[SUMIKA SUMIRE] Episodio 8 - Subtítulos en español

Por fin... ¡último episodio! Adiós, mujer que rejuveneció 45 años, jajaja. ¡Proyecto cerrado! La verdad es que echaré de menos subtitular este dorama... creo que me ha gustado mucho más ahora que la primera vez que lo vi (Mashiro-kun ha tenido bastante que ver, no lo niego). Los tres últimos epis me han enganchado de mala manera, por eso los he subido más rápido de lo normal (que no me acordaba muy bien de lo que pasaba y me entró el ansia viva, jajaja). En fin, ¡espero que lo disfrutéis tanto como yo! Allá va el desenlace final:

- DESCARGA - 

PD: Ahora voy a volver a subir el episodio 1 en mejor calidad y el 5 (que tenía un error, pero ya lo he corregido).

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 7 - Subtítulos en español

¡Llegamos al penúltimo episodio! Lo he visto ya tres veces seguidas y creo que podría volver a verlo unas cuantas más, que no me canso... ¡Ay! Es que menudo capítulo... ¡pero todavía no se ha acabado la cosa! Muy pronto, ¡el desenlace final!

- DESCARGA -

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 6 - Subtítulos en español

¡Madre mía! Madre mía este episodio... y OMG la preview para el siguiente (lo traeré prontito, lo prometo). Hablemos esta vez de Takasugi Mahiro (el hijo del sacerdote, presente en la primera foto). Aunque no sale mucho, el personaje y la relación con el padre me hace bastante gracia y le da un puntillo al dorama. Por cierto, ¿no se parece un montón a Teppei (Koike Teppei, de toda la vida)? En esta foto de aquí abajo yo los veo clavaditos:

- DESCARGA -

Ele.

[FEBRERO] Noticias de la semana - VOL. 5

Volvemos a empezar el resumen de la semana con una portada de la revista anan, pero esta vez es el turno de KAT-TUN.  Es el número 2140 y sale a la venta el próximo miércoles 20 de febrero.

El 20 de febrero también sale a la venta WORLDISTA y, hablando de NEWS... después de 3 años, en marzo se emitirá el último Shounen Club Premium con ellos como MC. Kis-My-Ft2 será quien tome su relevo a partir de abril. ¡Muchas gracias a NEWS y mucho ánimo a Kisumai en esta nueva etapa! 

El 13 de febrero salió a la venta el nuevo single de Yamapi y Sony Music Japan publicó en su canal de YouTube las short ver. de ambos PV. La semana pasada ya puse el de Reason, pero lo borraron al poco tiempo y, como todavía me parece inaudito ver a Yamapi de forma legal en YouTube (cosa de la que me alegro mucho y hay que aprovechar), aquí os los dejo:

Seguimos con una buena noticia para los fans de King & Prince. Hace unas semanas salió la noticia de que iban a sacar su tercer single, pero todavía no se sabía nada de si Genki iba a participar en él o no (como ya sabréis, en noviembre decidió tomarse un descanso indefinido para recuperarse del trastorno de pánico que estaba sufriendo). Pues parece ser que sí, y también va a empezar a retomar sus actividades de idol, aunque poco a poco. Kimi wo Matteru, el nuevo single, saldrá a la venta el 20 de marzo.

Nos adentramos en el mundo del dorama y... ¡más títulos para la temporada de primavera! Allá vamos:

Kubota Masakata y Honda Tsubasa se convierten en los protagonistas de Radiaton House. Adaptación del manga homónimo de Mori Taishi (arte) y Yokomaku Tomohiro (historia), se emitirá a partir de abril en Fuji TV. Se trata de una serie médica que se centra en casos con un diagnóstico misterioso para mostrar la otra cara de la atención médica en el departamento de radiología.



Higashide Masashiro será el protagonista de Akutou: Kagaisha Tsuiseki Chousa junto a Matsushige Yutaka y Shinkawa Yua. Basado en la novela de Gaku Yakumaru, el dorama contará con un total de 6 episodios que se emitirán en WOWOW a partir de mayo. 

Saeki Shuichi trabaja en una agencia de detectives. Un día, una pareja llega a la agencia y pide que encuentren a un hombre llamado Sakagami. El susodicho mató al hijo de la pareja y fue encerrado en un centro de detención juvenil. Shuichi también es víctima de una tragedia parecida; cuando era pequeño, su hermana mayor fue asesinada. El jefe de la agencia, Kogure Masato, le pide a Shichi que trabaje en el caso.

