"24 horas de Masuda Takahisa"
El 24 horas Televisión ¡¡¡ha sido emitido!!!
¡A quienes lo han visto, a quienes nos han apoyado!
¡¡Muchas gracias!!
Descansé al siguiente día así que ¡dormí todo el día! lol
Al siguiente día ensayé con todos~
Y después de los ensayos dormí un montón~
Y ahora estoy aquí^^
Que el "24 horas Televisión"
fuese encomendado al actual NEWS
lo agradezco mucho.
Mucha gente nos dijo "¡Lo vi! ¡Buen
trabajo!"
y me recordó el sentimiento de la
grandeza del programa.
¡Me alegraría si, aunque solo un poco,
por hacerlo nosotros la gente donando aumenta
y nace el amor!
En el Budokan, tanto cuando hablábamos como
en los segmentos de vídeos, la cola para
las donaciones no tenía fin.
No pude ver la cara de todos,
pero ¡¡me di cuenta de
lo maravilloso que era!!!
De verdad, era increíble.
Sois todos maravillosos.
Seguro que vuestro amor salva la Tierra.
¡Yo espero poder ayudar también a alguien! ¡Me esforzaré!
Traducción a español: PatsuriEl 24 horas Televisión ¡¡¡ha sido emitido!!!
¡A quienes lo han visto, a quienes nos han apoyado!
¡¡Muchas gracias!!
Descansé al siguiente día así que ¡dormí todo el día! lol
Al siguiente día ensayé con todos~
Y después de los ensayos dormí un montón~
Y ahora estoy aquí^^
Que el "24 horas Televisión"
fuese encomendado al actual NEWS
lo agradezco mucho.
Mucha gente nos dijo "¡Lo vi! ¡Buen
trabajo!"
y me recordó el sentimiento de la
grandeza del programa.
¡Me alegraría si, aunque solo un poco,
por hacerlo nosotros la gente donando aumenta
y nace el amor!
En el Budokan, tanto cuando hablábamos como
en los segmentos de vídeos, la cola para
las donaciones no tenía fin.
No pude ver la cara de todos,
pero ¡¡me di cuenta de
lo maravilloso que era!!!
De verdad, era increíble.
Sois todos maravillosos.
Seguro que vuestro amor salva la Tierra.
¡Yo espero poder ayudar también a alguien! ¡Me esforzaré!
Créditos: Johnny's Net
Estoy segura de que mi cara fue una de las que no vio porque cuando me tocó entrar a hacer mi donativo no estaba en el plató (T^T). Pero bueno, supongo que el estar allí hace que me sienta un poco aludida en sus comentarios ^^
Y tranquilo Massu, estoy segura de que tu ya has ayudado a mucha gente sin darte cuenta ^^.
Por cierto, aunque no he dejado de traducir en mi ausencia, ya estoy de vuelta ^^
Tadaima~
Patsuri
Bienvenida!! Gracias por seguir las traducciones aunque estabas de viaje ^-^ Que mala suerte que no estaba ahí, pero bueno, el mensaje de Massu claramente tambien es para ti.
ResponderEliminar