Páginas

viernes, 6 de septiembre de 2013

[Traducción] NEWS Ring - Kato Shigeaki 04/09/2013


“Domu” – Mu

“Muishiki te kowai” (Subconsciente aterrador)

Quedan 3 días para el Dome.
Ya es Septiembre oficialmente, pero todavía estamos teniendo reuniones hasta el final.
Queremos hacerlo incluso mejor.
Creo que será un evento divertido.

Esto ocurrió durante una de esas reuniones:

Justo cuando la reunión estaba a punto de terminar, Koyama-san, que estaba sentado frente a mí, sacó algo de té y una rosquilla de una bolsa. Quizá estaba hambriento.

Las rosquillas te dan sed, así que parecía que quería tomar té primero.

Todo el mundo sabe que Koyama-san es un goloso.

Abrió un pequeño botecito de sirope. 
Tal y como pensé iba a echar el sirope en su té…
Goteó.
Y se cayó sobre la bolsa.

No pude evitar que se me escapara un: “¿Qué?” 
Koyama-san me miró a los ojos y se rió. 
"¡Ups!” 

Pero… Ya se había caído en la bolsa.

...

¡¡¡¡¡¡¡Qué mieeeeeeeedoooooooo!!!!!!!

Hay muchas anécdotas extravagantes de Koyama.
Durante el MC, confundió el agua con el micrófono.
También bebió agua con una máscara puesta.

Creo que sus errores sobrepasan el nivel de extravagancia.

Mientras tanto, el sirope estaba manchando ligeramente la bolsa de papel.
Quiero decir, la bolsa debió quedar en shock. 

“¿Qué? Amigo, ¿¿¿¡Me acabas de tirar el sirope encima!??? ¿Es una inocentada o algo?” 

Eso es lo que yo hubiera pensado.

Me preocupa. Me pregunto si podrá llegar al Tokyo Dome a salvo.

Últimamente, sigue diciendo “Mi amada esposa”, pero nadie quiere un marido así.
Si sigue llamándose a sí mismo un líder, debería acompañarlo de sus actos, sí.

De todas formas, le perdonamos. 

La actuación del Tokyo Dome será maravillosa.
Convirtámoslo en un lugar feliz.

Por supuesto, ¡estamos preparando un evento que también muestre agradecimiento a los fans que no pueden venir!

¡¡Este es el mes de NEWS!!
Es oficial… 
“El Septiembre del 10º aniversario de NEWS” 

Eso no sonó muy bien…
Bueno, así somos. ¡¡¡Espero que os unáis a nosotros!!! 

“Muishiki te Kowai”
Kato Shigeaki. 


Créditos: Johnny's Net + Patsuri 


Yo sí que estoy en shock... Madre mía, es que ya no se le puede caer a uno un poco de sirope, ¡¡porque da para hablar tooooooda una entrada de blog!! XDDDDDDDD

Shige-sensei, admítelo, te apetecía hablar de Keii-chan y no sabías cómo hacerlo... Que se te caiga un poco de sirope no es extravagancia, ¡¡extravagancia es pensar que las bolsas tienen sentimientos!! jajajajajajaja

*se revuelca por el suelo de la risa*

Loquillos

R - chan

4 comentarios:

  1. Ay dios mio...que ataque gratuito a Koyama haha
    Extravagante por ser un poco "torpe"? Entonces yo soy el colmo de la extravagancia xDDDD
    Pobrico Keii chan!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajajaja tengo 2 teorías:

      1. Shige quería una excusa para hablar de Keii-chan en su entrada y esta le vino como anillo al dedo.

      2. Shige quiere vengarse de Koyama por hacer fanservice con Tegoshi en lugar de con él XDDDDD

      Eliminar
    2. PD: ¿Quien dice que nadie querría un marido como Keii-chan?

      Que le suelten de sus ataduras Johnnyles y le den una oportunidad de tener vida propia, ¡¡ya verán cuántas hacemos cola!! (yo la primera)♥

      Eliminar
    3. Hahaha ya te digo yo... anda que no hay personas que harían cola para ello <3
      Me gustan tus teorías, de ellas no sabría cual elegir como más posible xDDDD

      Eliminar