Vol. 65 - 2015.08.05
Mis hombros
están rígidos,
así que voy
a ir a terapia física en Seitai.
Espero que
se mejoren pronto. Sólo voy a ir
a un lugar
que encontré por internet, así que
es mi
primera sesión de terapia. Es la primera
vez que voy
allí.
¡¡¡Ojalá la
terapia sea un éxito!!!
Cuando
estaba en la secundaria,
en un
momento en que estaba extremadamente quisquilloso
con mi
peinado,
no era muy
claro con mis deseos en mi peluquería
habitual,
así que terminé con mis patillas
con un corte
tecno.
Quedé tan
impactado que lloré de camino
a casa.
Cuando
llegué a casa y me miré en el espejo,
volví a
llorar.
Era incluso
más tecno de lo que había pensado.
“¡No puedo
ir a la escuela asíííííííí!”
Lloré,
completamente en serio.
Lo siento
por todos los que estéis leyendo este blog y
tengáis un
corte tecno.
Pero si
consideráis que estaba en secundaria por
aquel
entonces, un corte tecno era simplemente
demasiado
provocativo.
Era una
época en la que Kasuga-san, famoso
por poner de
moda el corte tecno, ni siquiera
era famoso
todavía.
Si no
hubiera estado descontento con mi estado
actual,
hubiera levantado mi cabeza bien alto y
les hubiera
dicho a mis amigos algo del estilo de
“Tooth!”, la
típica frase de Kasuga-san,
o “Cheers!”, o “S’up!”, o “Hey
there!”
o algo de
ese mismo
estilo.
Y al final
hubiera tirado por “Tooth!”
El futuro hubiera
sido bastante
diferente.
No, no es
que me convirtiese en Kasuga-san,
pero podría
haber ido alegremente a la escuela
con mi corte
tecno. A eso me refiero.
Porque
“Tooth!” es lo que Kasuga-san
dice. Y
porque él tiene a su lado a
Wakabayashi-san.
Por eso es divertido.
Esos dos
forman una unidad.
Se llama
“Audrey”.
¿De qué
estoy hablando?
Oh, sí. De
mi corte tecno.
Después de
que me hicieran aquel corte tecno, dejé
de ir a la
peluquería a la que había ido durante
8 años y
decidí probar en un nuevo salón
de belleza.
Esos “nervios de la primera vez”
que sentí
aquel entonces,
los siento
ahora mismo mientras voy a mi primera
sesión en la
clínica Seitai, que encontré
por internet.
“Nervios de
la primera vez”
Waaaaaaah!!
Vale, me voy.
Adiós a
todos. Tooth!!
Créditos: Johnny's Net + Patsuri
Shige, cariño, yo sé que siempre me quejo porque escribes poquito, pero... ¿Tenías que escribir tanto justo cuando me fui de vacaciones? T_T
¿Justo cuando no iba a estar para poder traducirte enseguida? ¿Justo cuando se me iban a acumular un montón de nikkis por traducir? T_T
Qué inoportuno, tenemos que trabajar para mejorar eso, ¿eh? XDDD
Pobre shige, me lo imagino llorando de peque y me da una ternuraaa <3
ResponderEliminarjajaja nunca escribe nada, de pronto puff jajaja como que se fue de tema jaja "la primera vez", si a mi me paso casi lo mismo, se los digo por experiencia como shige TENGAN CUIDADO CON LAS PELUQUERIAS jajaja, si quieres un cambio es mejor estar seguro o terminaras llorando jajaja te amo shige♥maga♥
ResponderEliminarIntento imaginar que es un corte tecno y no se viene a mi mente, si alguien tiene una foto que porfavor me lo ilustre. Ahora... felicidades Shige-chan por esforzarte por escribir mas de 4 lineas!! jajaja aunque R-chan no esta tan feliz porque ahora tiene que traducir mas!! Quiero ser la masajista de la clinica a la que vaya Shige :3 le hago un servicio copleto, gratis!
ResponderEliminarLa verdad es que yo tampoco lo sé muy bien, pero busqué en internet a Kasuga-san, y esto es lo que sale:
Eliminarhttp://cdn.mydramalist.info/images/people/5569.jpg
Suponiendo que el peinado de ese hombre sea el "corte tecno", yo creo que lo que le disgustó a Shige fue quedarse sin patillas jajajajaja
Yo tambien habia buscado pero cuando decia tecno imaginaba algo un poco mas llamativo jajajja igual si normal que no le gustara, es bien feo el corte
Eliminar