Kanshouteki
Kanshou – U
¡Hola!
Soy Koyama
Keiichiro.
U – “Uchi mo”
(En mi casa también)
Escuché que
una cigarra entró en el porche
de Shige,
pero también sucedió lo mismo en mi
casa hace
poco.
Estaba
relajándome en el sofá por la noche cuando
escuché el
sonido de algo moviéndose
suavemente
en la ventana. Al principio no me
molestó en
absoluto, pero
Lo que
quiera que fuese, soltó un par de sonidos
estridentes,
así:
“Miiiiiiiiiiiiiiin,
miiiiiiiiiiiiiin”
Miré en mi
porche, y ahí estaba.
Una cigarra.
No las
soporto.
No me gustan
los insectos,
¡¡¡¡¡¡así
que de algún modo sólo recé para que
volase de la
barandilla de mi porche
y me dejase
en paz!!!!!!
Con estos
sentimientos, me senté a
mirarla
durante media hora. La cigarra lo
intentó una
y otra vez,
pero
inevitablemente se seguía chocando contra la barandilla.
Fue la
primera vez que me sentí tan arraigado
a una cigarra
con todo mi corazón.
Caminó por
el porche torpemente
y entonces
se quedo quieta.
No estoy
dispuesto a cazar cigarras como Shige,
así que la
dejé ahí. Esperé que se hubiera ido
cuando me
levantase.
A la mañana
siguiente, miré en mi porche
y la cigarra
se había ido. ♥
Estaba muy
feliz.
Si hubiera
llegado el final de su esperanza de vida en
mi porche,
hubiera
invitado a Shige a mi casa y le hubier
preguntado:
“Shige-chan,
¿te puedes deshacerte de una cigarra
por mí?”
No es broma.
“Uchi mo"
Koyama
Keiichiro.
Maldita cigarra, ¿cómo se atreve a perturbar el descanso de nuestro líder? T_T
Jajajajaja yo también soy de las que llaman a otra persona para que se deshaga de los bichos que se cuelan en mi territorio XDDD
Lo entiendo perfectamente!! Yo tambien tengo panico a algunos insectos, al menos el actua con dignidad. Yo empiezo a correr por toda la casa gritando par que alguien se deshaga del bicho jajajaja
ResponderEliminarjaja pero que suerte tienen las cigarras primero shige y ahora kei jaja se ve que leen sus nikkis entre ellos, super tiernos jeje yo soy de las que se congelan y espera que el bicho se vaya solo o simplemente huyo jaja gracias x la traducción.♥maga♥
ResponderEliminarPobre Keii deberás no le gustan los insectos, bueno por lo menos sabe que cuenta con Shige para desacerse de ellas.
ResponderEliminarCon él ya van sumándose mas Johnny's y sus encuentros con cigarras aparte de Shige recuerdo que también Akito se topo con una.