[Lyric] NEWS - Yon Juushi (romaji + español)

NEWS - Yon Juushi

Romaji:

Sou, warera wa yon juushi.

Ten wo tsukisasu you ni 

kasaneta tsurugi e

chikai atta chuuseishin.

Aishita hito mamoru tame.

Moshimo kimi no kokoro ga 

yami ni somaru nara,

boku ga hikari tomosu kara.

Sono egao (we are the knights)

mamoritai.

Tatoe nani ga (now, our hearts)

okiyou to.

Unmei ni (I'd like to...)

mi wo yudane.

Ten takaku (under the sky)

tonaeyou.

Aikotoba warera wa

"One for all, all for one"

Sou, warera wa yon juushi.

Gin no juujika seoi,

shiroi hane tsuketa

tsuba hirobou wo mi ni tsukete.

Waraitakerya, waraeba ii.

Tsuranuite iru mono ni

uso isuwari wa nai.

Boku wa dakara, yuru ga nai.

Kimi no mirai (we are the knights)

mamoritai.

Tatoe tsurai (now, our hearts)

kyou demo.

Unmei wo (I'd like to...)

nurikaete.

Ten takaku (under the sky)

tonaeyou.

Aikotoba warera wa

"One for all, all for one"

Tatakai wa itsudemo

jibun no tame de wa naku.

Yowakimono mamorinuku.

Shinnen ga aru kagiri, mayoi wa nai.

Iza tachiagare.

Sono egao (we are the knights)

mamoritai.

Tatoe nani ga (now, our hearts)

okiyou to.

Unmei ni (I'd like to...)

mi wo yudane.

Ten takaku (under the sky)

tonaeyou.

Aikotoba warera wa

"One for all, all for one"

Español:

Eso es, somos los cuatro mosqueteros. 

Con nuestras espadas superpuestas

perforando el cielo

nos prometemos lealtad.

Para proteger a quienes amamos.

Si tu corazón

se envuelve en la oscuridad,

yo encenderé la luz.

Esa sonrisa (somos los caballeros)

quiero protegerla.

Sin importar (ahora, nuestros corazones)

lo que suceda.

Al destino (Me gustaría…)

encomendarme.

Hacia lo alto del cielo (bajo el cielo)

gritemos.

Nuestro lema es

"Uno para todos, todos para uno”.

Eso es, somos los cuatro mosqueteros. 

Llevamos la cruz de plata,

y nuestros sombreros de ala ancha

con plumas blancas.

Si quieres reírte, ríe.

Quienes se apegan a su fe,

nunca dicen mentiras.

Como se trata de mí, no hay de qué preocuparse.

Tu futuro (somos los caballeros)

quiero protegerlo.

Aunque sea difícil (ahora, nuestros corazones)

el día de hoy.

El destino (Me gustaría…)

repintarlo.

Hacia lo alto del cielo (bajo el cielo)

gritemos.

Nuestro lema es

"Uno para todos, todos para uno”.

Las batallas nunca son

por el bien de uno mismo.

Proteger a los débiles hasta el final.

Mientras tengamos fe, no dudaremos.

Ahora levantémonos.

Esa sonrisa (somos los caballeros)

quiero protegerla.

Sin importar (ahora, nuestros corazones)

lo que suceda.

Al destino (Me gustaría…)

encomendarme.

Hacia lo alto del cielo (bajo el cielo)

gritemos.

Nuestro lema es

"Uno para todos, todos para uno”.

Traducción al castellano por R-chan

Créditos: Lyric de aitamashii@LJ & h0bbitx3.

R - chan