[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2017.07.08)

"El record de Masuda Takahisa"

¡Actualizaré todos los días durante una semana!^^

Me propuse ese objetivo a mi mismo,

Al tercer día.... ?

Lo olvidé~~ (ayer)

Lo siento. Lol


Hablando de no ser constante...

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net



La frase del final es un juego de palabras haciendo referencia a lo del tercer día ya que constancia en japonés se dice "Mikkabouzu" y tercer día se dice "Mikka me". Pero como siempre al traducir todo pierde sentido (^^;).

Por cierto, no sé por qué el día 8 actualizó dos veces así que, aquí va el otro nikki del mismo día (^_~)

"El record actualizando de Masuda Takahisa"

¡Yahoo!
¿Qué tal?
¿Estáis bien?

Hace calor, ¿verdad?

Mi kohai Itsuki Shindo, quien ama la ropa,
de pronto me dijo,

"¡¡Quiero ver cómo haces las compras!!"

^^ lol lol

¡Qué significa eso! lol lol

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net




Yo también quiero ir de compras con Massu y que sea mi asesor de moda (￣▽￣)v

Patsuri