2015.12.20
Hola en
Diciembre.
Últimamente
han bajado mucho las temperaturas, ¿verdad?
Es una
estación difícil para Arioka, cuyas
extremidades
son sensibles al frío.
Necesito
tener zapatillas en casa.
Ese es
vuestro Arioka. Últimamente esto enganchado
a nadar a
crol, y sintiendo una urgente necesidad
de hacerlo,
fui a la piscina para nadar un poco
a crol.
Chapoteo
tanto en el agua que no sería
sorprendente
si desarrollase membranas entre los dedos,
como un
duende de agua.
Por cierto,
no puedo hacer braza.
Me debo al
crol.
El otro día
invité a uno de mis compañeros de crol
y fuimos a
nadar juntos,
pero los dos
olvidamos nuestras toallas.
Nos dimos
cuenta al principio, pero ya era
demasiado
tarde.
Ya habíamos
estado nadando.
Nos sentimos
desafiantes y nos metimos
tanto en la
natación que no pensamos en
nuestras
toallas.
Después de
haber hecho tanta natación a crol
como
quisimos,
mi amigo y
yo tuvimos una conferencia sobre
“No tenemos
toallas, ¿ahora qué hacemos?”
en la sauna.
Y ahí es
cuando sucedió.
¡Nuestros
cuerpos mojados se secaron antes nuestros ojos!
Así que de
algún modo pudimos pasar
incluso sin
toallas.
La próxima
vez, tendremos cuidado de no olvidar
nuestras
toallas.
Hmmm…
Me gustaría
disculparme por seguir escribiendo
en
profundidad sobre un tema que no es ni
especialmente
emocionante ni tiene gracia,
a pesar de
que ésta es la última actualización de este año.
Me pregunto
cuántas veces me quedo atascado al
nadar a
crol. LOL
El final del
año también se está acercando.
>_<
Pero hace
poco, mirando el pasado año durante las
entrevistas
de las revistas en las que se hace bastante
a menudo, me
di cuenta una vez más del año
tan satisfactorio
que ha sido. :D
Lo que
experimenté por primera vez este año.
Lo que
comencé.
¡¡El año que
viene también me esforzaré para
que eso no
se desperdicie!!
¡Tod@s los
que estáis leyendo esto!
¡Gracias por
vuestro gran apoyo también
este año! :D
Creo que
tendré que confiar en vosotr@s también
en 2016,
pero por favor, seguid apoyándome. ^^
¡Hagamos un
maravilloso año entre todos!
¡Y muchas
gracias a aquell@s que visteis “Okitegami
Kyoko no
Biboroku”!
Fui feliz de
que todo tipo de gente me contase
que todas
las semanas esperaban con ganas
el dorama,
dese los miembros y mis senpais en
la agencia
hasta otros artistas y estudiantes de
4º de
Primaria. Más que nada, estoy muy agradecido
por formar
parte de una serie tan querida por tantos,
de haber
encontrado el personaje de Narikawa
Nuru. :D
Incluso
ahora tengo una reacción cuando veo
una fregona.
LOL
¡Tío! ¡El
2015 de verdad fue un buen año!
¡Tod@s los
que estaréis en el Countdown
Concert en
el Kyocera Dome el 30
y el 31!
¡No pesquéis
un resfriado!
¡Vamos a
divertirnos juntos!
Aquell@s que
por desgracia no podáis, ¡dad un
salto en el
momento en que el año viejo se vaya y
al menos
entremos en el nuevo año unidos
en
sentimiento! :D
¡Porque yo
he decidido que voy a saltar en el momento
en que el
año viejo se vaya! LOL
Bien, ¡creo
que eso es todo por ahora!
Es un poco
pronto, pero… ¡Feliz año nuevo!
PD:
Para JUMP:
Estoy muy
emocionado por volver a intercambiar
regalos este
año.
Apenas he
decidido los regalos todavía,
pero estoy
considerando en serio mis opciones.
¡Esperadlos
con ganas!
Muy largo, pero... Adorable, como siempre~ ♥
awww dai-chan que hermoso eres!!! no me molesta en absoluto que hables de nadar a crol je,te deseo lo mejor para este cierre de año y para que el viene! ya, ya quiero enterarme los regalos que intercambiaran, es muy kawaii de su parte hacer esto todos los años! JUMP los adorooooooooo
ResponderEliminarque tierno arioka como siempre!!! esperamos otro año increíble para todos hey say jump! y a saltar de felicidad por que se anuncio su nuevo dvd "JUMPing CARnival" live tour 2015 sisisisisi, estoy tan emocionada que cuando leí la noticia casi lloro, ya lo quiero, ya lo quiero!los amo mis jump!!!!gracias por traducir nikkis de ellos!
ResponderEliminarQue buena idea de saltar para recibir el año nuevo, yo también voy a saltar cuando el año viejo se vaya, pero en el horario japones para saltar junto con Dai-chan ^^
ResponderEliminarGracias por la tradu =)
Yuko "I LOVE JUMP"