[Kekkon surutte, Hontou desu ka] Episodio 3 (Subtítulos en español)

 Hola, hola~

Creí que esta semana no llegaría a traer el episodio a tiempo porque ayer por la noche aún estaba terminando de subtitularlo y corregirlo y hoy tenía el día bastante ajetreado... Pero bueno, al final lo he conseguido, wiii 😀

En este tercer capítulo, de la mano de Rika y Takuya conoceremos otro pequeño y precioso rinconcito de Japón: Aso.

¿Preparados para el viaje?
¡Pues despegamos! 🙋

DESCARGAR AQUÍ

Esta semana no ha habido ni un mísero fotograma de Kama-chan... 😭

R-chan

[Kekkon surutte, Hontou desu ka] Episodio 2 (Subtítulos en español)

¡Muy buenas!

Estoy de vuelta con el 2º episodio de esta serie que estrenamos la semana pasada~ 😊

Os dije por Facebook que tenía muchas cositas que comentar sobre esta serie, así que voy a aprovechar este espacio para hacerlo:

1. No sé si lo sabréis, pero yo estudié Turismo. Por eso, desde que supe que los personajes eran agentes de viajes me encantó la idea de subtitular este dorama y ahora que lo he empezado, me encanta todavía más porque a Rika le encanta viajar a los lugares que ve en sus adorados mapas, así que vamos a poder echar pequeños vistazos a preciosos rinconcitos de Japón... ¡Disfrutemos mucho del viaje! 😉

2. A pesar de que el cliché de las relaciones fingidas está ya muy explotado en doramas, películas, series, anime, mangas, libros, etc, y creo que la historia no será especialmente sorprendente, Rika y Takuya ya me parecen la cosa más tierna del mundo, ¿a vosotros no? 😍

3. Soy una persona absolutamente "de gatos", y obviamente Kama-chan para mí es la cosita más linda de este dorama, así que mientras siga apareciendo, siempre, siempre, SIEMPRE voy a incluir una imagen de ella en los posts de cada episodio 💗

Y ahora sí, vamos con el episodio de esta semana~

Gonda-san ha decidido que Takuya sea su "Maestro" en el tema amoroso, así que Rika y él tendrán que preparar la casa para recibir la visita de su alumno 😱

Además, una famosa pianista con una aparente atracción irrefrenable por los hombres solicitará los servicios de guía de HTS para que la lleve a conocer Tokio, y el elegido será... 

DESCARGAR AQUÍ

Nos vemos el viernes que viene con el próximo episodio~
Ja neee!

R-chan

[DORAMA] KEKKON SURUTTE, HONTOU DESU KA - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL (EN PROCESO)

KEKKON SURUTTE,
HONTOU DESU KA

 

- Título: Kekkon surutte, Hontou desu ka

- Episodios: 10

- Cadena: Amazon Prime

- Género: Comedia/Romance

- Fecha de emisión: 07/10/2022

- SINOPSIS -

Honjouji Rika y Oohara Takuya son compañeros de trabajo en la agencia de viajes HTS, en Tokio. A ambos se les da mal socializar, pero disfrutan de sus vidas de solteros.

Cuando HTS anuncia que seleccionará a un empleado para trasladarlo a una nueva sucursal en Alaska, siendo candidatos principales los empleados solteros, Rika y Takuya idearán un plan para evitar que los trasladen tan lejos de casa: fingirán que van a casarse. 

El único inconveniente es que apenas se conocen... ¿Cómo van a conseguir fingir ser una pareja de enamorados de una forma creíble?

- PROTAGONISTAS - 

Aoi Wakana como Honjouji Rika

Sato Kanta como Oohara Takuya

Matsumura Sayuri como Umiyama Nao

Naito Shuichiro como Oosawa Ryoji

Yamaguchi Sayaka como Kurokawa Asako

Namase Katsuhisa como George-san

Takai Keisuke como Gonda

Oribe Yoshinari como Itsuki Keisuke

Mihara Ui como Komiya Natsumi

Murata Hirona como Isojima

Morita Kanro como Shinshi

Yokoyama Yui como Tsuji Mari

Tokunaga Eri como Kaori

Matobu Sei como Honjouji Ritsu

Sugimotto Tetta como Oohara Koichi

DESCARGAR & VER ON-LINE

Descarga por partes:

Importante: Todas las partes son intercambiables entre servidores. 

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.

2. Unir con el programa "Hj-Split"(sólo hay que seleccionar la 1ª parte, las demás las detecta el programa solo)

3. Descomprimir el archivo resultante.

Opción alternativa: Descargar con el programa "JDownloader" y él solito descargará, unirá todas las partes y descomprimirá el archivo.

Episodio 1

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 2

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 3

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 4

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 5

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 6

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 7

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 8

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 9

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 10

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Archivo único & on-line:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Episodio 1: ~ Google Drive ~

Episodio 2: ~ Google Drive ~

Episodio 3: ~ Google Drive ~

Episodio 4: ~ Google Drive ~

Episodio 5: ~ Google Drive ~

Episodio 6: ~ Google Drive ~

Episodio 7: ~ Google Drive ~

Episodio 8: ~ Google Drive ~

Episodio 9: ~ Google Drive ~

Episodio 10: ~ Google Drive ~

Créditos:

Información dorama: (Drama Otaku)

RAW: Drama Otaku (Original de Amazon Prime)

Subs inglés: Drama Otaku (Original de Amazon Prime)

Traducción en español: R-chan

R-chan