Páginas

sábado, 4 de enero de 2014

[Traducción] NEWS Ring - Koyama Keiichiro 01/01/2014 (Vol.104)

"Rainen mo yoroshiku onegaishimasu” – Su

Feliz año nuevo :D
Soy Koyama.

Empecemos el primer “NEWS Ring” del nuevo año.

“Su”

“Sutaato” (Comienzo)

A partir del 6 de Enero “News Every” será una hora más largo, empezando a las 15:50 de lunes a jueves. :D

Ahora no puedo evitar sentirme emocionado por ello.
Y como esto me colocará justo en el medio del programa de noticias, ¡¡quiero estar a la altura de la responsabilidad!!

“A diario presentador, en el fin de semana, idol”
 ¡¡Koyairo Clover Z!!* LOL

Y, si hablamos de “comienzos”, Shige-chan está haciendo un dorama.
Él es un poco tímido, así que me preocupa que pueda sentirse cómodo con los demás miembros del reparto. LOL
Es un poco pronto para hablar de esto, pero asegúrate de cantar “weeeek” con Jun-kun en el opening, ¿vale?  

Nosotros pudimos cantar juntos para Lucky Seven y eso me hizo realmente feliz. :D

¡¡Tegomass tendrá un tour!!

Imagino que Tegomass ahora están bastante ocupados con reuniones y esas cosas, pero estoy seguro de que harán hermosos acordes que calmarán los corazones de los fans.  

Por cierto, en 2014, ¡¡NEWS comenzará a ascender a un nivel superior mientras volvemos a nuestras actividades grupales!!
Tened todos fe en nuestra determinación :D

Y a partir de este mes, yo daré lo mejor de mí en el programa de “noticias” a las “4”.*
Me hace realmente feliz que mis actividades personales siempre estén ligadas con palabras que me recuerdan al grupo :D

Tengamos otro feliz año juntos.
En realidad, ¡¡daré lo mejor de mí para haceros felices!!
Os apoyaré a todos desde cerca. :D

¡¡Y este año cuento con vuestro apoyo de nuevo!!

“Sutaato”
Koyama Keiichiro. 


*Nota: Hace referencia al grupo femenino Momoiro Clover Z
*Nota 2: “News” significa "noticias" en inglés, y Keii-chan hace referencia al 4 porque “News Every” se emite a las 4 de la tarde.


El 2014 estará lleno de amor mutuo y "correspondido", yakusoku suru yo, chankapaano!!

R - chan 

No hay comentarios:

Publicar un comentario