[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Kamiyama Tomohiro) - Vol. 57 - 2015.06.10

Vol. 57 - 2015.06.10

¡Hola! (´o`)/
Aquí Kamiyama Tomohiro.

El primer tour de Johnnys' WEST, "Paripipo"...

Ha llegado a su fin satisfactoriamente sin heridas serias. (O^O)

Muchas gracias a tod@s por venir.  m(_ _)m ♥
Los miembros y también los miembros junior estábamos completamente entusiasmados en todos los conciertos.

Ha sido un primer tour apasionante e increíble.

A los miembros del personal que nos han apoyado tanto...
Y a todas vosotras, JasMine, que siempre venís a vernos, aún cuando el tiempo meteorológico es malo o es un largo viaje...

No tengo más que gratitud para todas vosotras.
Hay cosas que acaban, así que seguro que otras cosas empezarán.
Chicas, esperad al día que podamos volver a vernos. ♥

Aunque si se me permite decir una cosa sobre esto...
Ya que fue nuestro primer tour, muchos de mis familiares vinieron a verme.

Y esta vez, mi abuelo y mi abuela, que nunca habían ido a un concierto antes, vinieron también, haciendo que fueran un total de 10 personas.

Pero como son familiares cercanos, sentí que no podía revelar a las fans que eran mi familia.

Así que supongo que se podría decir que estaban allí en secreto, ¿algo así?
Pero mi hermana mayor me dijo después que había alguien a su lado que era una de mis fans.
Así que se volvieron hacia esa persona y dijeron, "Somos la familia Kamiyama".

Eso parece.

¡¿Estáis locos?! LOL
Hasta la cortesía tiene sus límites, ¿no? LOL

¿Por qué deberías decir tu nombre real y revelar quién eres cuando has ido en secreto? LOL

Pero me parece algo propio de mi abuelo, así que lo siento cálido en el corazón.

Parece que mi abuela había estado esperando con ganas el espectáculo, y mi sobrina y sobrino estuvieron adorables.
Toda la familia se emocionó por el concierto como cualquier JasMine. (´o`)/

Venga, JasMine, ¡no podéis permitir que os derroten! ☺ LOL
Estaré esperando con ganas para ver cómo es nuestro segundo tour. ♥

Bien.
A partir de hoy estoy de vuelto a mi rutina y atento al material sobre el que escribir. LOL

Kamiyama Tomohiro
de Johnnys' WEST

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

Nera~~