¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

jueves, 17 de marzo de 2016

[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2016.03.10)

Notas extremadamente personales por Kato Shigeaki: Parte 2.

6. NEWSKOOL

Esta es una nueva canción de este álbum que destaca
y es una verdadera sorpresa. Hay mucho que
decir sobre ella, no estoy seguro de por dónde
empezar.
Creo que hablaré primero de la letra.
El título incluye el nombre del grupo, NEWS,
así que podéis saber de inmediato que va a tener
algo que ver con NEWS.
Primero, el estribillo. Las letras de NEWS son a menudo
usadas como una abreviatura de Norte, Este,
Sur y Oeste en inglés, pero nunca imaginé
usarlas así. Esta es probablemente la canción
alfabética más guay de todo el
mundo. LOL
Quienes no entendáis el significado en
inglés, por favor, buscad y descubridlo
vosotr@s mism@s.
Después de eso, cada una de las estrofas siguientes.
Hay algunas partes en la letra que recuerdan a los
nombres de los miembros, y también incluye otros
elementos que encajan con nuestras personalidades.
Incluso habla sobre cómo escribo novelas y
disfruto pescando. Estoy seguro de que Ryohei-san
buscó información de nosotros LOL
Ahora, la música.
Aunque hay algunos homenajes a estilos de la
vieja escuela, sobre todo la canción es muy de la
nueva escuela. A pesar de eso, el estribillo habla sobre
ser de la vieja escuela. Probablemente estéis
pensando: “¿De qué demonios estás
hablando?”
Tal vez ahora estéis pensando eso, pero
la melodía que viene después del interludio
es simplemente…!!!!
Es la melodía de “Rapper’s Delight” de The
Sugarhill Gang, ¡¡¡¡la canción conocida como
el primer rap del mundo!!!! (¡¡¡¡Me encanta esa
canción!!!!)
¡¡¡¡La estructura de esta es simplemente asombrosa!!!!
Aunque en verdad, ¡¿quién se va a dar cuenta
de algo así en un álbum Johnny?!
(Amantes de la música, lo siento.)
¡Pero está bien! ¿Por qué? ¡¡¡¡Porque ahora mismo
estoy realmente emocionado!!!!
A partir de aquí es mi interpretación
personal.
El tema de esta canción es “aprender del
pasado”. Mientras respetamos el pasado,
¡tenemos una comprensión del futuro y creamos un
nuevo mundo! Seh, ¡¡¡¡creamos una nueva era!!!!

7. Yon Juushi

No estoy seguro de si en verdad necesito hablar
de esta canción de nuevo.
Creo que el álbum “QUARTETTO” se creó
gracias a esta canción. Nos dio un fuerte
sentido del número 4 y su conexión
con nosotros.
También, Paganini tiene una delicadeza
y una técnica que algunas personas dicen que
le vendió su alma al demonio. El gran compositor
Rachmaninoff usó uno de sus temas para
escribir “Variación de un Tema de Paganini”,
¡y después NEWS usó esa música para esta
canción!
¡Lo combinamos con un arreglo completo
hecho por Nishimoto Tomomi-san!
¡¡¡¡¡Increíble!!!!!
¿Eh?
Acabo de escribir algo así antes.
¿¡¿Podría ser que usar “Rapper’s Delight” en
“NEWSKOOL” fuera un presagio de esto?!?
Si es así, el staff son genios, ¿verdad?
(¿Cuántas veces he dicho esto?)
Así que esta canción trata sobre “aprender del pasado”
también.
Wow, ¡los dos puntos conectados! Oh, ¡¡así
que por eso la portada tiene partituras!!
(Definitivamente puedo estar leyendo demasiado
entre líneas)
¡¡¡Esto simplemente es increíble!!!
¡¡¡Pero aún quedan más canciones sobre
las que hablar!!! ¡Maldición! ¿Por qué “QUARTETTO”
es un álbum tan profundo?





