¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

miércoles, 13 de julio de 2016

[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2016.06.14)



¡Es esa época de nuevo! ¡Mi casa rebosa
de aroma a ciruelas!

# Hola, cuánto tiempo sin vernos, soy yo, el 
modelo amateur.
# El día después de que nuestros conciertos terminasen tuve un
descanso, así que hice un poco de umeboshi.
# Este año voy a hacer 15 kg.
# Soy prácticamente un profesional.
# Aunque el staff de “Vivit” y Tegoshi-san son
las únicas personas que lo comerán.
# El umeboshi de la habitación de “Toriyose
House” en serio es el que yo hice.
# Supuestamente, las ciruelas dan buena suerte en
el año del mono.
# En la era Heian, se dice que cuando una epidemia
se expandió en el año del mono, el
Emperador Murakami pudo curarse de su
enfermedad con umeboshi y té fukucha.
# También se dice eso porque la palabra japonesa
para mono, “saru” también suena parecida a
una palabra que significa “vete”, y que el año del
mono es el “año en que las cosas malas 
se van”.
#  Parece un mal juego de palabras.
# Nuestra gira terminó.
# Se hizo muy larga y muy corta al mismo
tiempo.
# Gracias a tod@s los que vinisteis.
# Así que, a partir de ahora está el “24 HOUR
TELEVISION” y “Tokikake”.
# Me esforzaré.
# Por favor, echad un vistazo también a 
“Tuberose de Matteru”.
# Ya estoy sintiendo lo difícil que es hacer una serie
ahora.
# Estoy aquí en “Cloud” escapándome de la realidad.
# Pero me esforzaré.
# NEWS.

Créditos: Johnny's Net

R-chan

1 comentario:

  1. Volvieron los Hashtag xD Gracias por la traduccion!

    ResponderEliminar