"Me gusta pero... de Masuda Takahisa"
Bordado único.
Tuve un poco de tiempo libre, así que fui
a unos grandes almacenes,
¡¡¡estaban ofreciendo un servicio donde
bordaban tu nombre en calcetines!!! ♥_♥
Mmm...
Mmm...
¡¡Por supuesto que quiero!! ♥_♥
Elegí varios pares y me dirigí al
registro (=ºωº)/
Masuda: "El bordado.. ¿¿lo hacéis también en los
calcetines con dedos??"
Dependiente: "¡Si!"
Masuda: "Pero supongo que no se puede hacer
en los dedos, ¿¡verdad!?"
Dependiente: "No, lo siento. La ubicación está predeterminada
m(_ _)m)"
Masuda: "¡¡Lo suponía lol!!"
Dependiente: "Estos ...... pares... Si los bordamos todos
llevaría bastante tiempo así que... ¿¡Podría volver
más o menos a la hora de cerrar!? ^^"
Masuda: "Wow, ¿¡ya veo!? ¡Lo siento! ¡No
puedo! No tengo mucho tiempo ´Д` Lo
haré en otro momento >< ¡Lo siento!"
Dependiente: "(=ºωº)/m(_ _)m"
Y así me quedé sin bordado.
Pero como quería algunos calcetines, ¡los compré
aun sin el bordado! Lol
Para ser sincero... más que calcetines, ¿no era el bordado
lo que quería? Mientras peleaba con
esas dudas, sonreía y decía adiós.
¡Ahh! Quizás deba comprar una máquina de coser
con la que pueda bordar... lol lol lol
Traducción a español: PatsuriBordado único.
Tuve un poco de tiempo libre, así que fui
a unos grandes almacenes,
¡¡¡estaban ofreciendo un servicio donde
bordaban tu nombre en calcetines!!! ♥_♥
Mmm...
Mmm...
¡¡Por supuesto que quiero!! ♥_♥
Elegí varios pares y me dirigí al
registro (=ºωº)/
Masuda: "El bordado.. ¿¿lo hacéis también en los
calcetines con dedos??"
Dependiente: "¡Si!"
Masuda: "Pero supongo que no se puede hacer
en los dedos, ¿¡verdad!?"
Dependiente: "No, lo siento. La ubicación está predeterminada
m(_ _)m)"
Masuda: "¡¡Lo suponía lol!!"
Dependiente: "Estos ...... pares... Si los bordamos todos
llevaría bastante tiempo así que... ¿¡Podría volver
más o menos a la hora de cerrar!? ^^"
Masuda: "Wow, ¿¡ya veo!? ¡Lo siento! ¡No
puedo! No tengo mucho tiempo ´Д` Lo
haré en otro momento >< ¡Lo siento!"
Dependiente: "(=ºωº)/m(_ _)m"
Y así me quedé sin bordado.
Pero como quería algunos calcetines, ¡los compré
aun sin el bordado! Lol
Para ser sincero... más que calcetines, ¿no era el bordado
lo que quería? Mientras peleaba con
esas dudas, sonreía y decía adiós.
¡Ahh! Quizás deba comprar una máquina de coser
con la que pueda bordar... lol lol lol
Créditos: Johnny's Net
Pobre, al final se quedó sin su bordado. Con lo que me encanta personalizarlo todo, en su caso también habría querido mi bordado xD
Patsuri
Lo tendria que haber dejado y mandado a alguien a buscarlo xD Asi iba a tener sus calcetines con el bordado.
ResponderEliminarGracias por la traduccion!
jajajajja los problemas de una persona ocupada!
ResponderEliminar