[Traducción] Matsushima So - DUET 2012.01 (Johnny's Questions 50)

DUET - 2012.01

Johnny’s Junior: Matsushima So

Fecha de nacimiento: 27 Noviembre de 1997 

: Prefectura de Shizuoka

Altura: 1.48

Peso: 37 Kg

Talla de pie: 24.5
Tipo de sangre: A

Johnny’s Questions 50

P. Comida que te gusta.

R. Lengua de ternera a la parrilla (tan shio), cangrejo.

P. Comida que odias.

R. Los pimientos verdes y las berenjenas.

P. Bebida que te gusta.

R. Té.

P. Tu desayuno de hoy.

R. No he comido nada.

P. Deporte que te gusta.

R. Snowboarding, kárate, dodgeball.

P. ¿Qué has estado practicando?

R. Kárate y fútbol.

P. Color que te gusta.

R. Negro, marrón, verde y amarillo.

P. La cifra que te gusta.

R. 5 ¡Porque Sexy Zone son 5 personas!

P. El aroma que te gusta.

R. El olor del suavizante para la ropa hecho en el extranjero.

P. Tipo de chica que te gusta.

R. Una niña BUBBLY e interesante.

P. ¿Cuándo fue tu primer beso?

R. ¡Nunca! ¡No he tenido las razones para hacerlo!

P. ¿Cuáles son las palabras para confesarse?

R. Durante toda mi vida te haré más feliz que cualquier otra persona.

P. ¿A qué años quieres casarte?

R. A los 29 años. Estaría bien hacerlo antes de los 30...

P. Promedio de horas de dormir.

R. Unas 6 horas.

P. En el baño, ¿por dónde empiezas a lavarte?

R. ¡Por la cabeza!

P. ¿Capacidades que quieres conseguir?

R. El carnet de conducir.

P. ¿Y si te tocaran 300.000.000 yen?

R. ¡Se lo daría todo a mis padres!

P. ¿Qué te llevarías a una isla desierta?

R. Un bote. Podría ir en bote y pescar, también podría usar los tornillos como cubiertos. Y en el peor de los casos, podría destrozarlo y quemarlo, así no tendría problemas por no tener fuego, ¿verdad?

P. ¿Si tuvieras una máquina del tiempo?

R. Probablemente fuera a la era de los dinosaurios para verlos por mí mismo, o volvería al momento de mi nacimiento para ver la situación.

P. ¿Moda favorita?

R. Ropa casual. Con mucho color negro.

P. ¿Y si pudieras ser chica por tan sólo un día?

R. Me pondría maquillaje, me teñiría de castaño, iría a comprarme ropa y entonces iría a participar a una audición para modelos.

P. Artículo que necesitas últimamente.

R. Una pulsera que me dio Chinen (Yuri)-kun

P.  Una desconexión de últimamente, ¿qué tal tu día libre?

R. Fui de compras con mi hermana mayor.

P. Algo que te haya hecho feliz últimamente.

R. Como regalo por mi debut, ¡mi padre me compró un nuevo reproductor de audio portátil!

P. Algo que te irrite últimamente.

R. El dinero que recargué en mi bono de autobús, no se cargó correctamente. Parece que la máquina estaba estropeada...

P. Algo que has conseguido últimamente.

R. Un reproductor de audio portátil.

P. ¿Quién es un héroe para ti?

R. Los policías. Siempre los he admirado (jajaja).

P. ¿Con qué animal te compararías?

R. Por mi estilo de vida o por mi cara, a un perezoso.

P. ¿De qué animal te gustaría cuidar?

R. De un carpincho. A veces me dicen que me parezco.

P. ¿A qué estás enganchado ahora?

R. He estado viendo DVD's de conciertos de mis senpais.

P. Un lugar de tu propio país al que te gustaría ir.

R. A Hokkaido y a Okinawa.

P. Un lugar del extranjero al que te gustaría ir.

R. Inglaterra y Hawaii.

P. ¿Con quién te llevas bien dentro de la Johnny’s?

R. Takahashi Rin-kun y Kawaguchi Yuu-kun.

P. ¿Qué hábito tienes?

R. Inconscientemente uso el dialecto de Shizuoka, y digo cosas como "baka yabee*".

*"Yabee" es lo mismo que "yabai", puede significar que algo es peligroso o que no está bien/no es bueno. Baka aquí no parece tener el significado de "tonto" sino de "súper", por lo que So estaría diciendo algo como "Súper terrible", "Malísimo".... (Explicación hecha por la persona que lo tradujo al inglés)*

P. ¿Bajo techo? ¿Al aire libre?

R. Bajo techo.

P. ¿Pan o arroz?

R. ¡Arroz!

P. ¿Udon o ramen?

R. Ramen. El que más me gusta es con shoyu.

P. ¿Cama o futón?

R. Cama.

P. ¿Qué llevas para dormir?

R. Un pijama rosa con lunares blancos.

P. Una canción de Johnny’s que te guste.

R. De Hey! Say! 7, GET IT. Y de JUMP, Arigatou~Sekai no doko ni ite mo~

P. ¿Especialmente en el karaoke?

R. Star Time, de JUMP.

P.  Película que te gusta.

R. Las películas de terror y de acción.

P. Libro que te gusta.

R. DUET, ¡por supuesto!

P. ¿Tu apodo?

R. Mattsuu

P. ¿Nos dices tu punto débil?

R. No puedo soportar que me hagan cosquillas en los costados.

P. ¿Algo en lo que seas bueno?

R. 

P. ¿Senpai al que tienes de referencia?

R. ¡Chinen-kun!

P. ¿Tu parte más atractiva?

R. Me dicen que tengo la clavícula muy mona y los ojos grandes.

P. ¡Cuéntanos un secreto sobre tu propio cuerpo!

R. A veces se me hincha la nariz sin que me de cuenta.

P. Dinos tu ambición actual por favor.

R. Adquirir todo tipo de posibilidades y capacidades, ¡formando un grupo que no se haya visto nunca antes!

Traducción al español por Nera~~

Créditos: 

Traducción al inglés por r1k1t0@LJ

Scans gracias a shatteredtenshi @ LJ

Nera~~