2014.07.06
Buenos días.
Aquí Chanyama.
¿Con qué debería empezar...?
¡¡Primero es "Kindaichi"!!
¡Bueno, bueno!
Es muy pronto, ¿no?
¡¡el 19 de julio!!
¡¡Empieza~!!
El primer episodio es "El asesino de la pantalla plateada".
Nos estrenaremos con un especial de dos horas. LOL
Os lo diré antes de tiempo...
Chanyama está trabajando muy duramente (O_O) LOL
La filmación de "Kindaichi" tal vez sea la más dura que haya hecho de entre todos los doramas pasados.
Estamos rodando en las condiciones que acepta el staff, y por supuesto, el reparto probablemente no dormirá más de dos horas o algo así.
Es un trabajo en el que todo el mundo derrama sudor, así que espero que consiga el amor de muchas personas. ¡¡Esos son mis pensamientos!!
Empieza el día 19 de julio.
"Kindaichi Shonen no Jikenbo neo".
Aseguraos de verlo.
Además, voy a aparecer en una película, ¡¡era un sueño para mí!!
Se llama "Grasshopper".
Es la adaptación de una novela de Isaka Kotaro-san.
Es un trabajo en el que el original tiene much@s fans. Así que es probable que muchas personas piensen que no quedo bien para el personaje de Semi.
Pero ya que voy a hacerlo, voy a hacerlo bien. Quiero mostraros a un Yamada Ryosuke con una imagen diferente a la que tiene habitualmente, alguien a quien veáis por primera vez en la pantalla.
Por favor, esperadlo con ganas.
Es la primera vez que co-protagonizo algo con Ikuta Toma-kun. así que voy a esforzarme al máximo para no frenarlo.
Está programado que se estrene en otoño de 2015. "Grasshopper", cuento con vuestro apoyo.
Los conciertos también van a empezar realmente pronto.
¡¡Ryosuke va a entregarse al máximo!!
Traducción al castellano por Nera~~
Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri ♥!
¿Es la primera vez que traduzco a Yamada? (:S) La verdad es que no lo sé... juraría que sí, pero como tengo muy muy mala memoria he aprendido a no jurar ^^;)
En fin~ me parece adorable la faceta de "preocupación" que nos muestra Yamada en este nikki. Eso que dice sobre que muchas personas pensarán que no queda bien para ese papel... Estoy segura de que es verdad, y bueno, me parece realmente admirable que él lo sepa y se lo tome como "¿reto?" para hacerlo lo mejor posible. ^_^)
En fin~ ya sé qué película tendré que ver~ (no en otoño del 2015, seguro... Pero cuando esté ripeada y la pueda descargar, sí ^_~)
Nera~~
Pero bueno,Nera-chan, ¡qué sorpresa! ¡¡Me alegro muchísimo de que hayas vuelto!! (^-^)/ Espero que hayas disfrutado mucho en tierras niponas, se te ha echado mucho de menos~ >//< (tengo que decir que R-chan ha hecho un trabajo excelente también, arigatou~ xD), así que nada nos veremos/leeremos por aquí, yoroshiku~ *-*
ResponderEliminarY de Yamada...kawaii~~,es muy buen chico, se esfuerza mucho, así que segurísimo que borda el papel, estoy de acuerdo, es admirable♥♥ Tiene que ser duro sólo dormir dos horas O.O yo no sería persona~ >-<
¡Muchas gracias por la tradu,Nera-chan! ¡Es genial leerte de nuevo! ^^
¡¡Hola Andrea!! Justo hace unos días le pregunté a María por ti~ ¡Ya hacía tiempo que no te leía! La verdad es que en tierras nipones me lo he pasado súper bien~ ¡No veo el momento de volver a ir! (^_^;)
EliminarSí~ R-chan ha estado cuidado del "peque" todo agosto~ ^^ Pero a la próxima vez yo quiero que nos vayamos todas a disfrutar de algún viaje ^^)
Y de Yamada~ pues sí~ Me he dado cuenta hace poco ^^;) Qué lástima no haberlo sabido antes... porque Yamada nunca ha sido mi favorito, pero me hubiera gustado más si hubiera leído antes Jumpapers.. .
Y bueno... ¡de nada guapi~ ^_^! Yo también me alegro de leerte de nuevo~
Además, vamos a intentar llevar al día los Jumpaper también, sé que te gusta Hey Say Jump~ ^_~) Así que... ¡espero que te pases a ver los nuevos post! ^_~) (De los Jump y de todo~)