NEWS - Love Story
Romaji:
“Daisuki dayo” tte,
futari yorisotte.
Amai, amai kisu wo shiyou.
Kyou wa kyou no,
asu wa asu no.
Kimi ni sou zutto
koi wo suru.
Omoidasu hibi deai to wakare,
kurikaesu you ni kisetsu wa nagare.
Owaranai, kimi janakya nai,
koi no merodi
zutto afure deru my day.
Yasumi no hi made kazoetanara,
mata aeru kimi machiwabinagara.
Doko e yukou?
Doko datte sou,
kimi ga itara,
soko ga yuiitsu no heaven.
Nemurenakute, yozora miageta,
hagureta hoshi, asu wo terashita.
Ima sugu tsutaeyou
kimi no inai mirai wa iro no nai sekai.
“Mata ashita ne” tte ittanoni,
hanarerarenai.
“Daisuki dayo” tte,
futari yorisotte.
Amai, amai kisu wo shiyou.
Kyou wa kyou no,
asu wa asu no.
Kimi ni sou zutto
koi wo suru.
Toki ni kotoba ja todokanai omoi ya
nayami mo aru,
sonna toki wa
chikara ni naritai.
Sou boku ni dake
miseru shigusa no youna.
Sonna sain, minogasanai,
hitotsu no hikari de aritai.
Message from NEWS:
Don't worry, be happy.
This is our love story.
I mean...
I love you.
Hitori de atarimae ni sugoshiteta,
kumorizora ni hikari ga sashita yoru.
One step, kimi to step,
konomama ginga no hate made yukesou.
Ano hi kimi to deatte
warai mo namida mo wakachi ate.
Kenkashita tte kekkyoku,
sukidayo.
Tsutawaru you ni,
motto, I wanna, I wanna kiss.
“Daisuki dayo” tte,
futari yorisotte.
Amai, amai kisu wo shiyou.
Kyou wa kyou no,
asu wa asu no.
Kimi ni sou zutto
koi wo suru.
Koi wo suru…
Español:
Diciendo “Te quiero”,
los dos nos acercamos.
Besémonos dulcemente.
El hoy es de hoy,
el mañana es de mañana.
De este modo, siempre
estaré enamorado de ti.
Recuerdo los días de encuentro y despedida,
mientras las estaciones pasaban y se repetían.
No terminará, no hay nadie como tú,
la melodía de amor
suena durante todo mi día.
Cuento los días hasta las vacaciones,
mientras espero con impaciencia para verte.
¿Dónde deberíamos ir?
No importa el lugar,
mientras estés tú,
será mi único cielo.
Como no podía dormir, miré al cielo nocturno,
las estrellas rezagadas brillarán mañana.
Te diré ahora mismo
que un futuro sin ti es un mundo sin color.
Aunque nos hayamos dicho “Hasta mañana”-
no te puedo dejar ir.
Diciendo “Te quiero”,
los dos nos acercamos.
Besémonos dulcemente.
El hoy es de hoy,
el mañana es de mañana.
De este modo, siempre
estaré enamorado de ti.
Cuando hay sentimientos que no se
pueden expresar con palabras,
en esos momentos
quiero ser tu fuerza.
Como un gesto
que solo me muestres a mí.
Ese signo, no me lo perderé,
quiero ser una luz para ti.
Mensaje de NEWS:
No te preocupes, sé feliz.
Esta es nuestra historia de amor.
Quiero decir…
Te amo.
Estaba solo como siempre,
la noche en que una luz brilló en el cielo nublado.
Un paso, dando pasos contigo,
parece que podremos llegar al final de la galaxia.
Desde el día en que te conocí
hemos compartido risas y lágrimas.
Aunque peleemos,
te quiero.
Para demostrártelo,
más, quiero, quiero besarte.
Diciendo “Te quiero”,
los dos nos acercamos.
Besémonos dulcemente.
El hoy es de hoy,
el mañana es de mañana.
De este modo, siempre
estaré enamorado de ti.
Estaré enamorado de ti…
Traducción al castellano por R-chan.
Créditos: Lyric de otakara-maru@LJ (japonés) y h0bbitx3 (inglés).
R - chan
