[Traducción] Ikuta Toma - Popolo Junio 2009

IKUTA TOMA - AVENTURA DE AMOR SECRETA

Historia de fotos especial ~Caí en una historia de amor secreta~

AVENTURA DE AMOR SECRETA.

En Majo Saiban, el dorama que comenzó el 25 de Abri, Ikuta Toma interpreta su primer papel protagonista en solitario. Este mes, como Toma se centra más y más en su actuación, nosotros te introducimos en una “aventura de amor secreta”

 

Un aniversario de amor.

Me gusta comprar regalos.

Lindos tulipanes rosas.

Girasoles como el sol.

¿Qué tipo de flor sería mejor para ti?

Hoy es el aniversario de nuestro amor.

Pensando en ti,

elijo una brillante rosa roja.

Una cita secreta.

Secretos, los tengo. Probablemente, más que la mayoría.

Hoy es la cita contigo,

y por supuesto es un secreto para mis amigos.

No quiero que nadie nos moleste

cuando paso tiempo contigo.

Déjame compartir este secreto contigo.

Nuestra noche juntos.

Cogeré el cielo nocturno de nuestra ventana

y te lo daré.

Mañana volveremos a nuestras vidas.

Pero esta noche es nuestra.

Así que cuéntame tu secreto, sólo a mí…

Cuando era pequeño, jugaba en mi base secreta.

Cuando se habla de aniversarios, lo que más impresión me deja son los días finales de los espectáculos. Cuando hice “Azumi”, en la llamada especial después del cierre del telón, hicimos una preview de una segunda parte imaginaria y esas cosas. Cuando hice “Grease”, hicimos un concierto con música en directo. En ambos, todo el mundo se emocionó tanto que pensé que el teatro se iba a derrumbar.

Uno de los aniversarios recientes que recuerdo fue cuando celebramos los cumpleaños en “Voice”. Para el cumpleaños de Eita, le di uno de esos agradables ambientadores para su coche.

Creo que tengo más secretos que la mayoría. Bueno, ¿quizá no? Aunque también creo que sé más secretos que el resto de personas. Cuando era pequeño, no tenía secretos con mi familia. Hablando de cuando era pequeño, hice una base secreta con mis amigos y jugábamos allí todo el tiempo. Subíamos mantas a un árbol, cavábamos trampas cerca y mis amigos caían en ellas a propósito. No estoy seguro de por qué hacíamos esas trampas, pero me hace sentir nostálgico.

Últimas noticias – El día a día de Toma

Encontré el certificado de mi pedazo de tierra en la Luna.

Alguien me regaló una tierra en la Luna por mi cumpleaños y después de mucho tiempo sin verlo, encontré el certificado en mi habitación. Me lo dio un miembro del equipo de Akihabara@DEEP.

Créditos: Ikuta Toma Spain (por los scans)

La persona que tradujo la entrevista al inglés no quiere créditos, así que no daré su nombre, pero... Mil gracias ^^

Con que una parcelita en la Luna, ¿eh?

Toma-san, te ayudo con la construcción de tu mansión, pero con la condición de que cuando esté hecha, me invites a pasar unas vacaciones contigo por el universo ;D

Te adoramos~ ♥

R - chan

PD: Es terriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiblemente difícil encontrar entrevistas de Toma, así que después de haber encontrado ésta, la verdad es que me doy con un canto en los dientes...

Pero seguiré buscando más (por buscar que no quede) en mis ratos de "inapetencia subtitular", que por fortuna o por desgracia, son bastantes... XDDD