His ~ koisuru tsumori nante nakatta~ narra la historia de amor "torpe, frustrante y pura" que surge entre dos amigos durante sus días de secundaria. Kusakawa Naoya y Kurayuki serán los protagonistas junto a Kurabayashi Aino, Shida Sara y Tanaka Koji. 

El dorama se estrenará el 6 de abril en Nagoya TV y solo se emitirá en la región de Tokai.

Y esta temporada se estrenará la tercera temporada de Kaseifu no Mizatono, que volverá a estar protagonizada por Matsuoka Masahiro junto a dos nuevos personajes interpretados por Inoo Kei y Kawaei Rina. La primera temporada se emitió en 2016, la segunda el año pasado y la tercera llega en abril desde TV Asahi.

Mizatono Kaoru es una excelente ama de llaves que pertenece a una agencia de limpieza. En realidad es un hombre, pero se viste de mujer para infiltrarse en una industria que está dominada por ellas. Sin embargo, Mizatono no se encarga únicamente de limpiar la casa, sino que también elimina de raíz la suciedad arraigada en cada hogar al que es asignado. Estos son los hogares que la sociedad califica como perfectos, pero realmente están habitados por gente arrogante, intolerante e insoportable. El trabajo de Mizatono consiste en revelar los secretos de cada familia para que puedan resolver sus problemas y empezar de cero.

Llega el turno de las películas y empezamos con Moeyo Ken, adaptación cinematográfica de la novela homónima de Shiba Ryotaro. Con Okada Junichi como protagonista junto a Shibasaki Kou, Yamada Ryosuke, Suzuki Ryohei e Ito Hideaki. 

La historia tiene lugar a finales del siglo XIX y refleja la vida del famoso Hijikata Toshizo, el vice comandante del Shinsengumi que resistió contra la Restauración Meiji. 

El director y guionista de la película es Harada Masato. Todavía no hay una fecha de estreno fija, pero será en 2020. 

Y otra película que se estrenará en 2020 es Kyuso wa Cheese no Yume wo Miru, Live Action del manga de Mizushiro Setona que estará protagonizado por Ohkura Tadayoshi y Narito Ryo.

Ootomo Kyoichi trabaja en una empresa de publicidad y tiene una personalidad indecisa. A pesar de estar casado, suele engañar a su mujer con frecuencia. Para su sorpresa, ella contrata a un detective privado para pillarlo in fraganti, pero el detective resulta ser Imagase, un viejo conocido de la universidad. Entonces, Imagase le confiesa a Kyoichi que siempre le ha gustado y, a cambio de no contarle nada a su mujer, le ofrece acostarse con él. Kyoichi acepta pensando que así salvará su matrimonio, pero se sumergirá en una espiral de la que no podrá salir.

Y para terminar la semana, vamos con el avance de Shinbun Kinsha. Película protagonizada por Matsuzaka Tori y Shim Eun Kyung, dirigida bajo las órdenes de Fujii Michihito y basada en la novela de Mochizuki Isoko. Se estrenará el 28 de junio. Dentro vídeo:

Créditos:

@unleashthegeek (Twitter), @KoyaShigeDaily (Twitter), @kinpurienglish (Twitter), @cloverblossoms_ (Twitter), MyDramaList, Psycho Drama, @nagoyatv_6ch (Twitter), スターサンズフォ(YouTube)

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 5 - Subtítulos en español

Por fin, ¡episodio 5 listo para descargar! La cosa se pone seria de verdad... y no digo más. A cambio, hablemos del gran Takeuchi Ryoma (por cierto, ¿alguien más le ve un aire a Koyama? Porque yo sí, jajaja). Tsuji-kun suele salir poquito, pero... ay, a mí me hace muchísima gracia. Un personaje secundario muy necesario y un actor de 10 no, ¡de 1000!

- DESCARGA -

Ele.

