[PELÍCULA] Katte ni Furuetero - Subtítulos en español

 

 KATTE NI FURUETERO 

 "TIEMBLA TODO LO QUE QUIERAS" 

- Título original: 勝手にふるえてろ

- Título en español: Tiembla todo lo que quieras

- Directora & guionista: Ohku Akiko

- Fecha de estreno: 23-12-2017

- Género: Comedia, Romance, Drama

- Duración: 1 hora y 57 minutos

 SINOPSIS 

"Eto Yoshika, nací en octubre, zona de grandes nevadas, grupo sanguíneo B, hija única, sin novio. Me gustan los animales extintos. Me gustan tanto que a veces me paso toda la noche leyendo sobre ellos en la Wikipedia". Pero lo que no dice Yoshika, que así es como se presenta a sí misma, es que lleva enamorada del mismo chico desde hace 10 años. Él es Ichi, un antiguo compañero de clase al que no ha vuelto a ver desde el instituto, por lo que su amor se alimenta únicamente del recuerdo adolescente que ella tiene de él. Sin embargo, debido a una serie de catastróficas desdichas, Yoshika decide pasar a la acción e idea un plan para volver a ver a Ichi, al Ichi del presente. ¿Lo conseguirá?

Basada en la novela homónima escrita por Wataya Risa y publicada en 2010, la película fue galardonada con el "Premio de la Audiencia" en el Festival de Cine Internacional de Tokio (2017). Además, Matsuoka Mayu fue una de las nominadas en la categoría de "mejor actriz protagonista" en la 42 Edición de los Premios de la Academia Japonesa.

 REPARTO 

Matsuoka Mayu como Eto Yoshika

Kitamura Takumi como Ichi

Watanabe Daichi como Ni

Ishibashi Anna como Tsukishima Kurumi

Katagiri Hairi como Ocarina

Furutachi Kanji como Pescador

Shuri como Camarera

Yanagi Shuntaro como Chico del Konbini

Ikeda Tetsuhiro como Masajista

Inagawa Miyoko como Señora del bus

Maeno Tomoya como Revisor

Matsushima Shota como Takasugi Akira

 DESCARGAR PELÍCULA 

Links actualizados a día 04/07/2023

DESCARGA POR PARTES:

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.

2. Unir con el programa HJ-Split (únicamente hay que seleccionar la primera parte, las demás las detecta el programa por sí solo).

3. Descomprimir el programa resultante.

MEGA I: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 - parte 7 - parte 8 - parte 9 -

MEGA II: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 - parte 7 - parte 8 - parte 9 -

 ARCHIVO ÚNICO & ONLINE: 

Google Drive: - parte única -

CRÉDITOS:

RAW: Bagikuy.com

Subtítulos en inglés: SkewedS (Subscene.com)

Traducción al español y edición general: Ele (IwA)

Ele.