¡¡Holiwiiiiis~!!
Ya queda muy poquito para quedar al día con la videografía de NEWS, ¡hoy os traigo el PV de "Top Gun"! ^^
Por cierto, esto ya lo expliqué cuando publiqué la lyric, pero por si acaso alguien no lo leyó, lo repito: "Top Gun" es una expresión en inglés informal para referirse a algo que es muy genial, algo como "El mejor de los mejores".
No me gusta poner notas en los PV's porque creo que distraen, pero siempre suelo hacer las explicaciones necesarias en los posts de las lyrics y en los post generales, en el caso de los doramas...
Ah, y otra cosita más, esta lyric la traduje yo misma directamente del japonés porque la traducción que había en inglés no me parecía demasiado fiel... Perdón si alguien más avanzado que yo detecta algún error, lo hice con toda mi buena intención, pero admito que aún me queda muchísimo japonés por aprender... m(_ _)m
¡Y no me enrollo más!
R- chan
