Páginas

sábado, 4 de enero de 2014

[Traducción] Ebi★Blog - Tsukada Ryoichi 10/12/2013 (Vol.17)

¡¡Buenos días!!

Soy Tsuka-chan, y como mi cumpleaños es el 10 de Diciembre, acabo de cumplir 27 :D

¡¡¡¡Gracias, mamá y papá!!!!

Si alguien más nació el 10 de Diciembre, compartamos nuestra felicidad juntos :D

¡¡Feliz cumpleaños!! () 

Cuando era niño, me imaginaba que cuando tuviera 27 sería un adulto realmente guay y atractivo, como Brad Pitt, pero eso no ocurrió :D

Está bien, ¡¡no hay que preocuparse!!

De todas formas, estoy bastante seguro de que Brad Pitt no iría animándose a sí mismo diciendo “No pasa nada, no te preocupes” :S

Pero no importa lo que los demás me digan, la única cosa que uedo decir con mi cabeza bien alta es…

Que creo que tengo una vida más satisfactoria que Brad Pitt.

Hago muchas cosas maravillosas todos los días, eso me hace realmente feliz  

¡¡¡Hace poco tuve la maravillosa experiencia de ir al “2013 FNS Kayosai” :D!!!
El año pasado lo vi desde casa, pero me marqué la meta de estar de verdad en él este año, y le debo mucho a toda la gente que lo hizo posible para nosotros  

Esta vez fuimos al programa con una canción que hicimos en colaboración con Moritaka Chisato-san, pero vamos a esforzarnos por estar de nuevo en el FNS Kayosai el próximo año y por cantar nuestra propia canción.

Cuando terminamos nuestra actuación y nos dirigimos hacia la mesa redonda, pasamos frente a Domoro Koichi-kun y cuando le saludé…

Tsuka-chan: “¡Buenas tardes! ¡Buen trabajo!”

Koichi-kun: “¡Hey! Tienes una maravillosa mitad inferior, ¿eh?”

Tsuka-chan: “¡Gracias! ¡De algún modo sucedió por practicar acrobacias!”

Koichi-kun: “Oh, ¡genial…!”

Y después Koichi-kun se fue a esperar para su próxima canción.

Hablar con Koichi-kun al final del año me hizo recordar el momento en que estuve en “SHOCK”, que él protagonizaba :D

Sería… ¿Hace 10 años?

Había un segmento con el nombre “Dios Dragón” en el que yo casi era devorado por un enorme dragón, pero apareció Koichi y me salvó :D

De algún modo todo esto me hizo pensar en aquel ambiente y cómo me sentí.

De paso, es el Kayosai llevé una chaqueta a cuadros con un broche en la solapa, ¡¡¡y ese broche en realidad lo hizo uno de los estilistas!!!
Al parecer lo hicieron desde el principio en una tienda que vende piezas para decoración y accesorios :)  

Me conmoví realmente por recibir algo así  

¡Es realmente lindo! (><) 
¡¡¡Se ve a Santa-san!!!
¡¡Había un tipo diferente de Santa para cada uno de los miembros, pero sólo el mío tiene una estrella :D!!

Bastante genial, ¿verdad? :D

Y ahora que lo pienso, la Navidad llegará muy pronto, ¿no?
¿¿Qué le vais a pedir todos a Santa-san??
Personalmente…

¡¡¡Quiero una estantería para mi microondas!!!
¡Una que encaje bien en espacios pequeños sería genial!
¡Y preferiblemente quisiera una blanca!

Santa-san, ¡cuento contigo! () 

Si pones un microondas en el suelo, el interior y la parte trasera acumulan mucho polvo, ¿verdad?
Tened cuidado :)

Creo que por ahora lo dejaré aquí.

¡¡¡Gracias por leerlo todo hasta el final!!!
Espero que leáis también la próxima vez :D  

¡Nos vemos! (^^)/

Oh, ¿¡y se supone que éste es el final de mi última entrada del año :D!?

Entonces una última cosa…
Si tuviera que resumir este último año en un solo kanji, creo que elegiría… 逢 (reunión, cita)
¡¡Siento que conocí a más gente este año que cualquier otro anterior!!

Hubo personalidades televisivas a las que conocí por primera vez, y músicos, y humoristas.

Hubo gente del staff con la que trabajé por primera vez, y miembros del staff que ya me han estado apoyando durante mucho tiempo.

Estuvieron todos mis fans que siempre me han estado animando, y fans que empezaron a animarme este año…Y fans que están entre medias :D (LOL)

Pude ir a una gira nacional,
y a Australia,
y a la TV y a la radio,
y pude hacer obras de teatro,
y salir en revistas,

¡¡y obtuve un montón de inspiración de cada persona que conocí!!

¡¡Al haber podido hablar con tanta gente, me siento como si tuviera un largo camino a partir de ahora :S!!

Voy a darlo todo en 2014, así que cuento con vuestro apoyo



Créditos: Johnny's Net + Patsuri


A-go-ta-da me ha dejado... -.-
Pensé que no terminaría nunca de traducir este nikki XDDDD 

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario