¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

domingo, 19 de marzo de 2017

[Nikki] NEWS Ring - Tegoshi Yuya 2017.03.15 (Vol.271)

Kajuaru! – Ru

¡Hola! ¡Soy vuestro amorcito, Tego-nyan! ♪
¡Ayer fue el Día Blanco! ¡¡Ojalá hubiera podido
actualizar ayer!!
¿Recibisteis todas vuestros regalos?
Oh… ¡¡Hey!!
¡¡¡Ninguna de vosotras me ha regalado amor
de San Valentín!!!
Muy, mal, muy mal, muy mal. ¿Y el amor
para Tego-nyan?
Tioo. No voy a esperar hasta Abril, ¿sabéis? 
¿Qué podemos hacer?
Ahora mismo no sé qué hacer, estoy
experimentando este fenómeno antes
de la gira en la que no puedo esperar
para veros…

Bueno, ¿qué es esto? ¿La sílaba es “Ru”?
Es un poco difícil.

“Ruuru” (Reglas)
¡Creo que iré con eso!
Pero en lugar de hablar del tema de hoy,
quiero hablar del álbum y de lo que ha estado
pasando últimamente.

¿¿¿¿Qué hago????
Vale, ¿¿estarán bien sólo unas palabras??

Yo, Tegoshi Yuya, odio que me impongan
reglas. LOLOLOL
En Japón así como en otros lugares,
hay demasiadas reglas que hacen complicada
la vida, así que mi meta es cambiar las reglas
para que, mientras tengo motivación y
energía, ¡la gente a mi alrededor y mis
Juniors puedan disfrutar sin preocuparse!


Eso es, supongo.
Estos días, estoy ensayando todos
los días.
Hay un montón de nuevas canciones en el álbum,
¡así que he estado practicando canto con Shige durante
tres días seguidos mientras nos divertíamos un montón! 
Hay muchas canciones geniales por las que estoy
emocionado.
No puedo esperar a que las escuchéis.
También me preocupa qué hacer para mi
solo.
Quiero que todas lo disfrutéis, aunque sólo sea un poco,
y quiero que os emocionéis. :)

Oh, no. Cuando pienso en veros a todas…
Ahora estoy entusiasmado.
Podré ver a mis queridos amorcitos…
¡Ahora estoy entusiasmadoooo! ♥

Os quiero mucho a todas, así que para ser sincero, tengo
menos cero deseos de casarme, lo cual es
problemático. LOLOLOL
A pesar de que tengo 29. LOLOLOLOLOL

Pero estoy viviendo la vida con la expectativa
de que cualquier cosa puede pasar en el futuro, así que
como mi futura esposa podría ser uno de mis amorcitos,
cuando llegue el momento, quiero 2 niños, un chico
y una chica. ♪
Lo dejaré ahí. ♪

¿De qué estoy hablando? LOLOL
Pero así es vuestro Tegoshi Yuya, ¡así
que soportadlo! ♪

Beeeeso :)

Os estáis asegurando de darle besos a Tego-nyan
cada noche mientras pensáis en él.
¿verdad? ♪♪

Preparados, listos, ¡beso! ♥

“Ruuru”
Tegoshi Yuya.


Créditos: Johnny's Net

R-chan

3 comentarios:

  1. Muchas Gracias por la traducción!!! \(^-^)/

    Sinceramente cuando se trata de los NEWS Rings siempre espero con ansias los de Tegoshi, porque me hacen reír un montón.

    ResponderEliminar
  2. xD Que tipo especial... no se si me hace gracia o me da un poco de cosita xD

    ResponderEliminar