¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

domingo, 16 de abril de 2017

[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2017.04.05)



"Sapporo de Masuda Takahisa"


¡La gira ha comenzado!


Sapporo fue increíblemente divertido. ♥_♥
Muchas gracias. (^_^) ♥


Estaba muy nervioso el primer día.

¿Se divertirán todos?
¿Estarán bien coordinadas las actuaciones?
¿Se verán bien nuestros trajes?
¿Podré cantar bien?
Etc.

¡Había muchas cosas sobre las que estaba preocupado! ^^ 
^^

Cuando vi las sonrisas de todos y que habías venido a vernos
¡desaparecieron todas esas preocupaciones^^!


Y vuestros ánimos ♥
Escuché muchos de vuestros ánimos
¡Me hizo feliz!
Gracias.



Hacía un poco de frío en Sapporo.
¿Estabais todos bien?


Inaba, uno de los juniors, tuvo moquillo durante
todo el ensayo por culpa del frío. Lol lol


Por supuesto, todos nosotros sudábamos durante el concierto
pero a veces el público siente el frío...
Eso ocurre en los fríos arena.


¡Estoy muy contento de tener la oportunidad
de actuar en un arena a rebosar!
Mucha gente solicitó entradas, así que hicimos
algunos conciertos adicionales, y eso también
me hace feliz.


Por favor, dejarnos venir de nuevo. ♥
¡Muchas gracias, Sapporo!


¡Oh! Queremos que disfruten todos los que vengan,
así que hasta que los conciertos terminen,
por favor, mantener en secreto el listado... contamos
con vosotros. ♥
Perdón por eso.
Para los que no puedan venir a los conciertos,  sin duda 
saldrá en el DVD, ¡¡¡así que no os preocupéis!!!

¡Gracias! (^_^)

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Tanto secreto me ha dejado intrigada y en cierto modo me fastidia que bastante es el no poder ir a los conciertos como para que aun por encima no nos dejen saber nada sobre ellos hasta que salga el DVD ¬¬




Patsuri

No hay comentarios:

Publicar un comentario