Estoy cansado de escribir… Tomaré un pequeño descanso.
D: *jadea*






¡Bien! p(*·`w ·*)q





8. Wonder

Éste es un tipo de canción salvaje, el tipo de la
que siempre hay una en todos los álbumes de NEWS.
Al parecer empezó cuando Tegoshi-san dijo
que quería hacer algo rock, pero en realidad
tocar música rock es realmente difícil.
Se toca un montón de música rock con una guitarra,
un bajo y una batería, que ahora son instrumentos
realmente comunes. La estructura es simple,
así que mucha gente piensa que es un género que
cualquiera puede tocar. Sin embargo, precisamente
por su simplicidad, requiere la intensidad y la
pasión adecuadas de quienes lo tocan para
que salga bien.
Para poder tocar música así,
desafortunadamente, NEWS no es un grupo
lo suficientemente fuerte. Si lo hiciéramos
normalmente, resultaría ser una imitación.
Pero decidimos verlo desde otro punto de vista.
Decidimos hacer la imitación de rock más guay
del mundo. En cierto sentido, es algo que sólo
NEWS podría hacer.
Pero entonces, a partir de ahí, ¿cómo tomó forma
nuestra idea de la imitación de rock más guay
del mundo?
La razón por la que el sonido mezcla diferentes
géneros de forma moderna es porque era la forma
más realista de hacerlo para NEWS.
Logramos un equilibrio al hacer que Masuda-san
y Koyama-san hicieran la parte del rap, mientras
que Tegoshi-san y yo hacíamos la melodía.
El rap de Masuda-san tiene una calidad especial
en directo que sólo él puede conseguir, y Koyama-san
tiene una potencia contundente manteniendo
el ritmo.
La voz de Tegoshi-san es tan agresiva que parece
que esté exagerando un poquito… Y creo que la
mía resultó ser una agradable voz ronca que
completa el trabajo, si puedo decirlo yo mismo. LOL
Jugamos con nuestras fortalezas así, y creamos
la atmósfera para la canción.
Así es como surgió el tono varonil y estridente.

La estructura de verdad funciona realmente bien.

Sólo con organizar las líneas melódicas, se ve
así.
1. Masuda, Koyama: rap
2. Tegoshi, Kato: melodía
3. Estribillo: estribillo de Wonder.

Pero después del 2, no vuelve al 1.

4. Esta parte la protagoniza Koyama (Tegoshi
y Kato llevan la armonía) en una nueva versión
del estribillo.

Entonces suena un memorable riff de guitarra, y
el efectivo “Wonder” de Masuda-san se sobrepone
a él.

Una melodía rápida y con gancho.
Tegoshi-san grita en voz alta hasta ahora, pero
ahí suelta unas líneas vocales agudas que encajan
con la orquesta. Os tendrá pensando:
“¿Eh? ¡Pensé que esto era una canción rock!”

A partir de ahí, llega el último estribillo.
El climax y la frase rápida de Tegoshi-san
por encima del estribillo expande la amplitud de
la canción de una forma dinámica.

Hay un número inmenso de diferentes
melodías, pero sigue siendo muy pegadiza… Los
miembros del staff son genios… (ya basta)

También podría decirse esto sobre el álbum
como un todo, pero es experimental y un
reto para nosotros. Y a pesar de esto es
completa, con gancho y guay.
Esta es la última canción que prueba que
somos capaces de hacer eso. Estoy convencido de que
la forma en que nos retamos a nosotros mismos aquí será
una nueva guía para NEWS a tener en cuenta
en el futuro.
¡¡¡¡Verdaderamente es “Wonder”!!!!

… Bueno, esto resultó ser un canto a mis propias
alabanzas, pero espero que tod@s escuchéis la
imitación de rock de NEWS más guay del mundo, y
experimentéis la última maravilla de esa interpretación
por vosotr@s mism@s.






Las notas extremadamente personales por
Kato Shigeaki continuarán en la parte 3.


Créditos: Johnny's Net

*se agacha en su rincón, se sujeta la cabeza con las manos, se balancea hacia adelante y hacia atrás repitiendo una y otra vez: "Uno más... Uno más..." *



R-chan

2 comentarios:

  1. jajaja R-chan te pido disculpas de antemano por shige, es escritor que esperabas jajaja me encanta como presenta las canciones a tal punto que quiero volver a escucharlas y prestar mas atención a los detalles que el explica con tanta pasión, también creo que es staff son uno genios, variando estilos, creo que fueron capaces de hacer un álbum muy NEWS y creo que eso es grandioso!, muchas gracias x traducirlo!♥maga♥

    ResponderEliminar
  2. Esperé para comentar escuchando las canciones de las que habla Shige, no es que vaya a hacer un super comentario pero quería sentir (?) mejor lo que decía Shige, muchas gracias por tomarte todo este trabajo! elegir un grupo con un escritor en él como dice maga jajaj es algo que solo el amor logra!
    Me ha encantado leer sobre cada canción, lo he releído varias veces jajajja trato de interiorizar lo que dice. Y es porque realmente me ha gustado todo lo que hace NEWS últimamente! Wonder me sigue sonando un poco extraña pero es cuestión de costumbre? jajajjaja Muchas Graaacias <3

    ResponderEliminar