[Comunicado] ¡Sigo viva! Y estoy de vuelta... (más o menos)

Muy buenas a todos, R-chan al habla~

Primero de todo, y aunque ya estemos a mediados de Febrero... ¡Feliz año 2023! 😂😂

Dios mío, no puedo creer que llevemos desde Octubre de 2021 sin actualizar el blog... 

¡Cómo pasa el tiempo! 😨

Estoy escribiendo este post con la intención de dar por finalizada esa larguísima etapa de inactividad, porque he empezado el 2023 con muchas ganas de volver a fansubear y mi plan es aprovechar mientras tengo esas ganas y algo de tiempo libre para hacerlo... 

Porque aunque ya no soy aquella jovencita de 18-19 años que empezó traduciendo entrevistas de NEWS para que Nera y Ele las publicasen en su blog, lo cierto es que en todos estos años lo único que no ha cambiado ni un poquito en mí es que me siguen encantando los idiomas y la traducción 😊

Retomar la actividad en el fansub es algo que me propongo año tras año, y os prometo que la intención siempre es sincera, pero como os digo, ya no tengo 18 años y la vida adulta cada vez exige adquirir más obligaciones y responsabilidades que se tragan el tiempo libre como un maldito agujero negro 😂

Aún así, en la medida de lo posible, este año voy a intentar estar un poquito más activa por aquí, porque me lo voy a tomar un poco como terapia, para desconectar de esa vida adulta que a veces llega a ser muy agobiante y reconectar con las cosas que me gustan y me hacen disfrutar de verdad. 

Obviamente no tendré un nivel de actividad tan frecuente e intenso como el que tuve los primeros años que formé parte de "Ikemen wo Abake", y creo que puedo afirmar que ese nivel de actividad ya no volverá nunca más, pero bueno, se hará lo que se pueda 👍

Después de tanto tiempo alejada del fansub, he perdido por completo el ritmo y posiblemente tenga que re-aprender a utilizar los programas que utilizábamos o aprender a usar nuevos desde 0, por no hablar de que el tiempo ha pasado también para todas las fuentes que utilizábamos para obtener el material audiovisual y muchas de ellas están inactivas o han dejado de existir, por lo que tendré que buscar nuevas fuentes y, bueno... En resumen, no tengo muy claro todavía hasta dónde voy a ser capaz de llegar, así que será algo que iremos descubriendo juntos. 

Lo que sí que tengo claro es que subtitular doramas nuevos, por el momento, va a ser imposible...

Por ahora, en lo que empiezo a pillar un poco de ritmo, voy a empezar a actualizar discografías y a hacer cositas que no requieran demasiado tiempo ni trabajo, como traducir lyrics y subtitular PV's... 

También supongo que revisaré enlaces caídos para renovarlos, así que por favor, si habéis encontrado en el blog links que no funcionen, este es el momento de que me lo hagáis saber, para que pueda empezar a resubirlos cuanto antes 😊

Y creo que por ahora, eso es todo lo que tenía que decir...

Muchas gracias por vuestro apoyo, ¡nos vemos pronto! (espero 😂😂)

R-chan