[Lyric] NEWS - EMMA (romaji + español)

NEWS - EMMA

Romaji:

Gozen reiji gimuretto no kisu wo kawasu,

yasei no you ni kono yoru ni tobitatta.

Oh, yeah, yeah.

Shoudouteki de onna ni pisutoru nigirase,

kaze no naka de kuchibue fuite,

fui ni dakishimetanda.

Itoshikute

EMMA, EMMA, EMMA,

omae wa warui onna.

Nureta kuchibiru, midareta toiki,

kono mama zutto. 

Yamenaide

EMMA, EMMA, EMMA,

yoake made no michizure,

Chi ga nagaretemo, motomeau karada.

Yoru yo, yowasete kure.

Kanashii uta norainu sae namidasuru,

gitta wo daite, heta na arupejio sa.

Oh, yeah, yeah.

Kocchi wa hikisagari kata, shiranai otoko.

Dare no sei demo na jyuusei ga

tsuki wo uchinuitanda.

Itoshikute

EMMA, EMMA, EMMA,

omae wa warui onna.

Nureta kuchibiru, midareta toiki,

kono mama zutto. 

Yamenaide

EMMA, EMMA, EMMA,

yoake made no michizure,

Chi ga nagaretemo, motomeau karada.

Yoru yo, yowasete kure.

Kanashii ne

EMMA, EMMA, EMMA,

sayonara made ni senchi.

Mou kore ijou aisenai hodo,

kizutsukeaou.

Yamenaide

EMMA, EMMA, EMMA,

saigo ni yatte kure yo.

Akai yoake ga yatte kuru mae ni…

Yoru yo, yowasete kure.

Español:

A medianoche intercambiamos un beso de Gimlet,

instintivamente despegué hacia esta noche.

Oh, yeah, yeah.

Una mujer impulsiva me pasa una pistola,

silbando en el viento,

de repente nos abrazamos.

Querida

EMMA, EMMA, EMMA,

eres una chica mala.

Esos húmedos labios, esos suspiros inquietos,

quiero quedarme así para siempre.

No pares

EMMA, EMMA, EMMA,

mi compañera hasta el amanecer.

Aunque fluya la sangre, nuestros cuerpos se atraen.

Noche, embriágame.

Esta triste canción haría llorar a un perro callejero,

una guitarra en la mano, un arpegio inexperto.

Oh, yeah, yeah.

De esta forma nos retiramos, con un hombre desconocido,

Un disparo que no fue culpa de nadie

atravesó la luna.

Querida

EMMA, EMMA, EMMA,

eres una chica mala.

Esos húmedos labios, esos suspiros inquietos,

quiero quedarme así para siempre.

No pares

EMMA, EMMA, EMMA,

mi compañera hasta el amanecer.

Aunque fluya la sangre, nuestros cuerpos se atraen.

Noche, embriágame.

Es triste

EMMA, EMMA, EMMA,

quedan 2 centímetros para despedirnos.

Como no podemos amarnos más que ahora,

hagámonos daño.

No pares

EMMA, EMMA, EMMA,

hazlo una última vez.

Antes de que el rojo amanecer llegue…

Noche, embriágame. 

*Nota: El Gimlet es un cóctel de ginebra y zumo de limón.

Traducción al castellano por R-chan

Créditos: Lyric de aitamashii@LJ & h0bbitx3.

R - chan