[FEBRERO] Noticias de la semana - VOL. 4

Como siempre más vale tarde que nunca, empezamos el resumen de las noticias de la semana (pasada, jeje) con la que para mí ha sido, es y será la mejor de la semana, del mes, del año, del siglo, del milenio, hasta el infinito y más allá. Como no podía ser de otra forma, me refiero única y exclusivamente a LA PORTADA DE TAKAKI EN LA REVISTA ANAN (atención):

Takaki posa como su mamá lo trajo al mundo para la sección "Otoko no Karada" de la popular revista anan. Desde que le ofrecieron la oferta, ha estado entrenando al máximo durante 6 semanas para que su cuerpo ya perfecto lo fuera todavía más. Estas fueron sus palabras al respecto: Decidí que si lo iba a hacer, lo iba a hacer a conciencia. Casi estoy en mi último año de los 20, así que quiero hacer todo lo que pueda. He puesto un esfuerzo extra en el entrenamiento, incluso he practicado boxeo. Nunca había trabajado tanto en mi cuerpo. También estoy muy agradecido con los demás miembros por haberse unido a mis entrenamientos y haber hecho dieta conmigo. 

La revista saldrá a la venta el 13 de febrero (es decir, mañana) y yo la necesito en mi vida (que ya he visto algunas de las fotos y OHMYGOD muerte). Espero que no se haya notado mucho que es the love of my life (lol).

Bueno, para recuperarnos del shock anterior, vamos con Yamapi y la short ver. del PV de Reason, una de las canciones principales de su nuevo single Reason / Never Lose, que sale a la venta el 13 de febrero (mañana también, como la revista OMG todo son señales). Dentro vídeo:

Pasamos al panorama doramil y seguimos con tres títulos más para la próxima temporada de primavera. El primero es Hakui no Senshi! con Nakajo Ayami y Mizukawa Asami como protagonistas, se emitirá  en NTV a partir de abril.

Tachibana Haruka es una enfermera novata con una brillante personalidad. Por otra parte, Mihara Natsumi es una enfermera veterana que se esfuerza tanto en su trabajo como en su vida personal. Trabajando en un lugar que toca la vida y la muerte, ambas reirán y llorarán, pero también crecerán como personas en ese proceso.




Otro título es Tokyo Nijusan-ku Onna, un dorama de 6 episodios que se estrenará el 12 de abril en WOWOW. La historia está basada en la novela homónima de Toshikazu Nagae que se publicó en 2016, trata sobre 6 mujeres que se enfrentan a sus miedos y preocupaciones.

Cada episodio tiene su propia trama y protagonista, ellas son: Kurashina Kana (ep.1), Adachi Yumi, (ep.2), Sakuraba Nanami (ep.3), Dan Mitsu (ep.4), Nakayama Miho (ep.5) y Shimazaki Haruna (ep.6, aunque aparece en todos los demás).

Y por último tenemos el remake de Strawberry Night. La historia original parte de la novela homónima de Honda Tetsuya (publicada en 2006), en 2010 se lanzó un especial que en 2012 continuaría como dorama y película; todo protagonizado por Takeuchi Yuko. El nuevo dorama se llama Strawberry Night Saga y se empezará a emitir en abril en el canal Fuji TV. Esta vez los protagonistas son Nikaido Fumi y Kamenashi Kazuya. 

Con tal solo 27 años, Himekawa Reiko se convirtió en inspectora de homicidios en la décima sección de homicidios y jefa de la sección femenina en la primera división de investigación, donde dirige al equipo Himekawa, con el que ha resuelto muchos casos. El sargento Kikuta Kazuo es transferido al equipo y aunque al principio tiene una actitud bastante escéptica respecto a Himekawa, pronto se da cuenta de su talento y la empieza a ver con otros ojos. La némesis de Reiko es el inspector Katsumata Kensaku de la quinta sección de homicidios, quien ha resuelto numerosos casos, pero su forma de investigar suele saltarse la ley y empieza a generar sospechas por ello.


En cuanto a películas / Live Actions empezamos con Sadako, una nueva adaptación de la novela de Suzuki Koji que se estrenará en cines el 24 de mayo. El director es Nakata Hideo y esta vez la protagonista es Ikeda Elaiza. 

Sadako forma parte del universo Ring creado por Suzuki y desarrollado a través de 6 novelas: Ring (1991), Rasen (1995), Loop (1998), Birthday (1999), S (2012) y Tide (2013). Se han producido numerosas adaptaciones de las obras como series de TV y películas, siendo la más conocida Ring (1998), dirigida también por Nakata Hideo. 

