¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

jueves, 18 de enero de 2018

[Lyric] Good Life - Hey! Say! JUMP (romaji + español)



 ROMAJI 

Awanai sishen wo ubau gouin ni tomadou kimi no hitomi
Jitto mitsumeta mama tokeru youna   This time
Yume no naka e ochiru   Steal a kiss

Hora atama no naka sono sekai nara subete umaku ikunda
Riaru to imajineesshon no umaranai   Distance
Yarusenai kanjou no   Breath

I don't know   kimi no michi no doa wo sakeru no wa   Stop
Baby   zekkouna ima   Change the world
Kara wo yaburou ai wo tsukamouze   Let me go
Nagusame no iiwake nugisutete

Ikuze   Let's hurry   kyuu tenkai   Story
Motto zenzen egaita mirai shinjita sekai    Good, Good Life
Shimyureeshon douri ikanakute  Sorry  Yeah
Atto iu ma ni ubawarete shimau sou naru mae ni dou sureba ii?

Jishin nai no ni puraido ga aru konna ni mo yakkai na  Dreamer
Meneki ga nai koi no genjitsu ni tobikonde ikitai no ni

Ichido kakugo kimeyou yume wo kataru kako wo   Close
Baby furatto na oto   Play the love
Mendouna uso nemo souna kodou ni   Say Good Bye
Kizutsuitatte ii sa semete ikouze

Kimi e   Let's hurry   jounetsu wo   Calling
Kitto joujou kanjita kitai nozonda deai   Good, Good Life
Itsumo no youni nigenai   Don't worry!  Yeah
Zutto kono mama ja irarenai mou modorenai

I wanna get it now    I gonna make it 
I wanna get it now    I gonna make it 

Tonikaku  Going   mezasu wa  Glory Day
Dakedo kimi ni kokoro dake kasunda mama de

Don't, Don't Stop   Don't Give it Up
Don't, Don't Stop   Come on, Baby
Don't, Don't Stop   Don't Give it Up
Don't  Don't Stop   Break down
Come on, Yeah     Come on
Na   Na   Na

Ikuze   Let's hurry   kyuu tenkai   Story
Motto zenzen egaita mirai shinjita sekai    Good, Good Life
Shimyureeshon douri ikanakute  Sorry  Yeah
Atto iu ma ni ubawarete shimau sou naru mae

I wanna get it now    I gonna make it 
I wanna get it now    I gonna make it 

Tonikaku  Going   mezasu wa  Glory Day
Dakedo kimi ni kokoro dake kasunda mama de

Ari no mama de



 ESPAÑOL 

Robaré a la fuerza esa mirada que me evita de tus confundidos ojos
Quieto, me quedo mirando fijamente como si derritiera este momento
Cayendo en un sueño te robo un beso

Mira, mientras estemos en el mundo que hay dentro de mi cabeza, todo irá bien
Entre realidad e imaginación hay una gran distancia que no se llena
de la respiración de los malos sentimientos

No sé cómo evitar el contacto con tu puerta hacia lo desconocido
Baby, este ahora perfecto cambia el mundo
Rompamos el caparazón, atrapemos el amor, déjame ir
Tira a la basura la excusa de la comodidad

Vamos, date prisa, el desarrollo de esta historia es rápido
Dibujo todo nuestro futuro en el futuro que he imaginado. Es una buena, buena vida
Como cualquier simulación, no puede funcionar. Lo siento, sí
Me pueden atrapar en un abrir y cerrar de ojos
Antes de que eso suceda, ¿qué debería hacer?

No tengo confianza, pero tengo orgullo
Soy un soñador así de complicado
Y aun así, quiero saltar a una realidad donde el amor no es inmune

Decidamos de una vez hablar sobre nuestros sueños para cerrar el pasado
Baby, un bemol juega al amor
Dile adiós a las molestas mentiras con este soñoliento latido
Está bien salir herido, vamos a atacar
¡Ataca!

Hacia ti, deprisa, llamando a la pasión
Espero cumplir mis grandes expectativas, seguro que las mejores. Es una buena, buena vida
No huyas como siempre, ¡no te preocupes! Sí
No puedes quedarte así para siempre, ya no hay vuelta atrás

Lo quiero ahora, lo voy a hacer
Lo quiero ahora, lo voy a hacer

De todas formas, voy, la meta es el día de gloria
Pero tu corazón solo sigue nublado

No, no pares, no te rindas
No, no pares, venga Baby
No, no pares, no te rindas
No, no pares, rómpelo
Vamos, sí, venga
Na Na Na

Vamos, date prisa, el desarrollo de esta historia es rápido
Dibujo todo nuestro futuro en el futuro que he imaginado. Es una buena, buena vida
Como cualquier simulación, no puede funcionar. Lo siento, sí
Me pueden atrapar en un abrir y cerrar de ojos, antes de que eso suceda...

Lo quiero ahora, lo voy a hacer
Lo quiero ahora, lo voy a hacer

De todas formas, voy, la meta es el día de gloria
Pero tu corazón solo sigue nublado

Seguimos igual




Créditos: 
Lyric de nautiljon.com
Traducción en inglés de chuline@LJ

Ele.

2 comentarios:

  1. Es de mis favoritas <3
    Muchas gracias <3

    ResponderEliminar
  2. Me encanta, muchas gracias por traducirla ^^

    Yuko "I LOVE JUMP"

    ResponderEliminar