¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

jueves, 30 de noviembre de 2017

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Shigeoka Daiki) - Vol.170 - 2017.11.19

¿Cómo estáis todos?
Ha empezado a hacer frío.

Yo estoy genial. Pero mis pies están fríos.
Siempre paso esta época llevando 2 o 3
pares de calcetines. Aunque este año he
escuchado información buena.

Sobre el músculo de la pantorrilla.
Al parecer, la gente lo llama el segundo
corazón.

Si fortaleces los músculos de la pantorrilla,
puedes mejorar la circulación de tu cuerpo,
¡¡y entonces de una u otra forma ayuda a que
tus pies se mantengan calientes!!

Así que he decidido entrenar los músculos de mis pantorrillas.

Aunque hay algo extraño sobre fortalecer mis 
pantorrillas para calentar mis pies.
¿De verdad es un segundo corazón?
Tenemos dos pantorrillas, ¿así que cuál sería?
Yo soy diestro, así que supongo que es mi pantorrilla
derecha? ¿Y qué pasa con la izquierda?
Supongo que quizá es como el atrio derecho y
el atrio izquierdo.
¡Ahora lo entiendo! Cuando juntas los dos, ¡es como
“tu segundo corazón”!

Me alegro de haber estudiado cuando era estudiante.
En aquel entonces, pensé para mí misma “¿Cuándo será 
de utilidad aprender sobre el atrio derecho y 
el atrio izquierdo?”
Pero hoy, ¡ese conocimiento fue útil!
Sensei, muchas gracias.

Oh, pero sensei,
también había un ventrículo izquierdo y
un ventrículo derecho, ¿verdad?

Atrio derecho, atrio izquierdo, ventrículo
derecho y ventrículo izquierdo.
Cuando juntas los 4, ¡tienes un corazón!

Exacto.

Atrio derecho 2 = pantorrilla derecha
Atrio izquierdo 2 = pantorrilla izquierda.
Ventrículo derecho 2 = ?
Ventrículo izquierdo 2 = ?

Maldición. ¿No hay otro par de ventrículos
izquierdo y derecho en alguna parte?
¿¡En alguna parte como las pantorrillas!?

¡Supongo que es la parte superior del brazo! No, ¡eso
no está bien!
¡Tal vez si caminase a 4 patas!
¡Entonces la parte superior de mi brazo sería como
un muslo!

¡¡¡Entonces el “antebrazo”!!!
El ventrículo izquierdo es el antebrazo izquierdo.
El ventrículo derecho es el antebrazo derecho.

Pantorrilla derecha, pantorrilla izquierda, antebrazo derecho
y antebrazo izquierdo.
Cuando juntas los 4,
¡el segundo corazón está completo!

¡Esto ayudará a calentar mis pies! ¡Siento que esto
de verdad podría funcionar!
Voy a entrenar mi segundo corazón.

Pero si quiero que mi segundo corazón
lata,
tengo que caminar a 4 patas.
Esto podría dar comienzo a algunos rumores.
No importa cuántos corazones tenga, no
es suficiente.

¡¡Hare un tercer corazón!!

Atrio derecho 3 y atrio izquierdo 3 y…

¡¡Llevaré calcetines!!


Créditos: Johnny's Net

R-chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario