[Traducción] Johnny's Jr Romance profile (Bakaleya6) (parte 2) - Wink Up 2012.10

Wink Up 2012.10

(parte 2)

Johnny’s Jr. Romance Profile 2012

"¡Quiero saberlo! ¡Quiero escucharlo!" Para responder a este tipo de peticiones de l@s lectores…  Fuimos a por los juniors directamente con este material sobre forbidden LOVE! ¡Las verdaderas respuestas de todos serán conservadas para siempre!♥ La primera publicación será sobre los doce que aparecen en la película "~Bakaleya Koukou" ♥

Morimoto Shintaro

Nació el 15 de julio de 1997

Cáncer

Grupo sanguíneo A

Altura 171cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Shintaro.

Q: ¿Cuál sería la diferencia ideal de estatura entre tu novia y tú?

A: De 5 a 10 centímetros más baja que yo.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Accesorios.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: Bajo la puesta de sol, en un parque donde no hubiera nadie. "Por favor, dime una cosa. A partir de ahora voy a estar a tu lado, ¿te parece bien?".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: ¿Dónde? La llevaría dónde quisiera ir.

A: ¿Y el regalo? Accesorios a juego.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Me dejo mimar.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: "Me siento aliviada".

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: 30 minutos.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Intentaría comunicarme con ella tanto como pudiera.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Aún así, seguiría pensando en ella.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Que se cepille el flequillo.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: A la cara.

Matsumura Hokuto

Nació el 18 de junio de 1995

Géminis

Grupo sanguíneo B

Altura 176 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Hokuto.

Q: ¿Cuál sería la diferencia ideal de estatura entre tu novia y tú?

A: De 15 a 25 centímetros de diferencia.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Pulseras. Está bien llevar algo de lo que te puedas dar cuenta de una ojeada a conjunto.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: En el camino de regreso después de una cita. "Me gustas. ¿Serías mi novia?".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: ¿Dónde?  Un parque temático.

A: ¿Y el regalo? Le daría una sorpresa saliendo en una pantalla gigante diciendo, "¡Feliz cumpleaños!".

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Ambos.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: "Es divertido tener a alguien como tú con quien hablar".

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: 30 minutos. Si no viniera después de haberla esperado, me enfadaría y me iría a casa (jajaja).

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Hablaría mucho con ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: La miraría en secreto.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: La cara que ponen cuando fingen ser fuertes.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: A la cara. Primero le miro los ojos, luego la boca y la nariz.

Tanaka Juri

Nació el 15 de junio de 1995

Géminis

Grupo sanguíneo B

Altura 175 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Juri.

Q: ¿Cuál sería la diferencia ideal de estatura entre tu novia y tú?

A: Unos 10 centímetros.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Pulseras o collares.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A:  Una situación romántica, como viendo la iluminación juntos. "¡Sería genial poder ver esto de nuevo el año que viene como novio y novia, ¿no?".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: ¿Dónde? Como las otras, una cita normal. Cuando nos separáramos, le diría algo como "¿No olvidas algo?" ¡y le daría la sorpresa! 

A: ¿Y el regalo? Algún accesorio, como un collar. Algo a conjunto conmigo también estaría bien.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: ¡Ambos! Dejaría que me mimara cuando estuviera cansado, y durante una cita yo tomaría la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: "Eres muy amable ♥".

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: 3 minutos. Es que soy de los que hace que le esperen.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: ¡No haría nada! ¡Esperaría! Pero sé que si no tuviera interés en mí, me acercaría a ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: ¡Se la quitaría!

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Un bostezo y la cara de sueño.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: ¡El pelo! Me atraería un bonito pelo suelto. Creo que es una parte a través de la que puedes sentir la feminidad de una chica.

Kyomoto Taiga

Nació el 3 de diciembre de 1994

Sagitario

Grupo sanguíneo B

Altura 174 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Taiga.

Q: ¿Cuál sería la diferencia ideal de estatura entre tu novia y tú?

A: Unos 10 centímetros.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Un portaminas. Es algo de lo que la gente suele hablar, pero creo que es bueno tener a conjunto algo que podamos usar.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: En el camino de vuelta a casa tras una cita. "Me gustas. ¿Estarías conmigo para siempre?"

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: ¿Dónde? ¡En casa, cocinando algo a mano!

A: ¿Y el regalo? Accesorios.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Tomaría la iniciativa varonilmente, y a veces me dejaría mimar.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: "Puedo confiar en ti".

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: Una hora. Si no viniera tras ese tiempo, me preocuparía por si le ha pasado algo.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: En cualquier caso, iría a por ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Eso no tiene nada que ver. Se la quitaría.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando es tsukkomi si hago de boke.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: A los ojos.

Lewis Jesse

Nació el 11 de junio de 1996

Géminis

Grupo sanguíneo ¿?

Altura 180 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Jesse.

Q: ¿Cuál sería la diferencia ideal de estatura entre tu novia y tú?

A: De 10 a 20 centímetros.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Colgantes para el móvil. Algo que formara un corazón al unirlo.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: Mientras caminamos por la playa. Le diría, "Vaya, qué bonito es el mar~ Pero tú eres más bonita y más mona. Solo diré esto una vez, así que escucha ¿vale? Me gustas". Entonces la abrazaría. 

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: ¿Dónde? En un parque temático.

A: ¿Y el regalo? Pulseras a juego. Cuando subiéramos a una atracción, en un lugar oscura, se lo pondría en la muñeca sin que se diera cuenta.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Depende de la situación.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: "Siempre eres muy amable ♥".

