------------------

Gracias por seguir bajando en esta entrada a pesar de las dudas que ahora deben tener. >_<
¿Qué estoy escribiendo? (LOL)
No puedo creer que eso haya parecido como una parodia y que haya confundido mi propio escrito, a pesar de que lo haya hecho con toda seriedad. (LOL)
Estoy aprendiendo de mis errores. La próxima vez, sin duda, ¡escribiré un blog adecuado!

Esto en un poco repentino, pero la semana que viene "From ABC to Z" será lanzado a la venta, al fin. ^_^
Es nuestro primer CD.\(^o^)/
¡Es el fruto del amor entre nosotros y las fans!
¡Gran parte de nuestro tiempo ha sido condensado en este álbum!
¡Espero que puedan comprarlo y dejarse llevar en un viaje de sonido!

Para aquellos que conocen a ABC-Z pero no tienen nuestros DVDs o no conocen nuestras canciones ^o^
¡Todas las canciones están en este álbum!

Oh, ¡estrellita! Rezo para que nuestro CD sea comprado por el mayor número posible de personas >_<

¡¡¡Bueno!!!
¡Todo el mundo!
Es un poco irresponsable, 
pero todo depende de ustedes. (^_^)

Ustedes son A.B.C-Z 


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Gracias especiales a Mia Kawai, que nos está ayudando con la traducción de los Ebiblogs ^^

Mmmm... Sin duda, ha sido una entrada extraña :S
¿Era uno de esos "fics" que escribe él o de verdad estuvo hospitalizado? :S
No conozco el pasado de A.B.C-Z, si alguien lo conoce, que nos lo aclare, por favor ^^











R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario