NEWS - Seven Colors
Romaji:
Ikuzo!
Ikuzo!
Black, white,
yellow, green, red,
blue, orange!
Nana iro no mahou
yuruginai yume e hashiridasu color.
Kitto, kitto kirameku seven colors
kanau kara...
Let's go, mukatteku aoi sora no shita,
get a goal, shirokuro no negai keriagete,
nakama no koe ni omoi wa kasoku suru.
Hikaru midori no ue, sorezore no iro ga mau.
Showtime, take me high.
Sou da, mada mada, we go to the top!
Ikuzo!
Black, white,
yellow, green, red,
blue, orange!
Nana iro no mahout,
kanki makikonde, kachi ni kakawatte,
zutto, zutto kaketeku.
You're so...
Black, white,
yellow, green, red,
blue, orange!
Kira kira suru kara,
yuruginai yume e hashiridasu color.
Kitto, kitto kirameku seven colors
kanau kara...
You know, yuugure, gurando no sumi de,
kunou afuredashita orenji no namida?
Ano hi naita jibun ni keritsukero.
Oikomareteku tabi, kinou no jibun wo koeteku.
Showtime, take me high.
Sou da, mada mada, we go to the top!
Ikuzo!
Black, white,
yellow, green, red,
blue, orange!
Nana iro no mahou
kanki makikonde, kachi ni kakawatte,
zutto zutto kaketeku.
You're so...
Black, white,
yellow, green, red,
blue, orange!
Kira kira suru kara,
yuruginai yume e hashiridasu color.
Kitto, kitto kirameku seven colors…
Akahaji kaitatte, go ahead,
goorudo doriimu te ni ireru made.
Nando mo taosaretatte oitsukubatte
asu e pasu dase.
I know I'm ready to go.
I know I'm ready to go.
Mayoi kechirase.
Black, white,
yellow, green, red,
blue, orange!
Nana iro no mahou
yuruginai yume e hashiridasu color.
zutto zutto kaketeku…
Ikuzo!
Black, white,
yellow, green, red,
blue, orange!
Nana iro no mahou
kanki makikonde, kachi ni kakawatte,
zutto zutto kaketeku.
You're so...
Black, white,
yellow, green, red,
blue, orange!
Azayaka na kibou,
kono te ni tsukamu made akiramenai color.
Motto, motto kagayake seven colors
kanau kara...
Español:
¡Vamos!
¡Negro, blanco,
amarillo, verde, rojo,
azul, naranja!
Una magia de siete colores,
el color comienza a invadir ese sueño inquebrantable.
Seguro, definitivamente, irradia siete colores
porque se hará realidad…
Vamos, vamos hacia adelante bajo el cielo azul,
mete un gol, patea ese deseo blanco y negro,
los sentimientos se aceleran con la voz de tus amigos.
En el reluciente campo verde, cada color
se alzará.
Es la hora del show, llévame alto.
Eso es, aún no termina, ¡vamos a la cima!
¡Vamos!
¡Negro, blanco,
amarillo, verde, rojo,
azul, naranja!
Una magia de siete colores,
atrapada en las ovaciones, preocupada por la victoria,
siempre, siempre corriendo.
Eres tan…
¡Negro, blanco,
amarillo, verde, rojo,
azul, naranja!
Porque vas a brillar,
el color comienza a invadir ese sueño inquebrantable.
Seguro, definitivamente, irradia siete colores
porque se hará realidad…
¿Recuerdas, al anochecer, en la esquina del campo,
esas lágrimas naranjas desbordadas por la angustia?
Quiero patearme por llorar aquel día.
Cada vez que me arrinconan, supero a mi yo de ayer.
Es la hora del show, llévame alto.
Eso es, aún no termina, ¡vamos a la cima!
¡Vamos!
¡Negro, blanco,
amarillo, verde, rojo,
azul, naranja!
Una magia de siete colores,
atrapada en las ovaciones, preocupada por la victoria,
siempre, siempre corriendo.
Eres tan…
¡Negro, blanco,
amarillo, verde, rojo,
azul, naranja!
Porque vas a brillar,
el color comienza a invadir ese sueño inquebrantable.
Seguro, definitivamente, irradia siete colores…
No importa la humillación, sigue adelante
hasta conseguir este sueño de oro.
No importa las veces que caigas o te arrinconen,
sigue pasando hacia el mañana.
Sé que estoy listo para hacerlo.
Sé que estoy listo para hacerlo.
Patea esas ansiedades.
¡Negro, blanco,
amarillo, verde, rojo,
azul, naranja!
Una magia de siete colores,
atrapada en las ovaciones, preocupada por la victoria,
siempre, siempre corriendo…
¡Vamos!
¡Negro, blanco,
amarillo, verde, rojo,
azul, naranja!
Una magia de siete colores,
atrapada en las ovaciones, preocupada por la victoria,
siempre, siempre corriendo.
Eres tan…
¡Negro, blanco,
amarillo, verde, rojo,
azul, naranja!
Con la esperanza vívida,
no me rendiré hasta que consiga ese color.
Estos siete colores brillan más y más,
porque se hará realidad…
Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de aitamashii@LJ.
R - chan
No hay comentarios:
Publicar un comentario