Todavía no hay mucha información al respecto, pero de momento podemos ver un avance:

Siguiendo con los tráilers que se estrenaron esta semana (pasada), vamos con el de Shigatsu no Kimi, Spica. Live Action del manga homónimo de Sugiyama Miwako, protagonizado por Fukuhara Haruka, Sato Taiki y Suzuki Jin. Se estrenará en cines el 5 de abril. Dentro vídeo:

También salió un avance de Diner, película protagonizada por Fujiwara Tatsuya junto a Kubota Masakata, Sato Eriko, Hongo Kanata, Saito Takumi, Oguri Shun, Kaneko Nobuaki, Anna Tsuchiya, Maya Miki y Takeda Shinji. Se estrenará el 5 de julio, allá va:

Y acabamos la semana con Yamaken, que no... de momento no va a protagonizar ninguna película ni dorama (crucemos los dedos para la temporada de verano), pero va a debutar como seiyuu dándole la voz a uno de los personajes de la nueva película de animación Ni no Kuni, que se estrenará este verano. Aquí os dejo el vídeo de la rueda de prensa:

Créditos: 

tokyohive, Code Blue (YouTube), MyDramaList, AsianWiki, Icotaku, KADOKAWA映画 (YouTube), 映画「4月の君、スピカ。 」公式チャンネル (YouTube), ワーナーブラザー 公式チャンネル (YouTube), oricon (YouTube)

Ele.

[Descarga] Discografía de Johnny's WEST actualizada

Hola, hola, R-chan al habla~

Sigo de vacaciones indefinidas del fansub, pero todos vuestros comentarios llegan a mi correo electrónico, y ante la insistencia de algunos en que actualice las discografías, al final he tenido que sacar un ratito para ponerme a ello...

Así que nada, aquí os traigo la discografía de Johnny's WEST actualizada a día de hoy, los títulos nuevos que he añadido son:

- WESTV! (álbum)

- Homechigirisuto / Kizudarake no Ai (single)

Disfrutadlos~

Por favor, si tenéis oportunidad, apoyad directamente a Johnny's WEST comprando sus trabajos.

DESCARGAR AQUÍ

R - chan

[ENERO - FEBRERO] Noticias de la semana - VOL. 3

Empezamos este resumen con una noticia que salió la semana pasada y no la incluí con las demás porque todavía no había mucha información al respecto. Y es... ¡el musical Queen Elizabeth! Protagonizado por Daichi Mao, Takaki Yuya, Nagano Hiroshi (de V6) y Nishioka Tokuma.

La historia tiene lugar en el siglo XVI y narra la vida de la reina Isabel I de Inglaterra, interpretada por Daichi Mao. Takaki será el conde de Essex y Nagano Hiroshi dará vida al conde de Leicester. 

La obra se estrenará el 5 de mayo en el Teatro Nissay de Tokio y estará en escena hasta el día 25 del mismo mes. Las entradas costarán 12.500 yenes y se podrán comprar a partir del 4 de febrero.

Seguimos con otro musical, la versión japonesa de Political Mother · The Coreographer's Cut, con Ueda Tatsuya como protagonista. La obra se representará en el Bunkamura Orchad Hall (Shibuya, Tokio) entre los días 6 y 11 de abril. Promete hacer bailar como en un concierto de rock.

Por último, en el terreno musical, vamos con el nuevo single de King & Prince: Kimi wo Matteru. Saldrá a la venta el 20 de marzo y contará con tres ediciones diferentes (una normal y dos limitadas). Todavía no han salido las portadas ni el tracklist completo de cada edición.

En cuanto a doramas, siguen saliendo nuevos títulos para la temporada de primavera (que por cierto, cómo viene este año). Uno de ellos es Perfect World, adaptación del manga homónimo de Aruga Rie (en España lo está publicando ECC Cómics). Con Matsuzaka Tori y Yamamoto Mizuki como personajes protagonistas, se estrenará en abril (todavía no se ha fijado el día) en Fuji TV.

Kawana Tsugumi tiene 26 años y acaba de conseguir un puesto de trabajo como decoradora de interiores. En una cena de trabajo se reencuentra con Ayukawa Itsuki, un antiguo compañero de instituto que, además, fue su primer amor. A diferencia del pasado, ahora él es minusválido y va en silla de ruedas. Al verlo, Tsugumi piensa que su amor con Itsuki es imposible.