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: Esperaría hasta que llegara. No me importaría esperar por mi novia.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Hablaría con ella, la llamaría. Sería amable con ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: No me rendiría. Me esforzaría en acercarme a ella.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando estudia y se recoge el pelo detrás de la oreja.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: El pelo.

Kochi Yugo

Nació el 8 de marzo de 1994

Piscis

Grupo sanguíneo A

Altura 174 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Yugo.

Q: ¿Cuál sería la diferencia ideal de estatura entre tu novia y tú?

A: 10 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Misanga.

(Pulseras de la buena suerte).

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: Contemplando la vista nocturna. "Me gusta mucho la vista nocturna, pero me gustas tú mucho más, tanto que una vista nocturna no te puede reemplazar".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: ¿Dónde? En la playa.

A: ¿Y el regalo? Una bonita concha.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Ya que soy de humor cambiante, sería de ambos tipos. ¡Pero en el fondo de mi corazón querría tomar la iniciativa!

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: Sentiría vergüenza si una me dijera, "Puedes hacerlo si lo intentas, ¿verdad?"

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: 40 minutos.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Tendría muchas conversaciones con ella, le querría mostrar que me encanta hablar.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: ¡Se la quitaría! ¡Me esforzaría para conseguir que ella me quisiera!

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando se limpia el sudor después de hacer ejercicio.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: En la ropa. Me interesaría una chica que llevara zapatillas.

Fashion Research 

(parte de Bakaleya6)*

*En este apartado sólo están traducidas las respuestas que dieron los chicos de Bakaleya6".

Q: ¿Cómo te gusta que una chica lleve el uniforme?

Hemos hecho que elijan de entre ejemplos que reflejan 

cuatro tipos el que se acerca más al que les gusta.

Chica ordenada

(Pelo sedoso y liso, dando una sensación de frescura con elementos en tonos grises y azules, con ropa algo suelta).

Morimoto: ¡Está bien que lleve la ropa suelta y el suéter un poco holgado!

Tanaka Juri: Que la ropa sea un poco holgada y que se mueva hace que se vea la silueta bonita. Pero respecto al maquillaje, tal vez sea mejor sencillo~. Es que es muy espeso no me gusta.

Taiga: Me gusta cuando van vestidas con ropa holgada。Me gusta que se maquille de manera natural y que tenga el pelo negro. Si hay una chica así, me entran ganas de abrazarla (jajaja).  

Chica dulce

[Los chicos de Bakaleya6 no escogieron este tipo].

Adulta y cool

(Pelo y maquillaje natural. Refinado bolso de cuero. Marcando un poco la silueta, ¡es un buen estilo!).

Hokuto: ¡Me gusta que tenga un aire adulto! Precisamente si va algo ceñida, transmite una buena sensación que me gusta. 

Jesse: El equilibro en general está bien. ¡¿Acaso no está mejor si lleva un estilo ceñido en lugar de uno más holgado?!

Kochi: Me gusta más cuando llevan la ropa algo ajustada. ¡Me da la sensación de que es un estilo más adulto!  

Individualista

[Los chicos de Bakaleya6 no escogieron este tipo].

Q: ¿Estilo de moda que veis bonito en las chicas? 

Hemos dividido en cuatro tipos de moda y hemos hecho 

que escojan cuál creen que es el más cercano al tipo que les gusta.

Chica que destaque

(Cool con una camiseta sencilla, con un corte de ropa estilizado, atractivo enfatizado con estampados de leopardo).

Kochi: Me gustan los pantalones apretados ♥. Es un buen estilo, ¡y sin darte cuenta se te va la vista! 

Femenina

(Con volantes que representen su dulzura, para enfatizar su feminidad estampados de flores pequeñas, con un corte de ropa mullido).

Taiga: Transmite sensación de frescura. ¡La feminidad con lo que más se muestra es a través de los estampados de pequeñas flores! Creo que los volantes y el blanco hacen que estén adorables~

Jesse: Es algo simple, pero si la chica es femenina, ¡es maravilloso!

Tipo hermana mayor

(Elegante y sexy enseñando solo un poco de piel, que transmite sensación de ternura con estampados de lunares, añadiendo tacones para mostrar unas hermosas piernas).

Hokuto: Que la ropa sea colorida está bien. ¡Me gustan las chicas con un aire adulto!

Morimoto: Me gusta la ropa que es monótona, ¡así que mis ojos irían hacia ella!

Del tipo Harayuku

(Que destaque con estampados muy llamativos, con elementos de temporada, mostrando su personalidad también a través del calzado).

Tanaka Juri: ¡Me gusta este estilo casual! Que lleve anorak me parece bien. ¡Y que lleve zapatillas también me parece totalmente bien!

*La traducción sobre el estilo de chicas es más bien aproximada en algunos casos. Los chicos a veces han utilizado palabras/onomatopeyas que no están en mi diccionario (U_U)*

Leer AQUÍ parte 1 (perfiles de Snow Man)

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de Zasshiko

Traducción al inglés gracias a mutimutimut

Me encantan estos perfiles ^^) (no puedo negarlo) Y... ¡grata sorpresa! Creo que voy a considerar que entro en el tipo de Hoku ♥ así que... ¡feliz como una perdiz! 

Y Juri... ¡¡es un amor con todas las letras!! Por favor, ese chico me encanta... ¡quiero uno para mí! ¿Alguien sabe dónde los venden? ;D

En fin... no penséis que con Bakaleya6 han terminado los perfiles porque... ¡voy a traeros más! Pero será... en otra ocasión (^_~)

Nera~~