¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

viernes, 30 de septiembre de 2016

[Comunicado] ¡R-chan se va de vacaciones! (Hasta nuevo aviso)

Este es un aviso para comunicaros que... 
¡Me voy de vacaciones!


Bueno, como sabéis, aunque IwA tiene oficialmente 4 administradoras, durante aproximadamente el último año o año y medio, la única que ha estado realmente activa prácticamente todos los días he sido yo... (y aún así, no lo he estado tanto como me hubiera gustado)

El tema es que desde principios de este año mi vida personal se ha ido complicando muchísimo, y aunque hasta ahora he querido dedicarle al fansub mi tiempo y esfuerzo con mi mejor voluntad, lo cierto es que desde ya hace unos meses no me encuentro con ánimo suficiente para hacerlo como este blog se merece.

Se supone que este rinconcito es un lugar al que me escapo para distraerme de mis problemas y socializar con toda esa gente que nos sigue y nos da su apoyo, pero en lugar de disfrutar y distraerme, las cosas malas que encontraba en el blog (páginas ladronas, comentarios exigiendo que me diera prisa, comentarios molestando y haciendo spam de otras páginas, etc, etc) terminaban afectando directamente sobre ese estado de ánimo que ya de por sí no venía siendo muy bueno debido a mi vida personal.

Es por eso que, tras mucha reflexión, he decidido tomarme unas vacaciones que, en verdad, no sé cuánto van a durar. Pueden durar una semana, como pueden durar un año. No he pensado en ello, simplemente voy a tomar un poco de distancia de todo esto y me voy a centrar un poco más en mí misma, en mis aficiones y en las cosas que me hacen feliz, con el objetivo de ir recuperando mi ánimo y mi buen humor, que es lo que creo que necesito para poder volver a disfrutar de mi estancia aquí ^^

El hecho de que yo me vaya de "vacaciones" no implica que el fansub quede inactivo. 

Por el momento no vamos a estar trabajando en proyectos de subtitulaje (doramas, live-actions, conciertos, etc), y aunque al igual que yo, Ele-chan tampoco va a poder estar mucho por aquí (ella se ha embarcado en una nueva aventura en su vida), Patsuri sí va a seguir por aquí publicando nikkis siempre que pueda, y creo que Nera también va a intentar volver a traducir cositas pronto, así que esperad por ello, ¿sí? ;D

Aún así, os recuerdo que tenemos una muy buena cantidad de doramas terminados, entrevistas y otros materiales que os divertirán si gustáis hacer uso de ellos (no creo que lo hayáis visto/leído toooodo), ¡así que aún tenéis entretenimiento para un buen rato!

Nada más que añadir, perdón si esto causa molestias, pero de verdad lo necesito y creo que tras 4 años compartiendo tanto con vosotr@s, ha llegado el momento de que sea un pelín egoísta.

¡¡Ike-abrazos para tod@s!! ♥

R-chan

10 comentarios:

  1. ya llevabais un año sin que esto fuera practicamente una pagina de series o peliculas subtituladas... gran excepcion este ultimo dorama
    asi que bueno, nos quedamos como ya estabamos xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, al que no le guste esta situación, ya sabe lo que tiene que hacer.
      No le hemos puesto una pistola en la cabeza a nadie para que se quede ;D

      Y oye, gracias por valorar tantísimo el esfuerzo que llevo haciendo yo solita durante un año y pico.

      Es bueno saber que a partir de ahora voy a invertir mi tiempo en cosas y gente que realmente lo merece :D

      Eliminar
    2. hola muy triste noticia pero te mereces un buen descanso ay material para rato para las que realmente nos interesas tu trabajo y las de los de mas que participan en este lugar que no te importe lo que digan los de mas por que no podrían Aserlo si fuera así no jusgarian el trabajo de los demás ya que implica mucho tanto de tiempo como esfuerzo te estaremos esperando los que real mente valoramos tu tiempo deseo que realmente te la pases increíble mente bien para leerte muy pronto felices vacaciones R- CHAN

      Eliminar
  2. Disfruta y descansa en tus vacaciones, y muchas gracias por todo lo que has compartido ^^

    Yuko

    ResponderEliminar
  3. Me alegro por tí, descansar de una actividad es muy necesario y sobretodo cuando uno se ha entregado tanto (y recibido tan poco a cambio).
    Es magnífico ser altruista y compartir y difundir pero a la vez se reciben demasiados palos innecesarios (a la gente que mete prisa más le valdría ponerse a estudiar algún idioma, en inglés hay muchos subtítulos de series y pelis asiáticas. ¿No dicen que el saber no ocupa lugar?).

    Cuando uno se vuelca en los demás a menudo se olvida de uno mismo y a veces viene bien, pero ahí fuera está la vida real que se ve tan afectada.

    Cuídate mucho, te deseo lo mejor y espero de todo corazón que esta pausa te ayude para determinar lo que realmente te merece la pena en esta vida.
    Quizá no sea un adiós, sólo un "hasta pronto", mientras me acordaré de tí cada vez que vea alguna serie que podrías haber traducido.

    Un millón de gracias por tanto esfuerzo, tantas horas dedicadas a traducir (y montar vídeos y comentar y un largo etc. )!!!!!

    Mírate un poco el ombligo, mímate y a disfrutar !

    ResponderEliminar
  4. Me disculpo por todas las personas que han causado problemas en el blog exigiendo el contenido, haciendo spam y robando contenido.
    Espero que puedas disfrutar estas 'vacaciones' de manera que consigas encontrarte completamente bien~ Buena suerte con ello, ya que sé que no siempre es sencillo.
    Gracias por todo el trabajo que habéis hecho hasta ahora y el que haréis en un futuro. ^ ^

    ResponderEliminar
  5. Hola.... Quizá yo he sido una mala seguidora, que por ratos se va y desaparece.... Pero de cierto modo comprendo tu situación, ya que igual he pasado por momentos así, donde ni lo que realmente te gusta de hace feliz.... Yo me aleje de todo el j-pop, dramas, conciertos y todo lo relacionado con Japón o Asia.... Ahora que de algún modo regreso, pues aún carezco de un acceso a Internet y solo me puedo pasar creo dos horas y como estoy por medio de un teléfono y no una pc, es mas complicado. No hay duda que a todos en algún momento nuestra vida personal nos hace separarnos de este mundo, al menos por un tiempo, a veces corto o largo, depende de la persona.
    Estoy segura que tienes mas que merecido este descanso, no hay duda que me gustaría seguir teniendo noticias de ti y de todas las demás administradoras. Como dices, hay material de sobra para ver y disfrutar.
    Gracias por todo el esfuerzo que le han dedicado en todos estos años, y sobre todo gracias a ti por mantener activa la pagina, aun cuando estabas sola. Realmente es algo que se aprecia.
    Ya vendrán mejores seguidores, gente que valore el esfuerzo que hacen, que den créditos y no roben su material.
    Cuídate y disfruta de tus vacaciones.
    (^^)/

    ResponderEliminar
  6. tomate tu tiempo es una pena ver como hay tanta gente mal agradecida yo tengo poco tiempo por aca , pero igual agradesco lo que has echo por nosotros :) gracias que subitular no es nada facil.
    Espero te suentas mejory vuelvas pronto aca te esperamos

    ResponderEliminar
  7. R!!!! Mucho ánimo!
    Por ahora vivo en una odisea continua, pero próximamente espero encontrar un huequito para poder dedicárselo al blog... ¡no me olvido! Y además me he dado cuenta de que lo echo de menos :(

    Ganbare!

    ResponderEliminar