Otro dorama que se estrenará esta primavera es Futatsu no Sokoku, un episodio especial que se emitirá en TV Tokyo el 30 de abril. Oguri Shun, Kora Kengo y Arata Mackenyu se convierten en los tres hermanos protagonistas: Kenji, Tadashi e Isamu. 

Basado en la novela homónima de Yamazaki Toyoko, Futatsu no Sokoku cuenta la historia de estos tres hermanos antes y después de que estallase la Segunda Guerra Mundial. En el especial también aparecerán Muro Tsuyoshi como Charlie, el amigo de Kenji en la universidad, y Matsushige Yutaka junto a Aso Yumi como sus padres.

Anata no Ban desu no solo será uno de los doramas de la temporada de primavera, sino que también estará en la de verano con una segunda temporada. Harada Tomoyo y Tanaka Kei se convierten en una pareja de recién casados que se ve involucrada en un juego de asesinato donde tendrán que turnarse para matar. Se estrenará en abril (fecha indeterminada) y se emitirá todos los domingos en NTV.

Hasegawa Kyoko, Mizuno Miki, Lee Hyun Ri y Oomasa Aya son las protagonistas de Mistress ~Onnatachi no Himitsu~, remake japonés de Mistresses (serie original de la BBC que también tuvo una adaptación coreana en 2018) que la cadena NHK emitirá a partir del 19 de abril, todos los viernes a las 22:00.

Con un total de 10 episodios, Mistress cuenta la vida de cuatro amigas y las relaciones personales de cada una. En el dorama también podremos ver a Shinoda Mariko, Sugino Yusuke y Hosoda Yoshihiko como personajes secundarios, entre otros.

El 22 de abril empieza Atama ni kite mo Aho to wa Tatakauna! a las 12:59 en NTV. Dorama protagonizado por Chinen Yuri y basado en la novela homónima de Tamura Kotaro, publicada en 2014. ¿Pondrá la música Hey! Say! JUMP?

Tanimura Kotaro es un joven muy inteligente y ha conseguido graduarse de un máster en la Universidad de Cambridge a la temprana edad de 22 años. Cuando vuelve a Japón empieza a trabajar en una empresa de juguetes. Allí Kotaro, que se considera ambicioso y entusiasta, tendrá que lidiar con gente a la que considera incompetente e intentará hacer su trabajo de la forma más amena posible.

Kanojo ga Sukina Mono wa Homo Deatte Bokudewanai, es otra novela (de Asahara Naoto) que se va adaptar como dorama. Protagonizado por Kaneko Daichi, Fujino Ryoko y Tanihara Sosuke, se estrenará el 20 de abril, pero con el nombre de Fujoshi, Ukkari Gei ni Tsugeru. 

Llega el turno de las películas y vamos con dos títulos nuevos. El primero es Romance Doll, con Takahashi Issei y Aoi Yuu como protagonistas. Basada en la novela homónima de Tanada Yuki, la película narra la historia de amor entre un artesano de muñecas eróticas y la mujer de la que se enamora a primera vista. Todavía no hay una fecha de estreno fija, pero será este año.

Y el otro título es el Live Action de Chou Shounen Tanteidan NEO - Begining -, protagonizado principalmente por Takasugi Mahiro, Hotta Mayu, Sano Gaku, Itagaki Mizuki y Osamura Koki. Se estrenará este año, aunque tampoco se ha ffijado una fecha concreta. De momento podemos ver un mini tráiler:

Créditos:

Yahoo! Japan, @doramaworld (Twitter), JPopAsia, @cloverblossoms_ (Twitter), Psycho Drama (Twitter), AsianWiki, coyote (YouTube).

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 4 - Subtítulos en español

¡Llegamos a la mitad del dorama! 

Este epi me ha costado un poco más de hacer porque el vídeo y los subtítulos en inglés no coincidían y he tenido que ir ajustándolos frase por frase (pero bueno, tampoco ha sido para tanto). Bueno, como la trama ya empieza a avanzar y no quiero revelar nada, lo único que diré es... ¿existe alguien más perfecto que Mashiro-kun? ¿Machida Keita tal vez? En fin... allá va el link de descarga:

- DESCARGA -

Ele.